Translation of "security agencies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| European police and security agencies have prevented many terrorist attacks. | Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки. |
| The single benefit is to the government and security agencies. | Единственные, кому выгоден этот проект, это правительство и службы безопасности. |
| In their opinion, the advancement of security agencies is coordinated by PSC member Anton Tsvetkov who heads Officers of Russia an organization advocating the interests of security agencies. | По их мнению, продвижение силовиков координирует член ОНК Антон Цветков, возглавляющий Офицеры России организацию, отстаивающую интересы силовых ведомств. |
| Russian security agencies know nothing about the group Brotherly Circle New Izvestia | Российским силовикам ничего не известно о группировке Братский круг Новые Известия |
| Behind the brothers were other security agencies the Internal Security Forces, the Revolutionary Committees, and, to a lesser extent, the Jamahiriya Security Apparatus (Foreign Intelligence). | За спиной братьев стояли другие силовые структуры силы внутренней безопасности, революционные комитеты и, в меньшей степени, аппарат безопасности Джамахирии (внешняя разведка). |
| However, the Rostov on Don PSC could shift from human rights activists to security agencies. | А вот ОНК Ростова на Дону может перейти от правозащитников к силовикам. |
| Recently, she has written extensively about the clan war now raging within Russia's security agencies. | Недавно она подробно описала клановые войны, бушующие в силовых структурах России. |
| Among them are people who have experience working in the security agencies, including the Ministry of Defense. | Среди них есть люди, имеющие опыт работы в силовых структурах, в том числе в Министерстве обороны. |
| If the version put to vote will be adopted, lobbyists of security agencies will increase their influence. | Если будет принят поставленный на голосование вариант, лоббисты силовиков увеличат свое влияние. |
| There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC. | За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков. |
| She regularly covers insider Kremlin gossip, as well as news about political intrigues within Russia's security agencies. | Она часто освещает внутренние кремлёвские сплетни, а также новости о политических интригах в российских силовых структурах. |
| Our security agencies must have examined the likelihood of retaliation by jihadi terrorists in Pakistan and India and strengthened security precautions to prevent retaliatory attacks. | Наши агенства безопасности, должно быть, проанализировали вероятность ответных ударов со стороны джихадских террористов в Пакистане и Индии и усилили меры безопасности во избежание подобных атак. |
| One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress. | Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы, спецслужбы и их верных сторонников в Конгрессе. |
| With the help of all our security agencies, we have determined that Telegram voice calls are harmful to national security, especially so close to an election. | С помощью всех наших служб безопасности мы определили, что голосовые звонки Telegram опасны для национальной безопасности, особенно так близко к выборам. |
| The Opposition parties' election promises include turning back refugee boats and increasing funding to the intelligence and security agencies. | А также увеличение статей финансирования службы разведки и агенства внутренней безопасности. |
| (v) Detention in precarious conditions, the use of torture and violations of human rights by security organs, intelligence agencies and the police, while encouraging the judiciary to exercise more control over such agencies | v) содержание под стражей в опасных условиях, применение пыток и нарушения прав человека органами безопасности, разведывательными органами и полицией, одновременно призывая судебные органы усилить контроль за деятельностью таких служб |
| Continued improvement of border security and deeper cooperation with Western intelligence agencies on the issue of foreign fighters are also essential. | Очень важным является постоянное улучшение пограничного контроля и тесное сотрудничество с разведывательными службами западных стран по выявлению иностранных наемников. |
| Not surprisingly, many UN agencies and aid agencies in rich countries fight this approach. | Не удивительно, что многие агентства ООН и агентства по оказанию помощи в богатых странах борются с этим подходом. |
| Security Agencies believe that distribution of such information helps maintain the myth about the so called Russian mafia , which supposedly operates abroad. | Распространение данной информации способствует поддержанию мифа о так называемой русской мафии , которая якобы действует за рубежом, считают в силовых структурах. |
| But aid agencies need access. | Но организациям по оказанию помощи нужен доступ к ним. |
| The Brotherly Circle group, to which Washington has linked the singer Grigory Leps, does not appear in the databases of Russian security agencies. | В базах данных российских силовиков группировки Братский круг , к которой Вашингтон причислил певца Григория Лепса, не значится. |
