Translation of "referendum on independence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Independence - translation : Referendum - translation : Referendum on independence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Scottish independence referendum was a referendum on Scottish independence that took place in Scotland on 18 September 2014. | Референдум по вопросу о независимости Шотландии прошёл 18 сентября 2014 года. |
| Independence referendum, 2011 A referendum on independence for Southern Sudan was held from 9 to 15 January 2011. | С 9 по 12 января 2011 года был проведён Референдум о независимости Южного Судана. |
| The contest was interpreted locally as a referendum on independence. | Конкурс был интерпретирован в местном масштабе как референдум о независимости. |
| In March 1991 a referendum was held on the issue of independence. | В марте 1935 года в Эстонии была введена однопартийная система. |
| The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence. | Недавно, вслед за смертью Слободана Милошевича, в Черногории состоялся референдум по независимости. |
| Unionist Bloc theme Love connects BBC Page on the subject BBC Post election coverage Referendum Law (PDF) The Njegoskij Fund Public Project 21 May 2006 Referendum on Independence | Unionist Bloc theme Love connects BBC Page on the subject BBC Post election coverage Закон о референдуме (PDF) The Njegoskij Fund Public Project 21 May 2006 Referendum on Independence |
| TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact. | ТЕЛЬ АВИВ Никто не должен удивляться, что недавний референдум в Шотландии о независимости в итоге оставил Великобританию нетронутой. |
| 4 on Bosnia and Herzegovina stated that the independence of Bosnia and Herzegovina should not be recognized because the country had not yet held a referendum on independence. | Все районы Боснии и Герцеговины классифицировались как боснийские, хорватские или сербские даже в тех случаях, когда этническое большинство не было очевидным. |
| In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. | Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году. |
| A referendum on independence was the legal and political foundation of the right of peoples to self determination. | Проведение референдума по вопросу о независимости составляет юридическую и политическую суть осуществления права народов на самоопределение. |
| Three free elections have already been held in Armenia parliamentary and presidential elections and a referendum on independence. | Уже трижды в Армении прошли свободные выборы парламентские и президентские выборы и референдум по вопросу о независимости. |
| Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September. | Их неоценимое значение стало очевидным после шотландского референдума о независимости в сентябре прошлого года. |
| At the end of World War II, some of the population favored independence from Denmark, and on 14 September 1946 an independence referendum was held on the question of secession. | В сентябре 1946 года, в результате проведения плебисцита среди населения и голосования, парламент Фарерских островов объявил о выходе островов из состава Дании. |
| Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9. | Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест референдум о независимости Юга, назначенный на 9 января. |
| (b) quot Would you vote on a referendum on independence? quot Yes 71 per cent No 14 per cent Undecided 15 per cent. | b) quot Будете ли Вы принимать участие в референдуме по вопросу о независимости? quot Да 71 процент Нет 14 процентов Не знаю 15 процентов. |
| Indeed, the Moroccan Government was opposed to a referendum in which independence was an option. | При этом марокканское руководство выступает против референдума, предусматривающего возможность независимости. |
| FBiH Law on Referendum | Закон о референдуме Федерации Боснии и Герцеговины |
| RS Law on Referendum | Закон о референдуме в Республике Сербской |
| Referendum on the constitution | Референдум по конституции |
| The only path leading to the independence of Western Sahara was the holding of a referendum. | Единственный путь к независимости Сахары проходит через проведение референдума. |
| In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. | Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году. |
| He noted that the British overseas territory actually held a referendum on independence in 1995, but in general, support for Bermudian independence has hovered at around 25 30 a minority position. | Он отмечает, что на Британских заморских территориях в 1995 году уже проводился референдум о независимости, однако в общей сложности, в поддержку независимости Бермудских островов проголосовало порядка 25 30 меньшинство . |
| Independence (1961) On 25 September 1961, a referendum was held to establish whether Rwanda should become a republic or remain a kingdom. | Независимость (1961) 25 сентября 1961 года состоялся референдум, на котором был поставлен вопрос следует ли Руанде стать республикой или надлежит сохранить монархию. |
| In the referendum on the re establishment of Estonian independence held on 3 March 1991, the vast majority of the voters, including 40 per cent of the population of non ethnic Estonian origin, endorsed independence. | На референдуме о восстановлении эстонской независимости, состоявшемся 3 марта 1991 года подавляющее большинство избирателей, в том числе 40 процентов населения неэстонского происхождения, поддержали независимость. |
