Translation of "secret ballot" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ballot - translation :

голосование

Secret - translation :

секрет

Secret ballot - translation :

тайное голосование

Keywords : бюллетень голосования урны бюллетени бюллетеней секрет секретом тайна Секрет секретный

Examples (External sources, not reviewed)

This was a secret ballot.	Голосовали тайно.
A vote was taken by secret ballot.	г жа Лоурдес Г.
And the secret is the ballot form.	Секрет заключён в бюллетене.
31. A vote was taken by secret ballot.	31. Проводится тайное голосование.
35. A vote was taken by secret ballot.	35. Проводится второй тур тайного голосования.
universal, equal and direct suffrage with a secret ballot	всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании
The General Assembly will now proceed to a secret ballot.	Генеральная Ассамблея приступит сейчас к проведению тайного голосования.
The General Assembly will now proceed to a secret ballot.	Сейчас Генеральная Ассамблея приступит к проведению тайного голосования.
All decisions as to candidates shall be taken by secret ballot.	Все решения в отношении кандидатов принимаются на основе тайного голосования.
I want you eleven men to... vote by secret written ballot.	Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно.
Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot.	Более того, большинство 20000 деревенских советов были избраны в результате тайного голосования.
Under article 78, the ballot shall be free, direct, equal and secret.	Что касается выборов, то, согласно статье 78, они являются свободными, прямыми, равными и тайными.
He therefore invited the Committee to take separate votes by secret ballot.	Поэтому он предлагает членам Шестого комитета провести одно за другим два тайных голосования.
(c) The States Parties shall elect the members of the Subcommittee on Prevention by secret ballot	с) государства участники избирают членов Подкомитета по предупреждению тайным голосованием
Election of Members of Parliament is done by direct, universal adult suffrage and by secret ballot.	Выборы членов парламента проводятся прямым всеобщим тайным голосованием взрослого населения.
The Council then proceeded to vote by secret ballot on the candidates listed in document S 23243.	Затем Совет приступил к тайному голосованию по выдвинутым кандидатурам, список которых приводится в документе S 23243.
The Council then proceeded to vote by secret ballot for the one seat remaining to be filled.	Совет затем приступил к тайному голосованию по кандидатурам на одно оставшееся место.
In accordance with rule 92 of the rules of procedure, all elections shall be held by secret ballot.	В соответствии с правилом 92 правил процедуры все выборы проводятся путем тайного голосования.
In accordance with rule 92 of the rules of procedure, all elections should be held by secret ballot.	В соответствии со статьей 92 правил процедуры все выборы должны проходить на основе тайного голосования.
The General Assembly will have to elect by secret ballot two members from among the Eastern European States.	Генеральная Ассамблея должна будет избрать тайным голосованием двух членов от Группы государств Восточной Европы.
There is universal suffrage for adults over 20 years of age, with a secret ballot for all elected offices.	В Японии действует всеобщее избирательное право для всех граждан старше 20 лет.
4. The Fifth Committee proceeded to elect by secret ballot two persons from the candidates proposed by Member States.	4. Пятый комитет приступил к выборам путем тайного голосования двух лиц из числа кандидатов, предложенных государствами членами.
164. The electoral system was universal and by secret ballot without any discrimination as to sex, race or religion.	164. Избирательная система предусматривает всеобщее избирательное право при тайном голосовании без какой либо дискриминации по признаку пола, расы или религии.
The Council then proceeded to vote by secret ballot on the candidates nominated in document S 26490 Rev.1.	Совет затем приступил к тайному голосованию по кандидатурам, названным в документе S 26498 Rev.1.
It also establishes the principle of the election of the President of the Republic by direct secret public ballot.	В проекте также предусматривается принцип выборов президента Республики прямым тайным публичным голосованием.
