Translation of "scheduling of appointments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Calendar and Scheduling Program | Органайзер |
| We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem. | Мы вынуждены отменить завтрашнее собрание из за проблем с расписанием. |
| Cancel all my appointments. | Отмени все мои встречи. |
| Cancel all my appointments. | Отмените все мои встречи. |
| Use of 300 series and 100 series appointments | Использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100 |
| I'm seldom late for appointments. | Я редко опаздываю на встречи. |
| From 2004 to 2007, he was Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Scheduling Directorate. | С 2004 года по 2007 год заместитель начальника протокольно организационного управления президента Российской Федерации. |
| She is rarely late for appointments. | Она редко опаздывает на встречи. |
| Tom is rarely late for appointments. | Том редко опаздывает на свидания. |
| Tom is rarely late for appointments. | Том редко опаздывает на встречи. |
| Tom is often late for appointments. | Том часто опаздывает на встречи. |
| I'm almost never late for appointments. | Я почти никогда не опаздываю на встречи. |
| Tom is always late for appointments. | Том всегда опаздывает на встречи. |
| Tom is hardly ever late for appointments. | Фома почти никогда не опаздывает на встречи. |
| Tom and Mary have canceled their appointments. | Том и Мэри отменили свои встречи. |
| He is rarely, if ever, late for appointments. | Он если и опаздывает на встречу, то очень редко. |
| Tom is never late for appointments, is he? | Том ведь никогда не опаздывает на встречи? |
| Tom is never late for appointments, is he? | Том ведь никогда не опаздывает на свидания? |
| Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance. | Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности. |
| I serve on the senior appointments and promotions committee of a medical school. | Я работаю в комитете, который занимается вопросами назначения на должности и повышений в высшем медицинском учреждении. |
| Ambassadorial appointments should never be used as political stunts. | Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк. |
| These appointments set a bad precedent, regardless of the merits of the individual members in question. | Эти назначения создают неудачный прецедент, независимо от того, каковы достоинства людей, назначенных на должность таким образом. |
| Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present. | Специальные назначения Доверенное лицо для урегулирования вопросов, связанных с банкротством фирмы quot Эскаланте энд Ассоушиитс quot , 1987 год по настоящее время. |
| Nor can Musharraf count on the military, despite his recent appointments. | Мушарраф не может рассчитывать даже на военных, несмотря на последние назначения, произведенные им. |
| Upon Indian independence in 1947, appointments to all these orders ceased. | После получения Индией независимости в 1947 году, допуск в эти ордена прекращён. |
| Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions | Использование контрактов, предусмотренных в Правилах о персонале серий 100 и 300, при укомплектовании штатов полевых миссий |
| Apparently, the state service website shows that there are lots of appointments available in Saint Petersburg. | Вроде бы портал госуслуг показывает, что в Спб времени свободного до фига. |
| Recall that on Wednesday, 26 September, President Vladimir Putin carried out a number of personnel appointments of heads of regions. | Напомним, в среду, 26 сентября, президент Владимир Путин провел ряд кадровых назначений глав регионов. |
| This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence. | Об этом свидетельствует назначение им опытных консультантов, тщательное решение проблем и, прежде всего, острый контекстуальный интеллект. |
| He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments. | Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи. |
| Presidential appointments to senior posts in America s government are subject to open hearings. | Президентские назначения на высокопоставленные должности в правительстве Америки подлежат рассмотрению на открытых заседаниях. |
| Bellator company president Scott Coker said that they are going to work on their scheduling to include UK viewers in the future. | Президент компании Bellator Скотт Кокер заявил, что они планируют работать над своим расписанием, чтобы в будущем учитывать зрителей из Соединённого Королевства. |
| His early appointments are no worse, and little different, indeed, than Yeltsin's final cabinet. | Я не уверен, что президент Путин сумеет собрать талантливое правительство. |
| His early appointments are no worse, and little different, indeed, than Yeltsin's final cabinet. | Его первые назначения не хуже, и немногим отличны от ельцинского позднейшего кабинета. |
| By the time of the Roman Empire, the Jews (and eventually early Christians) began to follow the Roman system of conducting the business day in scheduling their times for prayer . | Во времена Римской империи иудеи (и позднее ранние христиане) начали следовать римскому распорядку дня с выделением периодов времени для молитвы. |
| 2005 201 A Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council | 2005 201 А Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета |
| 2005 201 B Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council | 2005 201 В Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета |
| 2005 201 C Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council | 2005 201 С Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета |
| 2005 201 D Elections, nominations, confirmations and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council | 2005 201 D Выборы, выдвижение и утверждение кандидатур и назначения во вспомогательные и связанные с ними органы Экономического и Социального Совета |
| Every day, a line of customers, mostly tourists, wait patiently to book massage appointments at the Vocational Training Center. | Каждый день вереница клиентов, в основном туристов, терпеливо ждёт очереди, чтобы забронировать сеанс массажа в Центре профессионально технической подготовки. |
| (c) The increase in the proportion of women in the Professional and higher categories of staff with appointments of one year or more | c) увеличение доли женщин при назначениях на один год или более на уровни категории специалистов и выше |
| Appointments should be based on competence in a particular office, not membership in the elite. | Назначения должны быть основаны на компетенции в конкретных сферах, а не на принадлежности к элите. |
| These appointments were a cornerstone of Putin s power vertical framework, and as such, a return to elections seemed welcome reform. | Эти назначения стали краеугольным камнем в фундаменте путинской вертикали власти , и возврат к прямым выборам выглядел позитивной реформой. |
| 4. Notes the low percentage of appointments of staff from unrepresented and underrepresented Member States to posts subject to geographical distribution in 2004 | 4. отмечает низкую долю назначений сотрудников из непредставленных и недопредставленных государств членов в 2004 году на должности, подлежащие географическому распределению |
| 2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008 | 2. постановляет по прежнему не применять до 30 июня 2008 года четырехлетнее максимальное ограничение для назначений на ограниченный срок |