| Law on referendum voting right, | b) Закон о референдуме право голоса, |
| Following a referendum in 1853, the state declared its independence on 29 May 1854 as Maryland in Liberia, with its capital at Harper. | Государство провозгласило свою независимость 29 мая 1854 года как Мэриленд в Либерии со столицей в Харпере. |
| In September 1991, the Albanian people in Kosova had voted in favour of independence in a referendum. | В сентябре 1991 года албанское население Косово в ходе референдума проголосовало за независимость. |
| quot We should recall that the unilateral declaration of independence followed a referendum on self determination organized in the Comoros by France on 22 December 1974. | Следует напомнить, что этот акт одностороннего провозглашения независимости последовал за проведением референдума о самоопределении, организованного Францией на Коморском архипелаге 22 декабря 1974 года. |
| NEW YORK Though the world s eyes now are on Scotland s referendum on independence from the United Kingdom, Scotland is not alone in seeking to redraw national boundaries. | НЬЮ ЙОРК Хотя взгляд мира сейчас прикован к референдуму о независимости Шотландии от Соединенного Королевства, Шотландия не единственная в своем стремлении перерисовать национальные границы. |
| LONDON The referendum on Scottish independence, due on September 18, comes at a time of growing opposition in the United Kingdom to remaining in the European Union. | ЛОНДОН Референдум по независимости Шотландии, который пройдет 18 сентября, проходит во время роста оппозиции в Великобритании против дальнейшего членства в Европейском Союзе. |
| The peace agreement promised a referendum to allow Sahrawis to vote for independence, but that has yet to happen. | Мирное соглашение обещало проведение референдума о независимости, но этого так и не произошло. |
| 52. On 27 April, the Referendum Commission announced the official provisional results of the referendum. | 52. 27 апреля Комиссия по проведения референдума объявила официальные предварительные результаты референдума. |
| The demonstration was timed to coincide with the anniversary of the referendum on Catalan independence from Spain, which has been declared illegal by the central government. | Демонстрация была приурочена к годовщине референдума о независимости Каталонии от Испании, признанного центральным правительством незаконным. |
| The deal guaranteed a referendum on independence in 10 to 15 years, promised more autonomy in the interim, and set out a plan for weapons disposal. | Договоренность гарантировала проведение через 10 15 лет референдума по вопросу о независимости, обещая больше автономии в промежуточный период и предусматривая план сдачи оружия. |
| An equally worrying tendency is an effort to turn the elections also into a referendum for independence in northern Iraq. | Не менее тревожную тенденцию представляют собой усилия превратить выборы в референдум по вопросу о независимости севера Ирака. |
| The Chairman of UBP declared that his party would neither support nor oppose independence before the holding of the referendum. | Председатель ОБП заявил, что до проведения референдума его партия не будет выступать ни в поддержку, ни против независимости. |
| He clarified that he chose the name for the country 27 years ago in a referendum on independence. The Macedonian leader looks negatively on the idea of renaming the country. | Он пояснил, что название для страны он выбрал 27 лет назад на референдуме о независимости. македонский лидер считает переименование страны негативным фактором. |
| Participants, chosen from among registered voters, were requested to reply to a number of questions relating to the referendum and independence. | Участникам, выбранным из числа зарегистрированных избирателей, было предложено дать ответ на ряд вопросов, касающихся референдума и независимости. |
| South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence. | В 2011 м году Южный Судан проведет референдум, результатом которого, вероятно, станет его независимость. |
| Referendum on unification took place 11 March 2007. | Референдум об объединении состоялся 11 марта 2007 года. |
| A referendum was held on the same day. | Охрана здания открыла стрельбу в воздух. |
| That referendum was held on 14 November 1993. | Этот референдум состоялся 14 ноября 1993 года. |
| There are no referendum based on popular initiative. | У нас не предусмотрен референдум как изъявление народной инициативы. |
| 16. On 15 February 1994, the House of Assembly of Bermuda adopted by a vote of 20 to 18 the Independence Referendum Act, as proposed by the Government. | 16. 15 февраля 1994 года палата собрания Бермудских островов 20 голосами против 18 приняла предложенный правительством закон о проведении референдума по вопросу о независимости. |
| on the Granting of Independence | рации о предоставле нии независимости |
Related searches : Independence Referendum - Scottish Independence Referendum - Referendum On Joining - By Referendum - Referendum Campaign - Secession Referendum - Scottish Referendum - Constitutional Referendum - Referendum About - Popular Referendum - Public Referendum
