Translation of "scale up process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Scale - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

ICASA 2011 Own, Scale Up and Sustain.	ICASA 2011 имей, приумнажай, поддерживай.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.	К 1980 году в стране насчитывалось 14 заводов по переработке орехов кешью.
Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale.	Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах.
If you scale the image up it might pixelate.	Если увеличивать изображение, то оно может стать пикселизированным.
Tom did his best to speed up the process.	Том сделал всё возможное, чтобы ускорить процесс.
Military tribunals without due process are up and running again.	Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.
Pro trade forces can speak up in the political process.	Поддерживающие либерализацию торговли силы могут сказать своё слово в политическом процессе.
But they seem to view the issue of health system financing as an either or choice scale up control of AIDS, TB, and malaria, or scale up financing of primary health systems.	Но они, по видимому, рассматривают вопрос финансирования медицинских систем как выбор между усилением борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией и увеличением финансирования основных медицинских систем.
Cáscara amarga says this process can last up to a year.	Каскара Камагра сообщает, что этот процесс может затянуться на год.
But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up.	Но, в масштабе общества она, в конечном счете, преодолевается по мере подрастания новых поколений.
Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part?	Сможем ли мы на самом деле увеличить масштаб? Сможем ли в действительности встроить робототехнику в каждую часть?
The education minister committed to scale up education nationally as rapidly as resources would permit.	Министр образования пообещал развивать масштабы образования на национальном уровне так быстро, как это позволят имеющиеся ресурсы.
For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.	Нужно учитывать, что то, что сейчас происходит в Бельгии, может перерасти в конфликт континентального масштаба.
Andrew Ng So in large scale machine learning, we'd like to come up with computational ...	Э. Энг В задачах крупномасштабного компьютерного обучения мы хотели бы придумать...
What have we given up in this process of sometimes extreme belief?	От чего мы отказались в этом движении за иногда крайнюю веру?
They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process.	В России микрофинансовые услуги практически не получили развития.
Guys, this is a log scale you don't typically see lines that go up like that.	Ребята, это логарифмическая шкала, в нормальной обстановке линии так высоко не поднимаются.
But why the FSB should head up this process is far from clear.	Совершенно непонятно, почему СФС должен возглавить этот процесс.
And makeup is an additive process. You have to build the face up.	И грим это процесс добавления. Вам нужно построить лицо.
Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process.	Г н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса.
The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome.	Процесс может длиться до девяти лет, с неясным исходом.
Together, we can stand up for American values of due process and fairness.	Вместе мы можем восстановить в Америке справедливость и ценность надлежащей правовой процедуры.
It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up.	Пора отыскать наилучшие способы преодоления этого искусственного водораздела и распространить их как можно шире.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
Hitherto EU governments have largely pretended that enlargement is a small scale serial process, with individual new members coming in one after another.	До сих пор правительства ЕС в основном делали вид, что расширение является узкомасштабным постепенным процессом, в ходе которого новые члены приходят один за другим.
It is here that they have got caught up in the process of éngrenage	Именно тут их поймал процесс éngrenage
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
Agro ecology points to solutions, but strong support from governments is needed to scale up existing best practices.	Агроэкологии предлагают решения, но нужна сильная поддержка со стороны правительств, чтобы расширить существующую передовую практику.
Mali is eager to scale up investments in agriculture, health, education, and infrastructure in its 166 poorest communities.	Мали готово увеличить инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру своих 166 бедных районов.
Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down.	Сделаю ему один глаз посередине, немножко увеличу,
Protests continued in the country, but not at the same scale as the lead up to the tournament.	В стране продолжились акции протеста, но не в таком масштабе, как перед чемпионатом.
And let me just do one simple conceptual thing if I plot science as a proxy for control of the production process and scale.	Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Вертикальная ось представляет науку, контролирующую процесс производства, а горизонтальная масштаб производства.
Unfortunately, most of the political parties have failed to stand up for the democratic process.	К сожалению, большинство политических партий не смогли отстоять демократический процесс.
In the process, families were split up and sold to different plantations in different states.	В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах.
In the process, another man, who was mistaken as a kidnapper was also beaten up.	В ходе потасовки пострадал ещё один человек, мужчина, которого тоже заподозрили в причастности к неудавшемуся похищению .
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
How? And at what scale?	Как? В каком масштабе?
And the scale is terrific.	а масштабы потрясающие.
B. Base floor salary scale	B. Шкала базовых минимальных окладов
A. Base floor salary scale	A. Шкала базовых минимальных окладов

Показать эту страницу на русском языке