Translation of "independence referendum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Independence - translation : Independence referendum - translation : Referendum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Independence referendum, 2011 A referendum on independence for Southern Sudan was held from 9 to 15 January 2011. | С 9 по 12 января 2011 года был проведён Референдум о независимости Южного Судана. |
| The Scottish independence referendum was a referendum on Scottish independence that took place in Scotland on 18 September 2014. | Референдум по вопросу о независимости Шотландии прошёл 18 сентября 2014 года. |
| The contest was interpreted locally as a referendum on independence. | Конкурс был интерпретирован в местном масштабе как референдум о независимости. |
| In March 1991 a referendum was held on the issue of independence. | В марте 1935 года в Эстонии была введена однопартийная система. |
| Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September. | Их неоценимое значение стало очевидным после шотландского референдума о независимости в сентябре прошлого года. |
| The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence. | Недавно, вслед за смертью Слободана Милошевича, в Черногории состоялся референдум по независимости. |
| Indeed, the Moroccan Government was opposed to a referendum in which independence was an option. | При этом марокканское руководство выступает против референдума, предусматривающего возможность независимости. |
| The only path leading to the independence of Western Sahara was the holding of a referendum. | Единственный путь к независимости Сахары проходит через проведение референдума. |
| TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact. | ТЕЛЬ АВИВ Никто не должен удивляться, что недавний референдум в Шотландии о независимости в итоге оставил Великобританию нетронутой. |
| In September 1991, the Albanian people in Kosova had voted in favour of independence in a referendum. | В сентябре 1991 года албанское население Косово в ходе референдума проголосовало за независимость. |
| Unionist Bloc theme Love connects BBC Page on the subject BBC Post election coverage Referendum Law (PDF) The Njegoskij Fund Public Project 21 May 2006 Referendum on Independence | Unionist Bloc theme Love connects BBC Page on the subject BBC Post election coverage Закон о референдуме (PDF) The Njegoskij Fund Public Project 21 May 2006 Referendum on Independence |
| In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. | Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году. |
| A referendum on independence was the legal and political foundation of the right of peoples to self determination. | Проведение референдума по вопросу о независимости составляет юридическую и политическую суть осуществления права народов на самоопределение. |
| Three free elections have already been held in Armenia parliamentary and presidential elections and a referendum on independence. | Уже трижды в Армении прошли свободные выборы парламентские и президентские выборы и референдум по вопросу о независимости. |
| 4 on Bosnia and Herzegovina stated that the independence of Bosnia and Herzegovina should not be recognized because the country had not yet held a referendum on independence. | Все районы Боснии и Герцеговины классифицировались как боснийские, хорватские или сербские даже в тех случаях, когда этническое большинство не было очевидным. |
| The peace agreement promised a referendum to allow Sahrawis to vote for independence, but that has yet to happen. | Мирное соглашение обещало проведение референдума о независимости, но этого так и не произошло. |
| Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9. | Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест референдум о независимости Юга, назначенный на 9 января. |
| An equally worrying tendency is an effort to turn the elections also into a referendum for independence in northern Iraq. | Не менее тревожную тенденцию представляют собой усилия превратить выборы в референдум по вопросу о независимости севера Ирака. |
| The Chairman of UBP declared that his party would neither support nor oppose independence before the holding of the referendum. | Председатель ОБП заявил, что до проведения референдума его партия не будет выступать ни в поддержку, ни против независимости. |
| At the end of World War II, some of the population favored independence from Denmark, and on 14 September 1946 an independence referendum was held on the question of secession. | В сентябре 1946 года, в результате проведения плебисцита среди населения и голосования, парламент Фарерских островов объявил о выходе островов из состава Дании. |
| In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. | Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году. |
| He noted that the British overseas territory actually held a referendum on independence in 1995, but in general, support for Bermudian independence has hovered at around 25 30 a minority position. | Он отмечает, что на Британских заморских территориях в 1995 году уже проводился референдум о независимости, однако в общей сложности, в поддержку независимости Бермудских островов проголосовало порядка 25 30 меньшинство . |
