Translation of "scholarly debate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate. | Напротив, генетическое патентирование, которое затрагивает оба пола, привело (оправданно) к созданию огромного объема научной литературы и к очень оживленному общественному обсуждению. |
| Is the international scholarly pecking order about to be overturned? | Неужели неофициальная учёная иерархия вот вот рухнет? |
| Reprinted Ann Arbor, Mich. Scholarly Publishing Office, University of Michigan Library, 2006. | Reprinted Ann Arbor, Mich. Scholarly Publishing Office, University of Michigan Library, 2006. |
| His scholarly training and rhetorical gifts supplemented each other in a rare fashion. | Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга. |
| Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies. | Даже не ожидай очередных наград, предложений о работе или позиций в академических обществах. |
| The debate | Споры |
| The German debate is still largely a policy debate. | Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов. |
| Myrna worked as an anthropologist, but the army failed to see her work as scholarly. | Мирна занималась антропологией, однако, по мнению военных, ее деятельность не была только научной. |
| Policies of multiculturalism , despite scholarly acrobatics, held out a genuine promise of liberal, plural societies. | Политика многокультурности , несмотря на ученую акробатику, предлагала неподдельную перспективу либеральных, плюралистических обществ. |
| Many people are still unaware that women s eggs are a crucial part of therapeutic cloning. By contrast, genetic patenting, which affects both sexes, has (rightly) generated a huge scholarly literature and a very vigorous popular debate. | Напротив, генетическое патентирование, которое затрагивает оба пола, привело (оправданно) к созданию огромного объема научной литературы и к очень оживленному общественному обсуждению. |
| Debate was heated. | Дебаты были жаркими. |
| The China Debate | Полемика по вопросу Китая |
| America s Misguided Immigration Debate | Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| Europe s Federalism Debate Revived | Возрожденные споры о европейском федерализме |
| Europe s Irrelevant Austerity Debate | Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии |
| Let the debate begin. | И пусть начнутся дебаты. |
| The Great Ape Debate | Споры о высших приматах |
| This settles the debate | Это решает споры |
| This debate is silly. | Это глупый спор. |
| The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. | Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы. |
| Their views could never be submitted to a scholarly journal and evaluated the way a new medical procedure is. | Их мнения никогда не могли быть представлены в научном журнале и оценены наподобие новой медицинской процедуры. |
| America s Dangerous Debt Ceiling Debate | Дебаты о предельной сумме задолженности Америки |
| Beyond the Death Penalty Debate | Вне дискуссии о смертной казни |
| Iran u0027s Debate Over Iraq | Споры Ирана об Ираке |
| It can stifle public debate. | Это может задушить общественное обсуждение. |
| Hair as a Political Debate | Волосы как повод для политических дискуссий |
| This makes this debate meaningless. | Победа в таком споре бессмысленна. |
| He participated in the debate. | Он принял участие в дебатах. |
| He participated in the debate. | Он принял участие в прениях. |
| It was an interesting debate. | Это была интересная дискуссия. |
| Students in China will read the 'leading scholarly journal' on China and conclude those political taboos can't be that important. | Студенты в Китае будут читать ведущий научный журнал о Китае и заключать, что политические табу не могут быть настолько важными. |
| Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed. | Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей. |
| But this debate misses the point. | Но эти аргументы упускают из внимания самое главное. |
| But the debate didn t end there. | Но дискуссия на этом не закончилась. |
| Sorting out the Debate on Globalization | Разбираясь в дебатах о глобализации |
| This is no ordinary academic debate. | Это не простые научные споры. |
| Chris Anderson We're having a debate. | Крис Андерсон У нас дебаты. |
| The theoretical debate could continue indefinitely. | Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно. |
| That debate has yet to begin. | Дебаты об этом все же должны начаться. |
| The resolution caused lively public debate. | Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. |
| The debate its far from over. | Все эти дискуссии ещё далеки от завершения. |
| This picture triggered a heated debate | Это изображение спровоцировало бурную дискуссию |
| From legal struggle to social debate | От юридической борьбы до общественного спора |
| We had a very vigorous debate. | У нас был очень бурный спор. |
Related searches : Scholarly Paper - Scholarly Pursuits - Scholarly Achievements - Scholarly Opinion - Scholarly Essay - Scholarly Edition - Scholarly Enquiry - Scholarly Society - Scholarly Contribution - Scholarly Community - Scholarly Writing - Scholarly Publications
