Translation of "sectarian civil war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civil - translation :

Keywords : гражданской гражданскую гражданский гражданская гражданское

Examples (External sources, not reviewed)

If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war.	Если это случится, то вместо повстанческого движения в Ираке разразится гораздо более опасная сектантская гражданская война.
Most people in the West regard Syria s civil war as a continuation of the sectarian violence in Iraq.	Большинство людей на Западе считают гражданскую войну в Сирии продолжением насилия на религиозной почве в Ираке.
Lebanon is even more diverse, minority wise, than Syria and this did not prevent a sectarian civil war.	Ливан даже более разнообразен и толерантен к религиозным меньшинствам, чем Сирия, что, однако, не помешало возникновению внутренних конфликтов.
Civil war?	Гражданская война?
Civil war?	Гражд нская война?
To be sure, Bush s new strategy is highly unlikely to help Iraqis avert a slide into sectarian civil war.	Надо отметить, что новая стратегия Буша едва ли поможет иракцам избежать сектантской гражданской войны.
Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt.	Вполне может преобладать гражданская война различных религиозных направлений или может возникнуть борьба между различными оппозиционными группами, настроенными против Асада.
Equally ominous, the banning of hundreds of candidates for alleged ties to the Baath Party signals a return to sectarian politics, which could reignite a sectarian civil war.	Запрет сотен кандидатов за их предполагаемые связи с партией Баас является сигналом возврата сектантской политики, которая может воспламенить сектантскую гражданскую войну.
Palestine s Necessary Civil War	Неизбежность гражданской войны в Палестине
The Muslim Civil War	Мусульманская гражданская война
Civil war was averted.	Благодаря этому удалось избежать гражданской войны.
The Civil War begins.	Начинается Гражданская война.
Likewise, the revival of the Shia Sunni civil war in Iraq largely reflects the sectarian rule of Prime Minister Nouri al Maliki.	Кроме того, возрождение гражданской войны между шиитами и сунитами в Ираке в значительной степени отражает сектантский режим премьер министра Нури аль Малики.
In cities like Beirut and Baghdad, mixed neighborhoods have been homogenized, as Sunni and Shia seek shelter from sectarian attacks and civil war.	В таких городах, как Бейрут и Багдад, смешанные районы гомогенизируются, поскольку сунниты и шииты ищут убежища от сектантских атак и гражданской войны.
Accounts of a civil war	Подсчёты о гражданской войне
It prevented a civil war.	Это предотвратило гражданскую войну.
These people said the war was a civil war.	Эти люди говорили, что война была гражданской.
The rapid Shiite rise has already turned into a sectarian civil war in Iraq and recently has threatened to generate the same outcome in Lebanon.	Быстрый подъем шиитов уже перерос в сектантскую войну в Ираке и недавно грозил аналогичным последствиями Ливану.
Colombia is in open civil war.	Колумбия находится в состоянии гражданской войны.
The result was a civil war.	Результатом стала гражданская война.
The civil war in Greece ended.	Гражданская война в Греции окончилась.
The civil war in Greece ended.	Гражданская война в Греции завершилась.
America's Civil War lasted four years.	Гражданская война в США продлилась четыре года.
Who's Who In The Civil War.	Who s Who In The Civil War.
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict.	ПРИНСТОН То, что началось в Сирии как восстание против деспотичного режима, превратилось в гражданскую войну между сектами, а совсем недавно еще и в конфликт c участием посредников.
A civil war was fought, albeit briefly.	Была гражданская война, хотя и очень кратковременная.
England was once torn by civil war.	Англия однажды была разрываема гражданской войной.
There was a danger of civil war.	Существовала опасность гражданской войны.
The Nigeria Civil War began in 1967.	Гражданская война в Нигерии (1967 1970).
The War of 1812 and the Civil War are clear examples.	Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война.
The civil war ends , a civil war in which two parts of the same society fight each other then the doors of another war, the current war, a social war, open.	Но открываются двери для другой войны, общественной, которая идёт и по сей день . Дагоберто Гутиеррес, начальник партизан гражданской войны.
Now Bush will increase the number of American troops in Baghdad and Anbar Province and try to stabilize both the rising sectarian civil war and the Sunni insurgency.	Сейчас Буш собирается увеличить контингент американских войск в Багдаде и провинции Анбар и попытаться остановить как начинающуюся гражданскую войну между сектами, так и суннитских повстанцев.
The Syrian civil war may be the most documented war in history.	Гражданская война в Сирии, возможно, является самым документированным конфликтом в истории человечества.
And others simply call it a civil war Don t be afraid of the words, Michoacán is in a civil war.	Другие же называют это просто гражданской войной
Indeed, as in Iraq, Syria s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war.	Вообще, как и в Ираке, межконфессиональные розни в Сирии становятся все более похожими на джихадистские религиозные войны.
Syria s civil war has occurred in two phases.	Гражданская война в Сирии происходила в два этапа.
Syria remains locked in a brutal civil war.	В Сирии продолжается жестокая гражданская война.
In Syria and Yemen, there is civil war	В Сирии и Йемене гражданская война
These students missed school during Liberia's civil war.	Эти ученики пропускали школу во время гражданской войны в Либерии.
After decades of civil war, order was restored.	После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.
They said it would lead to civil war.	Они сказали, что это приведёт к гражданской войне.
The United States' Civil War lasted four years.	Гражданская война в США продлилась четыре года.
Some Syrians who oppose President Bashar al Assad s regime, pointing to Baghdad in 2005, argue that the one thing worse than a cruel dictator is a sectarian civil war.	Некоторые сирийцы, которые выступают против режима президента Башара аль Асада, указывают на события в Багдаде в 2005 году, указывая на то, что есть вещи и похуже жесткого диктатора, например гражданская война на религиозной почве.
The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.	Последний путь может легко привести к междоусобице а, возможно, даже к новой гражданской войне.
Education in Liberia was severely affected by the First Liberian Civil War and Second Liberian Civil War between 1989 and 2003.	Образование в Либерии серьезно пострадало из за Первой гражданской войны и Второй гражданской войны между 1989 и 2003 годами.

Показать эту страницу на русском языке