Translation of "scope for flexibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flexibility - translation :

Scope - translation :

Keywords : гибкость гибкости гибкий гибкие некоторая прицел масштаб размах оптический масштабы

Examples (External sources, not reviewed)

Google Drive scope for Unity	Область для Unity Диск Google
There is ample scope for improvement.	Есть широкий простор для усовершенствования.
Scope	Сфера применения
Tom lacks flexibility.	Тому недостаёт гибкости.
Baseline scope	Базисный вариант
Scope options	Дополнительные варианты
A. Scope	А. Сфера охвата
III. Scope	III. Сфера применения
Scope of application	Сфера применения
Definition and scope	Определение и сфера применения
unity scope gdrive	unity scope gdrive
This calls for generosity from the EU and flexibility from Moscow.	Такая задача требует щедрости от Евросоюза и гибкости от Москвы.
Public policies should also encourage greater scope for individual choice.	Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.	Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.
Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.	К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.	Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial.	В этом случае важнейшую и критическую роль играет пропорциональное голосование по принципу квалифицированного большинства.
The same could be argued for another favorite word of this approach, flexibility.	То же самое можно сказать и о еще одном любимом слове этого подхода гибкости.
One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery.	Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка труда увеличилась.
Scope of the present Convention	Сфера применения настоящей Конвенции
II. Scope of the obligation	II. Сфера действия обязательства
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
In most countries, reforms have included extending the scope for temporary contracts.	В большинстве стран изменения заключаются в расширении роли временных трудовых соглашений.
There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.	Институциональная реформа могла бы способствовать и большей финансовой стабильности.
This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.	С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.
The False Panacea of Labor Market Flexibility	Ложная панацея гибкости рынка труда
The first casualty would be whatever small scope remains for international policy coordination.	Первым в данной войне пострадает то немногое, что останется от международной согласованной политики.
Thus, there is scope for a compromise that recognizes both sides legitimate concerns.	Таким образом, существует возможность для компромисса, который будет учитывать логичные опасения обеих сторон.
But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam.	Но существуют пределы для кияса и иджмы (суждение по аналогии и консенсус авторитетов в исламском праве).
Scope of the capital master plan	Объем работы по генеральному плану капитального ремонта
Declarations on the scope of application	Заявления о сфере применения
12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system	12. констатирует необходимость сохранять гибкость и специальные условия для развивающихся стран в контексте многосторонней торговой системы
Gymnastics develops strength, flexibility and coordination for the body and hard work, discipline and determination for the mind.	Гимнастика развивает силу, гибкость и координацию для тела, а также устойчивость к изнурительной работе, дисциплину и настойчивость для ума.
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.	В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса.
Renzi has already called for a 150 billion EU investment boost and greater fiscal flexibility.	Ренци уже призвал к инвестиционному стимулированию со стороны ЕС в размере 150 миллиардов евро и к большей бюджетной гибкости.
Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior.	Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.
But the scope for dollar bullish or euro bearish surprises is much narrower today.	Но возможность бычьего доллара или медвежьего евро удивить, сегодня гораздо ограничена.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.	Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.	К примеру, политика ЕС отмечает, что гибкость, предусмотренная правилами может уравнивать местные климатические, культурные или структурные различия.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
Yes, the scope was not the same.	Да, масштабы были другие.
The scope of a constant is global you can access it anywhere in your script without regard to scope.	Syntax
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.	К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.

Показать эту страницу на русском языке