Translation of "scientifically established fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Fact - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила фактом факта Фактически факт говоря научно научной доказано научным точки

Examples (External sources, not reviewed)

That's a scientifically founded fact.	Это научно обоснованный факт.
It's an established fact.	Это установленный факт.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
The weather is forecast scientifically.	Погода предсказывается научными методами.
This theory is scientifically controversial.	Эта теория спорна с точки зрения науки.
Has that been scientifically proven?	Это научно доказано?
In fact, the target is not scientifically backed, and the suggestion that we could achieve it is entirely implausible.	На самом деле, с научной точки зрения результат этой цели не доказан, а предположение, что мы могли бы ее достигнуть совершенно неправдоподобно.
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.	Но с научной точки зрения они удивительны тем, что это часовые.
It is as yet not scientifically described.	Имеет наиболее сохранившуюся голову и ступни.
Is it truly possible to study creativity scientifically?	Действительно ли можно научно изучить творчество?
In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.	Фактически именно благодаря им оформились нынешние Länder (земли) Федеративной Республики Германия.
There is no scientifically correct number of traffic deaths.	Не существует правильного , с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.	Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.	Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.
The report was as scathing as it was scientifically clear.	Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.
In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated.	В действительности, монополиста, упрочившего свои позиции, может быть трудно вытеснить, как явно продемонстрировал Microsoft.
It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.	Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют. Они не могут ударить, но делают вид, что могут.
Even so, the Soviet system's rigidity was largely the result of the fact that it was established on a false premise.	И, несмотря на это, негибкость советской системы являлась в значительной степени результатом того, что она была построена на ошибочных предположениях.
In fact, the worldviews that de Gaulle and Churchill established for their countries turned out to be a little too influential.	В действительности, мировоззрения, что де Голль и Черчилль установили для своих стран, оказались немного слишком важными.
Yet psychiatry continues to inhabit medicine's netherworld within the mainstream clinically, outside it scientifically.	И, тем не менее, психиатрия по прежнему обитает на периферии медицины, предоставляя практическую помощь таким же образом, как и другие дисциплины, и резко отличаясь от них с научной точки зрения.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false.	Проблема в том, что не важно, насколько научно были сформулированы данные новые убеждения они всё равно были ошибочными.
In fact, those 15 million cellphones are the most connections that any country, including the U.S. and China, has ever established in the history of telecommunications.	Более того, эти 15 миллионов мобильных телефонов это самая большая сеть связей, которой когда либо в истории телекоммуникации обладала любая страна, включая США и Китай.
Americans are learning the hard way that scientifically baseless skepticism about the safety of vaccines is extremely dangerous.	Американцы учатся на собственном горьком опыте, что научно необоснованный скептицизм по поводу безопасности вакцин является чрезвычайно опасным.
Third, dialogue must be re established.	В третьих, необходимо восстановить диалог.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
This will favor the established players.	Это вознаградит признанных игроков.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Newton established the law of gravity.	Ньютон открыл закон тяготения.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
They have established a new government.	Они создали новое правительство.
1855 Michigan State University is established.	1855 Основан Университет штата Мичиган.
In fact.	В самом деле.
And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.	Есть и импровизация на гамме четвертные ноты, метроном, правая рука безопасно с научной точки зрения, но скучно с музыкальной.
Three essential points need to be established.	Должны быть установлены три основных момента.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.	Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Putin has established a purely personal dictatorship.	Путин установил чисто личную диктатуру.
Conversions of temporary resources to established posts	Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей
The first theatre was established in 1844.	В 1844 году был открыт первый театр.

Показать эту страницу на русском языке