Translation of "scientifically established fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

установленный

Fact - translation :

факт

Scientifically - translation :

научно

Scientifically established fact - translation :

научно обоснованный факт

Keywords : установили установлено установлена установлен установила фактом факта Фактически факт говоря научно научной доказано научным точки

Examples (External sources, not reviewed)

That's a scientifically founded fact.	Это научно обоснованный факт.
The fact of the matter was that now depressions could be scientifically created.	На самом же деле некто получил возможность депрессии научно создавать!!
It's an established fact.	Это установленный факт.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
It is scientifically correct.	Не смейтесь! Это очень хорошо с научной точки зрения.
7. The optimum allocation for such a fund cannot be scientifically established even if one inventoried existing sources carefully.	7. Оптимальное распределение средств такого фонда не может быть выведено теоретическим путем даже при наличии тщательно составленного перечня имеющихся источников.
In the European Union no plant protection products can be used unless it has first been scientifically established that	В Европейском Союзе нельзя применять средства защиты растений, если сначала не было научно установлено, что
In fact, the target is not scientifically backed, and the suggestion that we could achieve it is entirely implausible.	На самом деле, с научной точки зрения результат этой цели не доказан, а предположение, что мы могли бы ее достигнуть совершенно неправдоподобно.
The weather is forecast scientifically.	Погода предсказывается научными методами.
This theory is scientifically controversial.	Эта теория спорна с точки зрения науки.
Has that been scientifically proven?	Это научно доказано?
What we can test scientifically?	То, что мы можем проверить научно?
It just doesn't exist scientifically.	Она просто не существует научно.
Scientifically, this isn't an oasis.	Если по науке, это не совсем оазис.
Souls respond scientifically to prayer.	Души научно откликаются на молитву.
Why? Because they're not scientifically testable.	Потому что они не научно проверяемым.
This business can be scientifically explained.	Это может быть объяснено с научной точки зрения.
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.	Но с научной точки зрения они удивительны тем, что это часовые.
It is as yet not scientifically described.	Имеет наиболее сохранившуюся голову и ступни.
The species was scientifically described in 1771.	Вид был научно описан в 1771 году.
How would you prove somebody's underachieving scientifically?	Как вы докажите, что кто то непутевый с научной точки зрения?
Is it possible to study creativity scientifically?	Действительно ли можно научно изучить творчество?
So how do you study rap scientifically?	Как можно изучить рэп научно?
I prefer to test their beliefs, scientifically.	Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.
Is it truly possible to study creativity scientifically?	Действительно ли можно научно изучить творчество?
The fact of the martyrdom, too, is not established with certainty.	При этом факт мученичества точно не установлен.
There is no scientifically correct number of traffic deaths.	Не существует правильного , с научной точки зрения, числа случаев смерти в дорожных авариях.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.	Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
It's a well established fact of these animals that they actually bluff.	Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.	Я не знаю. Я предпочитаю проверить их убеждения по научному.
The report was as scathing as it was scientifically clear.	Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.
It was discovered in 1996 and scientifically described in 1998.	Она была открыта в 1996 году и получила научное описание в 1998 году.
In the view of Iraq, many of the ailments identified in the claim, such as diabetes, hypertension and kidney disease have no scientifically established causal link with air pollution.	Однако Группа рекомендовала программу восстановления, альтернативную предложенной Саудовской Аравией, с меньшими площадью и объемом подлежащих ремедиации загрязненных отложений100.
I predict scientifically 74 percent of you will go for bananas.	Я предполагаю, что 74 выберут бананы.
In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.	Фактически именно благодаря им оформились нынешние Länder (земли) Федеративной Республики Германия.
55. Moreover peace keepers do not, and in fact cannot, work solely with established Governments.	55. Кроме того, участники миссий по поддержанию мира не ограничиваются, а фактически и не могут ограничиваться работой лишь с существующими правительствами.
Ukraine also participated, both financially and scientifically, in several other space projects.	Кроме того, Украина принимает участие в финансировании и научном обеспечении ряда других космических проектов.
Scientifically, it's unbelievably hard to imagine how we would ever answer that.	С научной точки зрения, очень трудно представить как можно ответить на этот вопрос.
Let them deal with the sand scientifically, with tree fences or something.	Если они хотят бороться с песком, то браться за это нужно с помощью науки.
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.	Эта истина неверна, и её нужно перевернуть по двум причинам
It turns out we're wrong when this is studied at all scientifically.	Оказывается мы неправы, когда все подвергается научному исследованию.
Our conclusion was that, scientifically speaking... it was not a sound conception.	Говоря научным языком, мы пришли к следующему выводу эта концепция несостоятельна.
In fact, even established missions such as MONUC are still grappling with developing an information database.	Даже в таких давно существующих миссиях, как МООНДРК, все еще предпринимаются огромные усилия по созданию информационной базы.
It was no longer capable of doing that, economically, scientifically, technically or morally.	Она уже была не способна решить их ни в экономическом, ни в научно техническом, ни в моральном плане.

Показать эту страницу на русском языке