Translation of "by referendum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They were trained by the Referendum Commission and were supported by the quot Citizens Referendum Monitoring Group quot . | Они прошли подготовку по линии Комиссии по проведению референдума, и им оказывала поддержку quot Группа граждан по контролю за референдумом quot . |
| The organization of the referendum effort by the Eritrean Referendum Commission was already under way. | Уже была начата организация процесса референдума со стороны эритрейской комиссии по проведению референдума. |
| The Constitution adopted by referendum in 1990, and amended by another referendum in November 2001, proclaims the absolute equality of men and women. | В Конституции, принятой путем референдума в 1990 году с поправками, утвержденными на референдуме в ноябре 2001 года, провозглашается абсолютное равенство между мужчиной и женщиной. |
| This was rejected by the people in a referendum. | Численность населения в 1900 году достигла 500 тысяч человек. |
| The Swiss agreed by referendum on 5 June 2005 to join the Schengen Agreement (see www.europa.admin.ch nbv referendum e ). | Швейцария 5 июня 2005 года приняла решение путем референдума о присоединении к Шенгенскому соглашению (см. www.europa.admin.ch nbv referendum e ). |
| The new constitution was approved by referendum in December 1979. | Первая иранская конституция была принята в декабре 1979 года. |
| III. REFERENDUM | III. РЕФЕРЕНДУМ |
| Appropriate corrective measures were suggested by UNOVER and taken by the Referendum Commission. | МНООНКРЭ предложила принять соответствующие коррективные меры, которые были осуществлены Комиссией по проведению референдума. |
| Referendum was rejected. | Референдум был отклонент. |
| A. Referendum Commission | А. Комиссия по проведению референдума |
| B. Referendum Court | В. Суд по вопросам референдума |
| 2. Referendum campaign | 2. Кампания, предшествовавшая референдуму |
| The Referendum Commission | Комиссия по проведению референдума. |
| Referendum in Eritrea | за проведением референдума в Эритрее |
| Senators agreed that the postponement, adopted by a vote of 6 in favour to 5 against, would delay the adoption of a referendum legislation on the referendum, and therefore the referendum itself. 12 | Сенаторы признали, что решение об отсрочке, принятое шестью голосами против пяти, приведет к задержкам с принятием законодательного акта о референдуме и, соответственно, проведением самого референдума 12 . |
| The new constitution was adopted by a referendum on 26 December 1992. | 1992 по новой конституции в стране вводятся многопартийные выборы. |
| (b) The Referendum Act, promulgated on 23 June 2005 by President Kabila | b) 23 июня 2005 года президент Кабила также обнародовал закон о референдуме |
| 19. The Referendum Commission consisted of a Referendum Commissioner and four Deputy Commissioners designated by the Secretary General of the Provisional Government of Eritrea. | 19. В состав Комиссии по проведению референдума вошли Комиссар по проведению референдума и четыре заместителя Комиссара, назначенных Генеральным секретарем Временного правительства Эритреи. |
| These figures are borne out by accurate statistical evidence collected by the Referendum Commission of Eritrea. | Эти цифры основываются на точных статистических данных, собранных Комиссией Эритреи по проведению референдума. |
| A Referendum For Kurdistan? | Референдум в Курдистане? |
| Referendum Farce in Burma | Фарс с референдумом в Бирме |
| The mock civil referendum | Имитация общественного референдума |
| 46) The Referendum (Art. | Изменение Конституции (46 ст. |
| FBiH Law on Referendum | Закон о референдуме Федерации Боснии и Герцеговины |
| RS Law on Referendum | Закон о референдуме в Республике Сербской |
| Referendum on the constitution | Референдум по конституции |
| the Referendum in Eritrea | за проведением референдума в Эритрее (МНООНКРЭ) |
| D. Phases of referendum | D. Этапы референдума |
| the Referendum in Eritrea | за проведением референдума в Эритрее |
| CHAPTER IV. REFERENDUM COMMISSION | ГЛАВА IV. КОМИССИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ РЕФЕРЕНДУМА |
| REFERENDUM IN WESTERN SAHARA | РЕФЕРЕНДУМА В ЗАПАДНОЙ САХАРЕ |
| The Proclamation also established a Referendum Commission and a Referendum Court, in addition to setting out the referendum apos s terms of reference. | В прокламации также была учреждена Комиссия по проведению референдума и Суд по референдуму, а также определен вопрос, который был вынесен на референдум. |
| A wonderful example is the referendum promoted by Emma Bonino, Italy's star political renegade. | Прекрасным примером является референдум, инициированный Эммой Бонино, итальянской политической звездой ренегатом. |
| President Chen upped the stakes even more by holding Taiwan's first ever popular referendum. | Президент Чэнь накалил борьбу, предложив провести первый для Тайваня референдум. |
| The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence. | Недавно, вслед за смертью Слободана Милошевича, в Черногории состоялся референдум по независимости. |
| The preparations for the referendum and today's voting are being monitored by international organizations. | За подготовкой к референдуму и сегодняшним голосованием наблюдают международные организации. |
| In 1971, the City, by referendum, changed its name to the City of Sunrise. | В 1971 году, с помощью референдума название города было изменено на Санрайз. |
| The decision to hold a referendum had been taken by the concerned Eritrean authorities. | Решение о проведении референдума было принято соответствующими эритрейскими властями. |
| quot (a) To verify the impartiality of the referendum authorities and organs, including the Referendum Commission, in all aspects and stages of the referendum process | quot а) контроль за объективностью учреждений и органов по проведению референдума, включая Комиссию по проведению референдума, применительно ко всем аспектам и этапам процесса референдума |
| 20. The main functions of the Referendum Commission, according to the Referendum Proclamation, were to | 20. В соответствии с Прокламацией о референдуме основными функциями Комиссии по проведению референдума были следующие |
| 52. On 27 April, the Referendum Commission announced the official provisional results of the referendum. | 52. 27 апреля Комиссия по проведения референдума объявила официальные предварительные результаты референдума. |
| From Facebook Page Civic Referendum | Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум. |
| Law on referendum voting right, | b) Закон о референдуме право голоса, |
| B. Referendum Court . 22 7 | В. Суд по вопросам референдума . 22 7 |
| II. REFERENDUM PROCESS IN ERITREA | II. ПРОЦЕСС РЕФЕРЕНДУМА В ЭРИТРЕЕ |
Related searches : Independence Referendum - Referendum Campaign - Secession Referendum - Scottish Referendum - Constitutional Referendum - Referendum About - Popular Referendum - Public Referendum - National Referendum - Referendum Results - Referendum For - Swiss Referendum
