Translation of "section contains" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contains - translation :

содержит

Section - translation :

раздел

Section contains - translation :

раздел содержит

Keywords : содержит содержится содержатся содержат сцены секции раздел секцию секция разделе

Examples (External sources, not reviewed)

This section contains the following options	Эта страница содержит следующие параметры
Contains a section on Artin at Princeton.	Contains a section on Artin at Princeton.
Contains a lengthy section on Lefschetz at Princeton.	Contains a lengthy section on Lefschetz at Princeton.
The final section contains the conclusions and recommendations.	В последнем разделе приведены выводы и рекомендации.
This section contains global options concerning system shutdown.	Секция содержит параметры, связанные с выключением системы.
This section contains options related to using sessions.	Раздел содержит параметры, связанные с использованием сеансов.
This section contains global options that do not fit into any specific section.	Эта секция содержит общие настройки.
Description The center section contains the Isthmus of Panama.	Секция в центре содержит изображения Панамского перешейка.
Section III contains the independent expert's observations and recommendations.	В разделе III содержатся замечания и рекомендации независимого эксперта.
Section III contains the independent expert's observations and recommendations.	В разделе III содержатся замечания и рекомендации, сформулированные независимым экспертом.
This section contains a few global options for kate	Здесь можно настроить несколько основных параметров kate
The Friday edition contains a section in Turkish as well.	По пятницам в газете публикуется раздел на турецком языке.
The CD section also contains a data segment, readable in PCs.	Раздел также содержит сегмент данных, читаемый в персональных компьютерах.
The 2001 Human Development Report contains a section on biotechnology.9	В Докладе о развитии людских ресурсов за 2001 год имеется раздел, посвященный биотехнологии9.
The 'DVD and Video' section contains several desktop video and DVD converters.	Секция DVD и Видео содержит программы для конвертирования и редактирования видео файлов.
This section contains options that control kdm 's handling of XDMCP requests.	Параметры этой секции определяют, как kdm будет обрабатывать запросы XDMCP .
Section 25 contains a number of reclassifications (Professional level) as summarized below.	В разделе 25 предусматривается реклассификация ряда должностей (категории специалистов), как это показано ниже.
Section 9(1) of the Quebec Charter contains limitations to the same effect.	В разделе 9(1) Квебекской хартии содержатся аналогичные ограничения.
In accordance with paragraph 9 of resolution 47 31, section II.A of the present report contains an analytical summary of the reports received and section II.B contains the text of the same reports.	В соответствии с пунктом 9 резолюции 47 31 Ассамблеи в разделе II.A настоящего доклада содержится аналитическое резюме полученных сообщений, а в разделе II.B текст этих же докладов.
In accordance with paragraph 9 of resolution 47 31, section II.A of the present report contains an analytical summary of the reports received and section II.B contains the text of the same reports.	В соответствии с пунктом 9 резолюции 47 31 в разделе II.А настоящего доклада содержится аналитическое резюме полученных сообщений, а в разделе II.В текст этих же сообщений.
This section contains miscellaneous browsers that you can use to change your User Agent.	Экзотические обозреватели.
Finally, the resolution's operative section contains controversial and ambiguous language open to arbitrary manipulation.	Наконец, постановляющая часть резолюции содержит спорные и нечеткие формулировки, допускающие произвольные толкования.
Section III contains a report on recent activities and developments related to diplomatic assurances.	В разделе III дается отчет о недавних мероприятиях и событиях, связанных с дипломатическими заверениями.
As I said earlier, section I contains only the mandate from the General Assembly.	Как я уже сказал ранее, в разделе I просто описывается мандат, полученный от Генеральной Ассамблеи.
A special section of its library contains about 260 e books from Croatia, in Croatian.	Специальный раздел содержит порядка 260 электронных книг хорватских писателей на хорватском языке.
Schedule 8 of A 60 572 contains information on average vacancy rates by budget section.	В таблице 8 документа А 60 572 содержится информация о средних показателях доли вакантных должностей с разбивкой по разделам бюджета.
Section II contains a review of national and regional legislation related to patenting and biotechnology.	В разделе II содержится обзор национального и регионального законодательства о патентовании и биотехнологии.
Section II of the present report contains the agreed conclusions and recommendations of the meeting.	В разделе II содержатся согласованные выводы и рекомендации этого совещания.
Section III covers all other aspects of the operation, including developments since the last report. 2 Section IV contains my observations and recommendations.	Раздел III охватывает все другие аспекты операции, включая события, происшедшие после представления последнего доклада 2 . В разделе IV содержатся мои замечания и рекомендации.
The present document contains section 1 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Настоящий документ содержит раздел 1 сметы поступлений предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The present document contains section 10 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Настоящий документ содержит раздел 10 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The present document contains section 11A of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Настоящий документ содержит раздел 11А предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The present document contains section 11B of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Настоящий документ содержит раздел 11В предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The present document contains section 12A of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Настоящий документ содержит раздел 12А предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The present document contains section 12B of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Настоящий документ содержит раздел 12В предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The present document contains section 14 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Настоящий документ содержит раздел 14 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The present document contains section 15 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Настоящий документ содержит раздел 15 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The present document contains section 16 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Раздел 16. Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана
The present document contains section 17 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	В настоящем документе содержится раздел 17 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The present document contains section 1 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Настоящий документ содержит раздел 1 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The present document contains section 20 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Настоящий документ содержит раздел 20 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The present document contains section 21 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Настоящий документ содержит раздел 21 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The present document contains section 22A of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Настоящий документ содержит раздел 22А предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The present document contains section 22B of the proposed programme budget for the biennium 1994 995.	Настоящий документ содержит раздел 22В предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
The present document contains section 23 of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Настоящий документ содержит раздел 23 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.

Показать эту страницу на русском языке