Translation of "referendum on independence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Independence - translation :

Referendum - translation :

Keywords : независимость независимости независимостью самостоятельности вынудили

Examples (External sources, not reviewed)

In March 1991 a referendum was held on the issue of independence.	В марте 1935 года в Эстонии была введена однопартийная система.
The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence.	Недавно, вслед за смертью Слободана Милошевича, в Черногории состоялся референдум по независимости.
TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact.	ТЕЛЬ АВИВ Никто не должен удивляться, что недавний референдум в Шотландии о независимости в итоге оставил Великобританию нетронутой.
4 on Bosnia and Herzegovina stated that the independence of Bosnia and Herzegovina should not be recognized because the country had not yet held a referendum on independence.	Все районы Боснии и Герцеговины классифицировались как боснийские, хорватские или сербские даже в тех случаях, когда этническое большинство не было очевидным.
In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005.	Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году.
Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September.	Их неоценимое значение стало очевидным после шотландского референдума о независимости в сентябре прошлого года.
At the end of World War II, some of the population favored independence from Denmark, and on 14 September 1946 an independence referendum was held on the question of secession.	В сентябре 1946 года, в результате проведения плебисцита среди населения и голосования, парламент Фарерских островов объявил о выходе островов из состава Дании.
Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9.	Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест референдум о независимости Юга, назначенный на 9 января.
In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia.	Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году.
He noted that the British overseas territory actually held a referendum on independence in 1995, but in general, support for Bermudian independence has hovered at around 25 30 a minority position.	Он отмечает, что на Британских заморских территориях в 1995 году уже проводился референдум о независимости, однако в общей сложности, в поддержку независимости Бермудских островов проголосовало порядка 25 30 меньшинство .
NEW YORK Though the world s eyes now are on Scotland s referendum on independence from the United Kingdom, Scotland is not alone in seeking to redraw national boundaries.	НЬЮ ЙОРК Хотя взгляд мира сейчас прикован к референдуму о независимости Шотландии от Соединенного Королевства, Шотландия не единственная в своем стремлении перерисовать национальные границы.
LONDON The referendum on Scottish independence, due on September 18, comes at a time of growing opposition in the United Kingdom to remaining in the European Union.	ЛОНДОН Референдум по независимости Шотландии, который пройдет 18 сентября, проходит во время роста оппозиции в Великобритании против дальнейшего членства в Европейском Союзе.
The peace agreement promised a referendum to allow Sahrawis to vote for independence, but that has yet to happen.	Мирное соглашение обещало проведение референдума о независимости, но этого так и не произошло.
The demonstration was timed to coincide with the anniversary of the referendum on Catalan independence from Spain, which has been declared illegal by the central government.	Демонстрация была приурочена к годовщине референдума о независимости Каталонии от Испании, признанного центральным правительством незаконным.
He clarified that he chose the name for the country 27 years ago in a referendum on independence. The Macedonian leader looks negatively on the idea of renaming the country.	Он пояснил, что название для страны он выбрал 27 лет назад на референдуме о независимости. македонский лидер считает переименование страны негативным фактором.
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	отмечая результаты проведенного 16 августа 1995 года референдума по вопросу о независимости и принимая во внимание различные точки зрения, которых придерживаются политические партии территории в вопросе о ее будущем статусе,
Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,	отмечая результаты проведенного 16 августа 1995 года референдума по вопросу о независимости и принимая во внимание различные точки зрения, которых придерживаются политические партии территории в вопросе о будущем статусе территории,
Macedonians go to polls in referendum on changing country's name	Македонцы идут гоолосовать на референдуме по переименованию страны
Macedonians vote in referendum on whether to change country's name	Македонцы проголосовали на референдуме о переименовании страны
Twitter user Greek Analyst offered one perspective on the referendum	Пользователь Twitter Greek Analyst высказал своё мнение по поводу референдума
Referendum was rejected.	Референдум был отклонент.
Independence Trinidad and Tobago gained its independence from the United Kingdom on 31 August 1962.	Ровно через три месяца, 31 августа, Тринидад и Тобаго заявил о своей независимости.
In Sudan, the Darfur conflict is unresolved and divisions between the north and the south once again threaten peace, with a promised referendum on southern independence due by 2011.	Le paisible Botswana est un bon exemple de ce qu'il est possible de faire.
Independent thought banned on Independence Day in Belarus.	В День независимости в Белоруссии запретили независимое мышление.
Turkmenistan marks its Independence Day on October 27.	27 октября Туркменистан в 21 й раз отметил день независимости.
In Macedonia a referendum will be held on renaming the country	В Македонии проведут референдум о переименовании страны
The main Macedonian opposition leader refused to vote on the referendum	Главный македонский оппозиционер отказался голосовать на референдуме
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.	Швейцарские активисты доставляют голоса за проведение референдума по поводу закона о слежке.
CAMBRIDGE On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution.	КЕМБРИДЖ 15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции.
Pro independence rally on Via Laietana (Barcelona) on September 11, 2012.	Митинг за независимость на улице Лаетана (Via Laietana) в Барселоне 11 сентября 2012 года.
A Referendum For Kurdistan?	Референдум в Курдистане?
Referendum Farce in Burma	Фарс с референдумом в Бирме
The mock civil referendum	Имитация общественного референдума
Tensions remain high in the independence minded region a year after the October 1 referendum deemed illegal by Madrid but celebrated by separatist Catalans.	В регионе, мечтающем о независимости, сохраняется высокое напряжение и через год после референдума 1 октября, который был признан Мадридом вне закона, но празднуется каталонцами.
Independence Pan on Tragarete Road, hosted by Newtown Playboyz.	Выступление на стальных барабанах в День независимости на Tragarete Road, организованное группой Newtown Playboyz.
The new constitution was adopted by a referendum on 26 December 1992.	1992 по новой конституции в стране вводятся многопартийные выборы.
The second round of this two stage referendum takes place on Saturday.	Второй и заключительный раунд референдума намечен на субботу.
1958 1959 President of the Court of First Instance of Conakry, following the referendum of 28 September 1958, the departure of France, and the independence of Guinea, proclaimed on 2 October 1958.	1958 1959 годы Председатель суда первой инстанции в Конакри, после референдума 28 сентября 1958 года отъезд из Франции и 2 октября 1958 года провозглашение независимости Гвинеи.
catch a fire , a blog run by a Bermudian resident who can and will vote in this Thursday's referendum, thought that a vote for independence could have a strong impact on Bermuda.	Ведущий блога catch a fire , житель Бермудских островов, который имеет право и будет голосовать на референдуме в этот четверг, считает, что если шотландцы проголосуют за отделение, это окажет значительное влияние на Бермуды.
From Facebook Page Civic Referendum	Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.
The recent elections in America were a referendum on the war in Iraq.	Недавние выборы в Америке представляли собой референдум по войне в Ираке.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.	Однако до сих пор не достигнуто согласие о времени проведения референдума.
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.	Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза.
Now the judges are insisting on their independence by themselves.	Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости.
The Scottish pro independence campaign is based on four claims.	Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.

Показать эту страницу на русском языке