Translation of "scottish independence referendum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Independence - translation :

Referendum - translation :

Scottish - translation :

Keywords : независимость независимости независимостью самостоятельности вынудили шотландский шотландец шотландская шотландских Шотландский

Examples (External sources, not reviewed)

Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September.	Их неоценимое значение стало очевидным после шотландского референдума о независимости в сентябре прошлого года.
The Price of Scottish Independence	Цена Независимости Шотландии
The Scottish pro independence campaign is based on four claims.	Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.
LONDON The referendum on Scottish independence, due on September 18, comes at a time of growing opposition in the United Kingdom to remaining in the European Union.	ЛОНДОН Референдум по независимости Шотландии, который пройдет 18 сентября, проходит во время роста оппозиции в Великобритании против дальнейшего членства в Европейском Союзе.
If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.	Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.
The Declaration of Arbroath is a declaration of Scottish independence, made in 1320.	For Freedom Alone The Declaration of Arbroath, 1320.
The move towards independence is being pushed by The Scottish National Party, which won 2011's Scottish parliamentary election by a definitive margin.	Идею независимости активно продвигает Шотландская национальная партия, победившая с явным преимуществом на парламентских выборах 2011 года.
In March 1991 a referendum was held on the issue of independence.	В марте 1935 года в Эстонии была введена однопартийная система.
Labour for Scottish Independence photo by Màrtainn MacDhòmhnaill, used under a CC BY NC 2.0 license.	Лейбористы за независимость Шотландии фотография Màrtainn MacDhòmhnaill, использована по лицензии CC BY NC 2.0.
The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence.	Недавно, вслед за смертью Слободана Милошевича, в Черногории состоялся референдум по независимости.
I am personally sympathetic to Scotland s independence as a way to bolster Scottish democracy and cultural identity.	Я лично симпатизирую независимости Шотландии, как способу поддержки шотландской демократии и культурной самобытности.
Bruce now embarked on a campaign to restore Scottish independence, and this campaign took the English by surprise.	Брюс начал кампанию с целью добиться независимости Шотландии, что стало неожиданностью для англичан.
Should the Scottish independence campaign be hailed as a breakthrough for claims to cultural identity nbsp and self governance?	Должна ли кампания шотландской независимости быть воспринята как прорыв для утверждения культурной идентификации и самоуправления?
TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact.	ТЕЛЬ АВИВ Никто не должен удивляться, что недавний референдум в Шотландии о независимости в итоге оставил Великобританию нетронутой.
My wife is Scottish.	Моя жена шотландка.
It's a Scottish name.	Это шотландское имя.
In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005.	Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году.
4 on Bosnia and Herzegovina stated that the independence of Bosnia and Herzegovina should not be recognized because the country had not yet held a referendum on independence.	Все районы Боснии и Герцеговины классифицировались как боснийские, хорватские или сербские даже в тех случаях, когда этническое большинство не было очевидным.
The peace agreement promised a referendum to allow Sahrawis to vote for independence, but that has yet to happen.	Мирное соглашение обещало проведение референдума о независимости, но этого так и не произошло.
Today s Scottish parliament helps to dissipate Scottish discontents because it is revitalizing those institutions.	Сегодняшний шотландский парламент помогает рассеять недовольство шотландцев, т.к. начинает возвращать данные институты к жизни.
Global problems require Scottish solutions.	Мировые проблемы требуют шотландских решений .
British jobs for Scottish people ...	Британская работа для шотландцев
He is Scottish by origin.	Он шотландец по происхождению.
I like the Scottish accent.	Мне нравится шотландский акцент.
This semi independence partly reflects the absence of linguistic motives in Scottish nationalism, unlike the Quebecois of Canada or Flemish nationalism in Belgium.	Подобная полунезависимость частично объясняется отсутствием языковых мотивов у шотландского национализма, в отличие от квебекцев в Канаде или фламандцев в Бельгии.
Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9.	Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест референдум о независимости Юга, назначенный на 9 января.
For some British citizens south of the Scottish border, it will be difficult to act with the goodwill now required to recover from the referendum episode.	Некоторым гражданам Британии, живущим к югу от шотландской границы, трудно будет проявлять добрую волю, требующуюся сейчас, чтобы оправиться от эпизода с референдумом.
At the end of World War II, some of the population favored independence from Denmark, and on 14 September 1946 an independence referendum was held on the question of secession.	В сентябре 1946 года, в результате проведения плебисцита среди населения и голосования, парламент Фарерских островов объявил о выходе островов из состава Дании.
Barrow, G. W. S. Robert Bruce and the Community of the Realm of Scotland , 1976 Barron, E. M. The Scottish War of Independence , 1934.	Barrow, G. W. S. Robert Bruce and the Community of the Realm of Scotland , 1976 Barron, E. M. The Scottish War of Independence , 1934.
In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia.	Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году.
He noted that the British overseas territory actually held a referendum on independence in 1995, but in general, support for Bermudian independence has hovered at around 25 30 a minority position.	Он отмечает, что на Британских заморских территориях в 1995 году уже проводился референдум о независимости, однако в общей сложности, в поддержку независимости Бермудских островов проголосовало порядка 25 30 меньшинство .
outdoor adventures in the Scottish Highlands.	настоящих приключений в шотландских горах.
He has a typical Scottish accent.	У него типичный шотландский акцент.
Haggis is a traditional Scottish dish.	Хаггис традиционное шотландское блюдо.
Sean Connery is a Scottish actor.	Шон Коннери шотландский актёр.
This is an old Scottish song.	Это старинная шотландская песня.
), The Oxford Companion to Scottish History.	), The Oxford Companion to Scottish History.
The connections between the Scottish and Eastern Ukrainian independence movements are, for the most part, thoroughly imagined, but the fantasy has produced several funny pictures.	По большей части связь между движениями за независимость в Шотландии и Восточной Украине является надуманной, однако подобная фантазия породила ряд занимательных картинок.
This event will be his first Scottish appearance since the Aberdeen Asset Management Scottish Open in 2013.	Это мероприятие станет его первым появлением на публике в Шотландии со времён турнира Aberdeen Asset Management Scottish Open в 2013 году.
Referendum was rejected.	Референдум был отклонент.
Scottish Gaelic is very interesting, isn t it?	Гэльский язык очень интересный, правда?
A Referendum For Kurdistan?	Референдум в Курдистане?
Referendum Farce in Burma	Фарс с референдумом в Бирме
The mock civil referendum	Имитация общественного референдума
Tensions remain high in the independence minded region a year after the October 1 referendum deemed illegal by Madrid but celebrated by separatist Catalans.	В регионе, мечтающем о независимости, сохраняется высокое напряжение и через год после референдума 1 октября, который был признан Мадридом вне закона, но празднуется каталонцами.

Показать эту страницу на русском языке