Translation of "scheduled for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scheduled - translation :

Scheduled for - translation :

Keywords : запланировано запланирована расписанию запланирован запланировали

Examples (External sources, not reviewed)

Checking for overdue scheduled transactions...	Проверка просроченных платежей...
It was scheduled for 21 November.	Состоялся в Киеве 21 ноября 2009 года.
The publication is scheduled for 1994.	Выпуск этой листовки намечен на 1994 год.
(scheduled for the 1995 work programme)	(в соответствии с программой работы на 1995 год)
Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed	Запланированные задания показываются на вкладке Задания. Для каждого задания отображается следующее
The third attempt is scheduled for 2011.	Третья попытка запланирована на 2011 год.
The meeting is scheduled for 10 a.m.	Встреча намечена на десять утра.
I have nothing else scheduled for today.	Больше планов на сегодня нет.
I have nothing else scheduled for today.	На сегодня больше ничего не запланировано.
This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.	Этот авианосец планируют списать.
The next census was scheduled for 2012.	Следующую перепись населения намечено провести в 2012 году.
Its first session is scheduled for 1994.	Первую сессию Комитета планируется провести в 1994 году.
Scheduled	На базе будущих платежейHistory based method
A final hearing is scheduled for June 2.	Заключительное слушание намечено на 2 июня.
A preliminary hearing is scheduled for October 20th.	Предварительное слушание назначено на 20 октября.
Their execution was scheduled for the same day.	А также он участвовал в сборе добровольцев.
The project is scheduled for completion in 2014.	Азербайджан присоединился к этому проекту в 2005 году.
Much of this is currently scheduled for flight.	Имеет более 50 патентов на различные изобретения.
The hearing was scheduled for 19 July 2005.	Слушания по этому делу намечены на 19 июля 2005 года.
A sixth session is scheduled for February 2006.	Шестую сессию намечено провести в феврале 2006 года.
The next update is initially scheduled for 2007.	Следующее обновление запланировано на 2007 год.
Its next session is scheduled for September 1993.	Его очередное заседание намечено на сентябрь 1993 года.
The shipment had been scheduled for December 1992.	Отгрузка товара была запланирована на декабрь 1992 года.
This study is scheduled for completion in 1994.	Согласно плану, это исследование должно завершиться в 1994 году.
The next meetings are scheduled for late 1993.	Следующие заседания запланированы на конец 1993 года.
The next Programme was scheduled for April 1995.	Осуществление следующей программы запланировано на апрель 1995 года.
What's the test scheduled for the Prometheus tomorrow?	Какое испытание запланировано завтра на Прометее ?
The hearing for this case is scheduled for October 7.	Заседание по нему назначено на 7 октября.
The hearing for this case is scheduled for October 2.	Заседание по нему назначено на 2 октября.
Scheduled tasks	Назначенные задания
Scheduled Tasks	Запланированные задания
Scheduled Time	Установить время...
Scheduled Time	Установить время...
Scheduled printing	Отложенная печать
Scheduled Alarm	Напоминание
Not scheduled	Не запланировано
Scheduled printing	Отложенная печать
Scheduled Income	Планируемые доходы
Scheduled Expenses	Планируемые расходы
Scheduled transactions	Платежи
Scheduled Transactions	Платежи
KMyMoney has detected some overdue scheduled transactions for this account. Do you want to enter those scheduled transactions now?	Обнаружены просроченные платежи с этого счёта. Ввести эти платежи сейчас?
Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.	Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.
The first hearing is scheduled for May 23, 2015.	Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года.
Tom said there are no meetings scheduled for today.	Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.

Показать эту страницу на русском языке