Translation of "by referendum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Referendum - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The new constitution was approved by referendum in December 1979.	Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года.
Referendum was rejected.	Референдум был отклонент.
The new constitution was adopted by a referendum on 26 December 1992.	1992 по новой конституции в стране вводятся многопартийные выборы.
A Referendum For Kurdistan?	Референдум в Курдистане?
Referendum Farce in Burma	Фарс с референдумом в Бирме
The mock civil referendum	Имитация общественного референдума
A wonderful example is the referendum promoted by Emma Bonino, Italy's star political renegade.	Прекрасным примером является референдум, инициированный Эммой Бонино, итальянской политической звездой ренегатом.
President Chen upped the stakes even more by holding Taiwan's first ever popular referendum.	Президент Чэнь накалил борьбу, предложив провести первый для Тайваня референдум.
The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence.	Недавно, вслед за смертью Слободана Милошевича, в Черногории состоялся референдум по независимости.
The preparations for the referendum and today's voting are being monitored by international organizations.	За подготовкой к референдуму и сегодняшним голосованием наблюдают международные организации.
From Facebook Page Civic Referendum	Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.
Adoption The constitution was approved by the voters in a referendum on October 25, 1992.	Действующая в настоящее время Конституция Литовской Республики была принята всенародным референдумом 25 октября 1992 года.
What Next After the Likud Referendum?	Что последует за референдумом в
Irregularities registered during referendum in Macedonia	На референдуме в Македонии зафиксировали нарушения
Erdoğan has proposed holding a referendum.	Эрдоган предложил провести референдум.
Violent clashes at anti referendum protests	Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума
Instead, Greece got a hastily arranged referendum.	Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.
Well deserved, despite the disappointing referendum result.	Заслуженно, несмотря на досадные результаты референдума.
Yet, over the next few years Italy ultimately cannot avoid the road laid out by the referendum.	И все таки, в следующие несколько лет Италия не сможет избежать дороги, обрисованной референдумом.
President Mitterrand reacted by calling for a similar referendum in France in order to support the Treaty.	Президент Миттеран среагировал на это, объявив похожий референдум во Франции в поддержку соглашения.
At first, this seems surprising, since he said before the referendum that he would abide by its outcome.	На первый взгляд это должно вызвать удивление, поскольку перед референдумом он заявил, что будет действовать в соответствии с его итогами.
Outraged by the government's referendum proposal, on March 9, 2013, around 200,000 250,000 protesters rallied in Taipei, Taichung, Kaohsiung, and Taitung, demanding the government stop the nuclear plant without going through the referendum.	Возмущенные предложением правительства о референдуме, 9 марта 2013 около 200 000 250 000 протестующих объединились в Тайбэе, Тайчжуне, Гаосюне и Тайдуне, требуя от правительства остановить атомную электростанцию без проведения референдума.
The date of the recall referendum is crucial.	Дата проведения референдума имеет огромное значение.
It is not ordinarily a matter of referendum.	Референдумы тут, как правило, не причем.
Preparations for the referendum are lagging and inadequate.	Подготовка к референдуму задерживается, и она не отвечает требованиям.
The call for the referendum was strongly contested by the political opposition, leading to several deaths at various protests in the streets of the capital, Brazzaville, during the week of the October 25 referendum.	Эта идея была отвергнута оппозицией, что привело к гибели нескольких человек во время манифестаций на улицах столицы страны Браззавиля.
Tensions remain high in the independence minded region a year after the October 1 referendum deemed illegal by Madrid but celebrated by separatist Catalans.	В регионе, мечтающем о независимости, сохраняется высокое напряжение и через год после референдума 1 октября, который был признан Мадридом вне закона, но празднуется каталонцами.
WASHINGTON, D.C. President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide.	Вашингтон Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу.
But lasting connections between leaders and governed can not be created by reducing public debate to simple referendum alternatives.	Но длительная связь между лидерами и ведомыми не может быть обеспечена за счет сведения общественных дебатов к простому голосованию в ходе референдума при наличии альтернатив.
On Friday 1 July, 2011, Morocco voted in a referendum on a draft Constitution proposed by King Mohammed VI.	В пятницу 1 июля 2011 года в Марокко прошел референдум о принятии проекта Конституции, предложенной королем Мохаммедом VI.
What will be the consequences of the Irish referendum?	Какие будут последствия референдума в Ирландииииииииии?
Macedonia the referendum failed due to the low turnout	Македония референдум не состоялся из за низкой явки
5. Notes that it is the wish of Tokelau, supported by New Zealand, that the United Nations monitor the referendum	5. отмечает, что таково желание Токелау, поддержанное Новой Зеландией, чтобы Организация Объединенных Наций осуществляла наблюдение за проведением референдума
The bill was initially approved by parliament in 2015, but critics of the bill collected signatures to force the referendum.	Изначально законопроект был одобрен парламентом в 2015 году, но его критики собрали подписи за проведение референдума.
The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar.	Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.	В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
If not a referendum, then what is to be done?	Какова альтернатива референдуму?
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.	Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.
It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	Она получила непрозрачный а действительно совершенно непонятный вопрос для самого референдума.
Macedonians go to polls in referendum on changing country's name	Македонцы идут гоолосовать на референдуме по переименованию страны
Macedonians vote in referendum on whether to change country's name	Македонцы проголосовали на референдуме о переименовании страны
The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.	Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.
With the referendum under way, we will soon find out.	Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем .
Twitter user Greek Analyst offered one perspective on the referendum	Пользователь Twitter Greek Analyst высказал своё мнение по поводу референдума
Moreover, full and unfettered access by international election observers to monitor next year s elections and the referendum in 2011 is essential.	Существенным является также полный и беспрепятственный доступ международных наблюдателей для наблюдения за проведением выборов в следующем году и референдума в 2011 году.

Показать эту страницу на русском языке