65. Clearly, free elections by secret ballot were one of the essential conditions for the establishment of democratic systems.	65. Как всем известно, одним из необходимых условий для существования демократического режима является проведение свободных выборов на основе тайного голосования.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot on an agreed candidate or slate of candidates.	Все выборы проводятся тайным голосованием, если при отсутствии каких либо возражений Конференция не примет решения продолжить работу без проведения голосования по согласованному кандидату или ряду кандидатов.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or State.	Все выборы проводятся путем тайного голосования, если при отсутствии каких либо возражений Конференция не примет решения продолжать работу без проведения выборов, когда имеется согласованный кандидат или государство.
In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.	В соответствии с правилом 92 правил процедуры мы сейчас приступаем к проведению выборов тайным голосованием.
2. The CHAIRMAN, noting that there were no other candidates, suggested that the Committee dispense with voting by secret ballot.	2. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, констатируя, что других кандидатур нет, предлагает членам Комитета не проводить тайного голосования.
As delegations know, rule 92 of the rules of procedure provides that all elections shall be held by secret ballot.	Как известно делегациям, согласно правилу 92 правил процедуры все выборы проводятся на основе тайного голосования.
Kindly ballot!...	Позвольте, на шары!
Ballot boxes.	Избирательные урны.
Candidates had to pass an oral examination before the Attestation Commission, which determined by secret ballot whether the candidate had passed.	Кандидаты должны были сдавать устные экзамены в Аттестационной комиссии, которая тайным голосованием решала, сдал ли экзамен тот или иной кандидат.
As members know, in accordance with rule 92 of the rules of procedure, all elections shall be held by secret ballot.	Насколько известно членам Ассамблеи, в соответствии с правилом 92 правил процедуры все выборы проводятся тайным голосованием.
Therefore, the Assembly will now proceed to a vote by secret ballot to elect three members from the Eastern European States.	Поэтому сейчас Ассамблея проведет тайное голосование для избрания трех членов Комитета от восточноевропейских государств.
The Fifth Committee proceeded to elect by secret ballot two persons from the candidates proposed by the Group of African States.	4. Пятый комитет приступил к выборам путем тайного голосования двух лиц из числа кандидатов, предложенных Группой африканских государств.
Therefore, the Assembly will now proceed to a vote by secret ballot to elect two members from the Eastern European States.	Поэтому Ассамблея приступит сейчас к тайному голосованию для выбора двух членов от восточноевропейских государств.
Following the presentation, the 22 members of the FIFA Executive Committee held a secret ballot in which Russia was chosen as winner.	После презентации 22 члена исполкома ФИФА провели тайное голосование, в ходе которого выбрали победителем Россию.
The elections shall be held by secret ballot unless the Committee decides otherwise in an election where only one candidate is standing.	Выборы проводятся тайным голосованием, если комитет не примет иного решения в случае выборов, когда выдвинута только одна кандидатура.
Since only one candidate has been nominated, I propose that under rule 103 the Committee decide not to hold a secret ballot.	Поскольку выдвинута только одна кандидатура, я предлагаю Комитету в соответствии с правилом 103 не проводить тайное голосование.
4. The Fifth Committee then proceeded to elect by secret ballot two persons from the candidates proposed by States from the Asian Group.	4. Затем Пятый комитет приступил к выборам путем тайного голосования двух лиц из числа кандидатов, предложенных государствами членами группы азиатских государств.
6. The Committee then proceeded to elect by secret ballot two persons from the candidates proposed by States from the Eastern European Group.	6. Затем Комитет приступил к выборам путем тайного голосования двух лиц из числа кандидатов, предложенных государствами членами группы восточноевропейских государств.
In such circumstances, the Kokand government announced its intention to create on March 20, 1918 its parliament by universal direct, equal and secret ballot.	В таких условиях Кокандское правительство объявило о намерении созвать 20 марта 1918 года свой парламент на основе всеобщего прямого, равного и тайного голосования.
Elections are held by secret ballot, at intervals of not more than four years, by universal suffrage for those aged 18 years and over.	Выборы на территории проводятся всеобщим тайным голосованием не реже одного раза в четыре года, и в них имеют право участвовать лишь лица, достигшие 18 летнего возраста.

Показать эту страницу на русском языке