Translation of "second best option" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Option - translation :

Second - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего вариант вариантом варианта вариантов варианты вторым Секунду Секундочку второе втором

Examples (External sources, not reviewed)

A second option is sanctions.	Второй вариант это санкции.
Second wife, second best	Вторая жена, второй сорт
The second option is clearly preferable.	Второй способ явно более предпочтителен.
The second option is simply inflation.	Второй вариант это просто инфляция.
Renting a car was the best option.	Взять напрокат машину было лучшим решением.
For them, peaceful, gradual change is the best option.	Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.
This second option would be less desirable than the first.	Этот второй вариант был бы менее желательным, чем первый.
A second option is living with a nuclear North Korea.	Вторая альтернатива жить с ядерной Северной Кореей.
This is a second best solution.	Такое решение не является оптимальным.
In the absence of international competition regulations to prevent predatory pricing and other anti competitive activities, trade defenses are a second best option.	В отсутствие положений о международной конкуренции для предотвращения хищнического ценообразования и другой деятельности, направленной против конкуренции, торговая защита стоит на втором месте.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.	Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
I had said that Omid Kordestani was the best option for Twitter	Я говорил ранее, что Омид Кордестани был бы лучшим выбором для Twitter.
The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty.	Второй выбор заключался в поиске компромисса Лиссабонского соглашения.
Although deficient grid networks have constrained economic growth in many developing countries, that doesn t mean the decentralized alternative offers an intrinsically superior solution, he says. A grid system remains the first best option. Decentralized solutions are really a second best option in the absence of the former.	Тот факт, что нехватка нормальной сети ограничивает экономическое развития множества стран, совершенно не означает, что альтернативный децентрализованный вариант станет лучшим решением.
Second, Bernanke is the best among his peers.	Во вторых, Бернанке является лучшим среди его коллег.
It is at best a second rate hotel.	Это в лучшем случае второсортный отель.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певица.
She is a second rate singer at best.	Она, в лучшем случае, второсортная певичка.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.	После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое.
In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.	По крайней мере, в ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом.
But the second option would also be a new beginning for the whole eurozone.	Но второй вариант был бы, также, новым началом для всей еврозоны.
Bottas, who was the best in qualifying, eventually came second.	Боттас, который был лучшим в квалификации, в итоге пришел вторым.
Whatever frustration lower middle class Brazilians are feeling, a successful World Cup is their best option.	Независимо от разочарования, которые чувствуют бразильцы ниже среднего класса, успешный Кубок Мира является для них лучшим вариантом.
If you want your sentences to be translated, your best option is to write them in English.	Хочешь, чтобы твои предложения переводили лучше всего писать их на английском.
Unfortunately, Merkel seems to have decided on the second option, because it entails fewer domestic political risks.	К сожалению, кажется, Меркель склоняется к собственным интересам, поскольку такое решение влечет за собой меньший политический риск внутри страны.
If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.	Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.
The second option, which I believe would be opposed by many, is that they become Egyptian nationals.	Второй вариант, который, я думаю, не понравится многим, дать им египетское гражданство.
Obama chose the second, more expansive, option, which generated more or less the opposite dynamic benefits became risks.	Обама выбрал второй, более масштабный вариант, что, в основном, привело к обратному результату преимущества превратились в риски.
A second policy option would be for the US, Israel, or both to attack Iran s known nuclear installations.	Второй вариант для США или Израиля, или обеих стран нанести удар по известным ядерным объектам Ирана.
But that could set the stage for the second option, which I would call the New Beginning Program.	Но это бы подготовило почву для второго варианта, который я бы назвал Начало Новой Программы .
You have to choose either option A or option B.	Вы должны выбрать одно из двух.
The parameter option The parameter option can be one of	Sets retval to the value of the specified option. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
The parameter option The parameter option can be one of	Sets the value of the specified option to be newval. Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки. on error.
At the very least, we should be clear that military intervention is the third best (that is, worst) option.	По крайней мере, нам должно быть ясно, что военное вмешательство является третьей лучшей (т.е. худшей) альтернативой.
The Sarkozy Option	Вариант Саркози
The India Option	Выбор Индии
Option Public noise.	Вариант Общественный шум .
It's an option.	Это вариант.
That's one option.	Это один из вариантов.
There's another option.	Есть другой вариант.
Changing his schedule, Istanbul looked to be the best option, but local help was necessary to arrange transporting his bike.	Меняя свой маршрут, он решил выбрать наилучший вариант и направиться в Стамбул. Но нужно было как то перевезти мотоцикл, поэтому необходима была местная помощь .
While many economists judge Germany s strategy the worst and America s the best, the Scandinavian strategy can be considered a second best strategy.	В то время как многие экономисты считают стратегию Америки наилучшей, а Германии наихудшей, стратегию скандинавских стран можно считать второй по предпочтительности.
A second option is Conditional Cash Transfer Programs, which provide cash payments to poor households whose children attend school regularly.	Второй альтернативой являются программы условного перевода денег, которые предоставляют денежные пособия бедным семьям, в которых дети регулярно посещают школу.
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Indicate the correct option.	Укажите правильный вариант.

Показать эту страницу на русском языке