| Commending the recent efforts by the United Nations agencies, funds and programmes aimed at the improvement of security management and training of their personnel, | высоко оценивая предпринимаемые в последнее время усилия учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, направленные на совершенствование работы по обеспечению безопасности и подготовку их персонала в этой области, |
| In theory, there are already various government agencies and institutions working to manage local life so that citizens can live in comfort and security. | Теоретически, для того, чтобы горожанам жилось комфортно и спокойно, уже созданы различные органы и учреждения, которые занимаются управлением жизни района. |
| According to the World Bank and other international agencies, slow and complicated bureaucratic and security processes, including hundreds of checkpoints, make Palestinian economic development impossible. | По данным МБРР и других международных органов, медленные и запутанные бюрократические процессы и процессы обеспечения безопасности, в том числе сотни КПП, делают экономическое развитие Палестины невозможным. |
| The inevitable lack of transparency that shrouds the work of intelligence and security agencies applies to the new review by a former Federal court judge. | Необходимое для работы разведывательных служб и служб безопасности отсутствие прозрачности привело к тому, что один из бывших федеральных судей Австралии написал критическую статью об их работе. |
| She and other Baloch women have taken a leading role calling attention to the region's missing people, whose families accuse Pakistan s security agencies of abducting. | Она и другие белуджийские женщины сыграли ведущую роль в привлечении внимания к пропавшим людям региона, чьи семьи обвиняют в похищениях службы безопасности Пакистана. |
| What is their difference from news agencies ? | В чем их отличие от информагентств ? |
| This figure is confirmed by news agencies. | Эти данные подтверждают и информационные агентства. |
| government agencies) and objects such as machines. | government agencies) and objects such as machines. |
| In 2013 alone, 116 bodies were found across the province, 87 of which were identified by families who accused Pakistan s security agencies of abducting their loved ones. | Только в 2013 году в провинции были обнаружены 116 тел убитых, 87 из которых были опознаны родственниками , обвинившими пакистанские спецслужбы в похищении и убийстве своих близких. |
| In several UN agencies, Israel bashing is routine. | Даже в некоторых представительствах ООН нелестные высказывания в адрес Израиля стали обычным делом. |
| Law enforcement agencies have already detained several people. | Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек. |
| Security | Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ |
| Security | След. |
| Security | Глава 5. Безопасность |
| But these forces are now in disarray, with most uniformed Palestinian security agencies needing to be reorganized after four years of intensive effort by Israel to crush them. | Но сейчас эти силы дезорганизованы, при этом даже наиболее регулярные подразделения палестинских служб безопасности нуждаются в реорганизации после четырех лет интенсивных попыток Израиля сокрушить их. |
| Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы. |
| Bankers and the rating agencies believed in financial alchemy. | Банкиры и рейтинговые агентства верили в финансовую алхимию. |
| This is why rating agencies opinions are so valuable. | Вот почему мнения рейтинговых агентств так ценны. |
| But what, then, were the credit rating agencies doing? | Но чем же в это время занимались рейтинговые агенства? |
| Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed. | Как только конфликт окончен, создается впечатление, что организации, занимающиеся помощью, парализованы. |
| How many financial regulatory agencies does a country need? | Сколько органов финансового регулирования требуется стране? |
| But, so far, these agencies responsibilities are very limited. | Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены. |
| All applicants are first screened by the UN, then three US government agencies the State Department, the Department of Homeland Security, and the Department of Health and Human Services. | Все кандидаты сперва проходят проверку ООН, затем проверку в трёх правительственных агентствах США Государственном департаменте, Министерстве национальной безопасности и Министерстве здравоохранения и социального обеспечения. |
| Putin s regime may be described as a group of clans, consisting of state dominated corporations, such as Gazprom, Rosneft, Vneshtorgbank, Rosoboronexport, and the Russian Railways, together with the security agencies. | Режим Путина можно описать как объединение кланов, состоящее из находящихся под контролем государства корпораций, таких как Газпром , Роснефть , Внешторгбанк , Рособоронэкспорт и Российские железные дороги , а также органов безопасности. |
Related searches : Social Security Agencies - National Security Agencies - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Rating Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies - Collection Agencies - External Agencies - Marketing Agencies
