Translation of "scant regard" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There is, however, scant accountability. | Таким образом, подотчетность остается на очень низком уровне. |
| This structure could only have been devised to suck in as many customers as possible with scant regard for long term consequences. | Подобная структура могла быть разработана только для втягивания наибольшего количество клиентов, не уделяя должного внимания последствиям в долговременной перспективе. |
| Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities. | Многие из нас работают или владеют акциями коммерческих организаций, которые, как кажется, уделяют крайне мало внимания национальным налогам или регулирующим органам. |
| But there is scant evidence to support this view. | Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения. |
| He has always shown scant regard for his people s plight, and he still expects to get two thirds or more of the oil and food he needs from China. | Он всегда мало оглядывался на положение своего народа, и он все еще рассчитывает получить две трети нефти и продовольствия или даже больше, которые ему нужны, от Китая. |
| Others admit to having scant regard for religion, but say that Pakistan has come to mean so little to them that their religion supersedes their loyalty to the country. | Другие признают, что они имеют ограниченное отношение к религии, однако говорят, что Пакистан стал значить для них так мало, что их религия вытесняет их преданность стране. |
| Then there are those who believe that EU enlargement has prevented greater deepening, and who, with scant regard for the past or the future, argue that pursuing the latter requires abandoning the former. | Еще есть те, кто считает, что расширение ЕС предотвратило большее углубление , и кто, вряд ли принимая во внимание прошлое или будущее, утверждает, что стремление к последнему требует отказа от первого. |
| Then there are those who believe that EU enlargement has prevented greater deepening, and who, with scant regard for the past or the future, argue that pursuing the latter requires abandoning the former. | Еще есть те, кто считает, что расширение ЕС предотвратило большее quot углубление quot , и кто, вряд ли принимая во внимание прошлое или будущее, утверждает, что стремление к последнему требует отказа от первого. |
| They were but another sign of the scant political honeymoon she enjoyed. | Они были лишь еще одним признаком окончания ее короткого политического медового месяца . |
| Japan would annex Korea in 1910, with scant protest from other powers. | В 1910 году, несмотря на протесты других стран, Япония формально аннексировала Корею. |
| There is scant chance of that if Trump is the party s standard bearer. | Сейчас мало шансов, что партия добьется этого, если Трамп будет ее знаменосцем. |
| There was scant need to convince scientists of the importance of basic research. | Не было большой необходимости в том, чтобы убедить ученых в важности проведения фундаментальных исследований. |
| Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined. This structure could only have been devised to suck in as many customers as possible with scant regard for long term consequences. | Подобная структура могла быть разработана только для втягивания наибольшего количество клиентов, не уделяя должного внимания последствиям в долговременной перспективе. |
| But the evidence for believing that euroization can precede sufficient institutional reforms is scant. | Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований. |
| Nudists regard nudity as normal. | Нудисты считают наготу нормальной. |
| So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction. | Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности. |
| Moreover, this system subjects the world economy to cycles of confidence in the US dollar, while placing the world economy at the mercy of a national authority one that often makes decisions with scant regard for their international implications. | Кроме того, эта система подвергает мировую экономику циклам доверия к доллару США, и оставляет мировую экономику в распоряжении национального органа, который часто принимает решения без должного учета их международных последствий. |
| In this regard, many regard the government's actions to stem the trade in a positive light | Многие позитивно оценивают действия правительства, направленные на борьбу с торговлей людьми |
| We regard him as our hero. | Мы смотрим на него как на героя. |
| I regard myself as your guardian. | Я считаю себя твоим опекуном. |
| I regard him as a poet. | Я ценю его как поэта. |
| The DPJ has had scant time to make up for what the LDP has long neglected. | У ДПЯ почти не было времени исправить то, чем долгое время пренебрегала ЛДП. |
| Recalling its previous resolutions in this regard, | ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, |
| Nobody will regard us as office workers. | Никто не сочтёт нас офисными работниками. |
| She seldom pays regard to my advice. | Она редко уделяет внимание моим советам. |
| In that regard, I agree with you. | В этом я с вами согласен. |
| They have no access to political and economic power in a society that considers them of scant value. | У них нет никакого доступа к политической и экономической власти в обществе, для которого они не представляют большой ценности. |
| Deficient education, infrastructure, security, and courts, together with endemic corruption and scant entrepreneurial dynamism, militate against excessive optimism. | Несовершенство образования, инфраструктуры, безопасности и судов, вкупе с коррупцией и скудной динамикой предпринимательства, препятствуют чрезмерному оптимизму. |
| Some countries still have shortcomings in this regard. | У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки. |
| The Internet bubble was unusual in this regard. | В этом отношении интернетовский пузырь был необычным. |
| Clearly, China is nothing special in this regard. | Очевидно, что Китай не является чем то особенным в этом отношении. |
| In this regard, the EU has often obliged. | В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать. |
| With regard to Japan, China faces a conundrum. | В отношении Японии Китай сталкивается с головоломкой. |
| (b) In regard to the national preventive mechanisms | b) в отношении национальных превентивных механизмов |
| Lu Di Piertro commented in regard to this | Лу Ди Пьерто дает следующий комментарий |
| They might regard themselves as guilty and worthless. | Они могут считать себя виноватыми и ничего не стоящими. |
| Your essay is admirable in regard to style. | В отношении стиля ваше эссе восхитительно. |
| Regard all art critics as useless and dangerous. | Я считаю всякую критику искусства бесполезной и опасной. |
| According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. | Есть старая китайская поговорка Справедливое дело пользуется широкой поддержкой, а несправедливое слабой . |
| It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause. | Она обращает на себя мало внимания СМИ или знаменитостей, что часто имеет решающее значение для привлечения благотворительных пожертвований на какое либо дело. |
| The state is seen as a vehicle for ensuring social justice, and there are scant references to sharia principles. | Государство рассматривается как средство для обеспечения социальной справедливости, и есть только ограниченные упоминая принципов шариата. |
| The eight scant years of his pontificate were important in the political, scientific, and literary history of the world. | Восемь лет его понтификата сыграли важную роль в политической, научной и литературной истории мира. |
| Bachelet s margin of victory was far larger than the scant 31,000 votes that brought Lagos to power in January 2000. | Преимущество, принесшее победу Бачелет, было гораздо больше 31000 голосов, приведших Лагоса к власти в январе 2000 года. |
| Serbian national and mainstream media have largely ignored the case, and those outlets that did cover it offered scant reporting. | Национальные и крупные СМИ Сербии в большинстве своём проигнорировали происшествие, а те, кто рассказал о нём, предоставили весьма малое количество информации. |
| Even with regard to Iraq, there was little unity. | Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций. |
Related searches : Scant Attention - Scant Information - Scant Hope - A Scant - Scant Time - Scant Evidence - Scant(p) - Is Scant - Scant Data - Scant Interest - Scant Supply - Scant Research