Translation of "second best solution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Лучший

Second - translation :

второй

Second best solution - translation :

второе лучшее решение

Solution - translation :

решение

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего вторым Секунду Секундочку второе втором раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

This is a second best solution.	Такое решение не является оптимальным.
That's not the best solution.	Это не лучшее решение.
Second wife, second best	Вторая жена, второй сорт
It is not the best solution.	Это не лучшее решение.
In theory, this is a distinctly second best solution to the cultural consequences of migration in practice it is the best answer we have.	В теории, это явно второсортное решение культурных последствий миграции на практике это лучший ответ, который у нас есть.
The simplest solution is often the best.	Самое простое решение часто самое верное.
This seemed to be the best solution.	Похоже, это было лучшее решение.
This seemed to be the best solution.	Это казалось лучшим решением.
So, B is the best possible solution.	Таким образом B является наилучшим возможным решением.
I don't think this is the best solution.	Не думаю, что это лучший выход.
I don't think this is the best solution.	Не думаю, что это лучшее решение.
The first solution is not always the best.	Первое решение не всегда лучшее.
I don't think that this is the best solution.	Не думаю, что это лучший выход.
I don't think that this is the best solution.	Не думаю, что это лучшее решение.
Of those, voluntary repatriation was perhaps the best solution.	Среди них наилучшим решением является, пожалуй, добровольная репатриация.
Many other European countries are adopting the second solution.	Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
This may not be the best solution, but it'll work.	Возможно, это не лучшее решение, но оно сработает.
Although not always possible, voluntary repatriation remained the best solution.	Добровольная репатриация остается наилучшим решением, хотя она и не всегда возможна.
That is, are they guaranteed to find the best solution?	В смысле, всегда ли они находят лучшее решение?
The best solution is to shelve him to another outfit.	Лучше будет перевести его.
A second solution is what can be called distributive federalism.	Второе решение состоит в том, что можно назвать распределительным федерализмом .
That was not the best solution, nor was it fair, however.	Однако такое решение не является ни оптимальным, ни справедливым.
You gave me the second best rope.	Ты берёшь вторую, лучшую верёвку.
The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.	Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.	В истории оружие не являлось лучшим решением.
Second, Bernanke is the best among his peers.	Во вторых, Бернанке является лучшим среди его коллег.
It is at best a second rate hotel.	Это в лучшем случае второсортный отель.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певица.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певичка.
Our second best language in common definitely French.	Другим таким языком, определённо, был французский.
Of course, we would prefer direct links, but the second best solution is to have flights from neighbouring countries, with which we are on very good terms.	Конечно, мы предпочли бы прямое сообщение, но вторым наиболее удачным решением является обеспечение полетов из соседних стран, с которыми мы поддерживаем очень хорошие отношения.
The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia.	Вторым решением было бы объединение с Россией.
On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts.	Напротив, лучшее решение, вероятно, состоит в разнообразии трудовых договоров.
Our common position was that a confederation with Greece was the best solution.	Нашей общей позицией было что конфедерация с Грецией была наилучшим решением .
Mr. BEST (Switzerland) said that he had absolutely no objection to that solution.	Г н БЕСТ (Швейцария) не имеет ничего против такого решения.
16. The best solution to any refugee problem was, of course, voluntary repatriation.	16. Наилучшим решением для любой проблемы беженцев, конечно же, является добровольная репатриация.
If other delegations did not object to its allocation to the Second Committee, he would not object either, although he felt that that was not the best solution.	Если другие делегации не возражают против его передачи на рассмотрение Второго комитета, он также не будет возражать, хотя и считает, что это не лучшее решение.
She has the second best grades in her year.	Второй по успеваемости ученик в своём классе.
She entered as the second best in Parang University,	Поступила в университет со вторым лучшим результатом.
Second half now in ground, hope for the best.	Другая половина сейчас в земле, надеюсь, она все же вырастет.
The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.	Оптимальное решение проблемы изменения климата приводит к самой большой пользе при самых низких затратах.
The best solution for the problem of debt affecting developing countries must be found.	Необходимо найти наиболее эффективное решение проблемы задолженности, от которой сегодня страдают развивающиеся страны.
Bottas, who was the best in qualifying, eventually came second.	Боттас, который был лучшим в квалификации, в итоге пришел вторым.
The three best ranked teams advanced to the second round.	Три лучшие команды вышли во второй раунд.
The best is yet to come so in a second.	Но лучшее ещё впереди секундочку.

Показать эту страницу на русском языке