| Participants, chosen from among registered voters, were requested to reply to a number of questions relating to the referendum and independence. | Участникам, выбранным из числа зарегистрированных избирателей, было предложено дать ответ на ряд вопросов, касающихся референдума и независимости. |
| South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence. | В 2011 м году Южный Судан проведет референдум, результатом которого, вероятно, станет его независимость. |
| Independence (1961) On 25 September 1961, a referendum was held to establish whether Rwanda should become a republic or remain a kingdom. | Независимость (1961) 25 сентября 1961 года состоялся референдум, на котором был поставлен вопрос следует ли Руанде стать республикой или надлежит сохранить монархию. |
| One video segment, quot United Nations monitors Eritrean independence referendum quot was produced for quot UN in Action quot CNN World Report. | Один видeосюжет quot Организация Объединенных Наций осуществляет наблюдение за проведением референдума по вопросу о независимости в Эритрее quot был подготовлен для quot UN in Action quot quot CNN World Report quot . |
| III. REFERENDUM | III. РЕФЕРЕНДУМ |
| Following a referendum in 1853, the state declared its independence on 29 May 1854 as Maryland in Liberia, with its capital at Harper. | Государство провозгласило свою независимость 29 мая 1854 года как Мэриленд в Либерии со столицей в Харпере. |
| In that connection, mention should be made of the elections in Cambodia and the referendum in Eritrea which had led to its independence. | В связи с этим необходимо отметить выборы, проведенные в Камбодже, и референдум, в результате которого Эритрея стала независимым государством. |
| (b) quot Would you vote on a referendum on independence? quot Yes 71 per cent No 14 per cent Undecided 15 per cent. | b) quot Будете ли Вы принимать участие в референдуме по вопросу о независимости? quot Да 71 процент Нет 14 процентов Не знаю 15 процентов. |
| In the referendum on the re establishment of Estonian independence held on 3 March 1991, the vast majority of the voters, including 40 per cent of the population of non ethnic Estonian origin, endorsed independence. | На референдуме о восстановлении эстонской независимости, состоявшемся 3 марта 1991 года подавляющее большинство избирателей, в том числе 40 процентов населения неэстонского происхождения, поддержали независимость. |
| Tensions remain high in the independence minded region a year after the October 1 referendum deemed illegal by Madrid but celebrated by separatist Catalans. | В регионе, мечтающем о независимости, сохраняется высокое напряжение и через год после референдума 1 октября, который был признан Мадридом вне закона, но празднуется каталонцами. |
| He also reiterated his party apos s position that the question of independence should be decided by new general elections, not through a referendum. | Он также подтвердил позицию своей партии в отношении того, что вопрос о независимости должен решаться в ходе новых всеобщих выборов, а не путем проведения референдума. |
| Referendum was rejected. | Референдум был отклонент. |
| A. Referendum Commission | А. Комиссия по проведению референдума |
| B. Referendum Court | В. Суд по вопросам референдума |
| 2. Referendum campaign | 2. Кампания, предшествовавшая референдуму |
| The Referendum Commission | Комиссия по проведению референдума. |
| Referendum in Eritrea | за проведением референдума в Эритрее |
| Independence and opposition Opposition leader After voting in favor of the Franco African Community constitutional referendum of 28 September 1958, Gabon became pseudo politically independent. | Лидер оппозиции Выступив в поддержку создания Французского сообщества по результатам конституционного референдума 28 сентября 1958 года, Габон стал самоуправляющейся территорией. |
| The Chief Minister emphasized that although independence might not be the only route of self determination, one should not neglect the case of Andorra, where a referendum had led to independence and a seat at the United Nations. | Главный министр подчеркнул, что, quot хотя независимость может быть не единственным путем самоопределения quot , не следует забывать случай quot Андорры, где референдум привел к получению независимости и места в Организации Объединенных Наций quot . |
| A Referendum For Kurdistan? | Референдум в Курдистане? |
| Referendum Farce in Burma | Фарс с референдумом в Бирме |
| The mock civil referendum | Имитация общественного референдума |
| 46) The Referendum (Art. | Изменение Конституции (46 ст. |
Related searches : Scottish Independence Referendum - Referendum On Independence - By Referendum - Referendum Campaign - Secession Referendum - Scottish Referendum - Constitutional Referendum - Referendum About - Popular Referendum - Public Referendum - National Referendum
