Translation of "originally scheduled for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Originally - translation :

Keywords : изначально первоначально Изначально Первоначально родом запланировано запланирована расписанию запланирован запланировали

Examples (External sources, not reviewed)

But Wade postponed legislative elections, originally scheduled for June 2006, first to February 2007, and later, by presidential decree, to June 2007.	Но Вад отложил законодательные выборы, которые первоначально были запланированы на июнь 2006 года, сначала до февраля 2007 года, а потом президентским указом до июня 2007 года.
The third attempt is scheduled for 2011.	Третья попытка запланирована на 2011 год.
The meeting is scheduled for 10 a.m.	Встреча намечена на десять утра.
I have nothing else scheduled for today.	Больше планов на сегодня нет.
I have nothing else scheduled for today.	На сегодня больше ничего не запланировано.
This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.	Этот авианосец планируют списать.
Scheduled tasks	Назначенные задания
A final hearing is scheduled for June 2.	Заключительное слушание намечено на 2 июня.
A preliminary hearing is scheduled for October 20th.	Предварительное слушание назначено на 20 октября.
Their execution was scheduled for the same day.	А также он участвовал в сборе добровольцев.
The hearing for this case is scheduled for October 7.	Заседание по нему назначено на 7 октября.
The hearing for this case is scheduled for October 2.	Заседание по нему назначено на 2 октября.
Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.	Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.
The first hearing is scheduled for May 23, 2015.	Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года.
Tom said there are no meetings scheduled for today.	Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.
Originally scheduled for October 2007, the election was brought forward to break a deadlock between the parliament and the government over the number of electoral districts in the country.	Назначенные вначале на октябрь 2007 года, эти выборы предназначались для устранения тупиковой ситуации, возникшей между парламентом и правительством относительно количества избирательных округов в стране.
Tom said that there are no meetings scheduled for today.	Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.
Marshall originally envisioned Karen Allen for the role.	Гарри Маршалл изначально планировал, что роль достанется Карен Аллен.
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.	Наш сервер будет недоступен 20 октября из за планового технического обслуживания.
The flight was scheduled to last for 60 days but lasted for only 49.	Из за плохого самочувствия В. М. Жолобова полёт был прерван через 49 суток.
Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?	Первоначально опубликовано под названием Сара лучший выбор Сэма Вуда?
I have another meeting scheduled.	У меня запланирована еще одна встреча.
Final of the competition is scheduled for March 1, 2015 in Moscow.	Финал конкурса запланирован на 1 марта 2015 года в Москве.
Do you have a meeting scheduled?	У вас запланирована встреча?
That plebiscite was scheduled for October 5, 1988, fifteen years after Pinochet s coup.	Этот плебисцит был запланирован на 5 октября 1988 года, 15 лет спустя пиночетовского путча.
It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes.	Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.
The opening of the renovated museum in this building is scheduled for 2018.	Открытие обновленного музея в этом здании планируется в 2018 году.
The 2004 and 2005 events scheduled in Berlin and the 2009 event scheduled in Bochum were cancelled.	Парады 2004 и 2005 в Берлине и 2009 в Бохуме были отменены.
He's from Korea originally.	вообще то он из Кореи.
Originally published in Mwananchi.	Рисунок впервые опубликован в газете Мвананчи .
Originally they were farmers.	Поначалу они были фермерами.
I'm originally from China.	Я родом из Китая.
I'm originally from Boston.	Я родом из Бостона.
Originally named Everton F.C.	Первоначально название Everton F.C.
A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year.	Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год.
Lee Kuan Yew s burial is scheduled today.	Похороны Ли Куан Ю состоялись 29 марта 2015 года.
The plane landed at the scheduled time.	Самолёт приземлился по расписанию.
Taking note that the Pacific regional seminar, originally scheduled to convene from 23 to 25 May 2006 in Timor Leste, is to be rescheduled to a later date in 2006,	принимая к сведению, что Тихоокеанский региональный семинар, проведение которого было первоначально запланировано на 23 25 мая 2006 года в Тиморе Лешти, будет перенесен на более поздний срок в 2006 году,
On May 13, 1991 the VGTRK began broadcasting television to Russia (originally scheduled to begin broadcasting in March 1991 but constantly postponed) and broadcasts with the Second Central Television program.	13 мая 1991 года начинает вещание Российское телевидение (хотя вещание планировалось начать ещё с марта 1991 года но постоянно откладывалось), вещавшее вместе со Второй программой Центрального Телевидения.
An oral argument on the city's appeal is scheduled for sometime after March 14, 2014.	Прения по апелляции города должны состояться после 14 марта 2014 года.
Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15.	Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября.
Originally posted on Arseh Sevom.	Оригинал опубликован на сайте Arseh Sevom .
Tom is originally from Boston.	Том родом из Бостона.
Tom is originally from Australia.	Том родом из Австралии.
Tom originally comes from Australia.	Том родом из Австралии.

Показать эту страницу на русском языке