Translation of "well established fact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

Fact - translation :

Well - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила фактом факта Фактически факт говоря Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

It's an established fact.	Это установленный факт.
Well known companies with an established reputation	Это были известные компании с устоявшейся репутацией
It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.	Это достоверно известный факт, что они действительно блефуют. Они не могут ударить, но делают вид, что могут.
It's a well known fact.	Это хорошо известный факт.
In fact, he can't swim well.	Фактически, он не может хорошо плавать.
But modern technology also has implications for well established democracies.	Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.	Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.
In fact, they established what are now the Länder of the Federal Republic of Germany.	Фактически именно благодаря им оформились нынешние Länder (земли) Федеративной Республики Германия.
In fact, things might not work out so well.	На самом деле дела могут пойти далеко не так удачно.
Strange to say, she knows the fact very well.	Как ни странно, ей этот факт прекрасно известен.
It's a well known fact that spiders aren't insects.	Это хорошо известный факт, что пауки не насекомые.
Those who established and developed parliamentary democracy in Britain knew this very well.	Те, кто установил и развивал парламентскую демократию в Великобритании, знали это очень хорошо.
The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.	Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.
In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated.	В действительности, монополиста, упрочившего свои позиции, может быть трудно вытеснить, как явно продемонстрировал Microsoft.
History Russian presence in south central Alaska was well established in the 19th century.	Российское представительство на Аляске было установлено в XIX веке.
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.	На самом деле, они явно пересекают экватор.
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?	Так почему бы не использовать этот известный подход для решения существующих проблем в финансовом секторе?
Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between.	Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями.
Efforts to defend public services like education are already well established in the United States.	Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США.
In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008.	На самом же деле, начиная с 2008 года глобальный экономический порядок работал на удивление хорошо.
In fact, the two instruments may well be complementary in eurozone countries.	В действительности, данные два инструмента вполне могут быть взаимодополняющими в странах еврозоны.
Well, the fact that Medvedev plays with the Internet is pretty ironic.	Ну на самом деле, то что Медведев считается, что внимательно относится к Интернету, сами люди, которые находятся в Интернете, весьма иронически к этому относится.
The jury may be out on the last point, but the first two are well established.	Если последний пункт спорен, то первые два хорошо обоснованы.
You have always denied such accusations, though your special access to state officials is well established.	Вы всегда отрицали подобные обвинения, хотя хорошо известно, что у вас есть особый доступ к государственным лицам.
They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists.	Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество.
In fact, his good friend and colleague, Thomas Henry Huxley, was as well.	Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.
In fact, Thaksin may well have to be included in any national reconciliation.	В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении.
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.	Однако кое что случилось. На самом деле кое что случилось со всеми театрами по всему миру.
(She is doing well now and, in fact, just won a mini marathon.)	(Сейчас у нее все хорошо, фактически, она только что выиграла минимарафон).
She blames me for the fact that our married life isn't going well.	Она винит меня в том, что наша супружеская жизнь идёт не очень хорошо.
They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence.	Они являются обеспеченными членами общества с устоявшимся статусом их не назовёшь малозначительными фигурами, от которых можно ожидать отчаянных насильственных действий.
An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established.	Бизнес сообщество Индии процветало в крупных городах Бирмы, и были установлены крепкие культурные и политические связи.
Even so, the Soviet system's rigidity was largely the result of the fact that it was established on a false premise.	И, несмотря на это, негибкость советской системы являлась в значительной степени результатом того, что она была построена на ошибочных предположениях.
In fact, the worldviews that de Gaulle and Churchill established for their countries turned out to be a little too influential.	В действительности, мировоззрения, что де Голль и Черчилль установили для своих стран, оказались немного слишком важными.
And they're here as well established athletes, athletes that are going to be looking to get on podiums.	И они все состоявшиеся легкоатлеты, которые будут стремиться попасть на пьедестал почета.
It s a well established and effective method that Russian propaganda has utilized successfully for the past three years.	Очень старинный и действенный метод, который успешно применяет в последние три года российская пропаганда.
Vassiliki highlights with irony the fact that 'USA' is concerned about keeping Greeks well informed	Пользователь Vassiliki с иронией подчеркивает, что США очень старается постоянно информировать греков о развитии событий
Cantor's work is of great philosophical interest, a fact of which he was well aware.	Его работа представляет большой философский интерес, о чём и сам Кантор прекрасно знал.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
He established the firm.	Он основал фирму.
Advocates of this view argue that Iran is well positioned to make rebuilding easier, owing to its well established infrastructure of personal and institutional ties in Iraq.	Защитники этого представления утверждают, что Иран занимает благоприятное положение для того, чтобы облегчить восстановление, благодаря его прочно установленной инфраструктуре личных и институционных связей в Ираке.
The only thing marring his joy was the fact that his swath was not well mown.	Его удовольствие отравилось только тем, что ряд его был нехорош.
This fact inspires pro Democracy activists, as well as regime advocates (often called okhraniteli, or protectors ).	Этот факт в равной степени вдохновляет как демократических активистов, так и охранителей.
This fact is well studied and explained by linguistics, semiotics, the theory of communication, and psychoanalysis.	Этот факт отлично изучен и объяснён лингвистикой, семиотикой, теорией общения и психоанализа.
Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms.	Прежде всего, должна быть установлена система проверки работы чиновников в плане экологии, а также экономики.

Показать эту страницу на русском языке