Translation of "national security agencies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

National - translation :

National security agencies - translation :

Security - translation :

Keywords : агентства агентств агенств агенства агентствам Национальной Национальная Национальный Национального Национальную охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

National and international cooperation between the police and security agencies is of special importance.	Особую роль играет национальное и международное сотрудничество между органами полиции и безопасности.
The national security agencies have continued to acquit themselves satisfactorily since UNAMSIL transferred security primacy to them last year.	Национальные службы безопасности продолжали себя вести удовлетворительным образом, после того как в прошлом году МООНСЛ передала им основные функции в плане обеспечения безопасности.
Recommendations for national statistical agencies	Рекомендации для национальных статистических органов
Youth for Europe National Agencies	Молодежь для Европы Национальные агентства
Ensuring effective information flow among relevant law enforcement, national security and intelligence agencies with AML CFT responsibilities.	Обеспечивать эффективный поток информации между соответствующими правоохранительными органами, органами национальной безопасности и разведки, на которые возложены обязанности по борьбе с отмыванием денег и с финансированием терроризма.
C. Restructuring of other security agencies	Реорганизация других органов безопасности
United Nations field agencies should work in close cooperation with national agencies.	Учреждения Организации Объединенных Наций на местах должны работать в тесном сотрудничестве с национальными агентствами.
Due to continued security constraints, the relevant activities continue to be implemented by United Nations agencies through national partners.	С учетом сохраняющихся проблем в плане безопасности соответствующие мероприятия по прежнему осуществляются учреждениями Организации Объединенных Наций через национальных партнеров.
With the help of all our security agencies, we have determined that Telegram voice calls are harmful to national security, especially so close to an election.	С помощью всех наших служб безопасности мы определили, что голосовые звонки Telegram опасны для национальной безопасности, особенно так близко к выборам.
National Security Council	Национальное разведывательное агентство
National Security Council	Национальная комиссия по делам семьи и женщин при Президенте Республики
In this context, United Nations field agencies should work in close cooperation with national agencies.	В этом контексте учреждения Организации Объединенных Наций на местах должны работать в тесном сотрудничестве с национальными учреждениями.
The International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events (IPO) aims at facilitating the exchange of information among national agencies in charge of security during major events at promoting the identification of best practices in the field and at improving the capability of relevant national agencies and departments to maintain security during major events.	По завершении первого этапа ЮНИКРИ подготовит региональный технический доклад на основе информации, собранной в странах участницах с помощью семинаров и вопросников.
(Sites of other national competition agencies have similar information.	(Sites of other national competition agencies have similar information.
For example, some agencies included procurement through national execution.	Например, некоторые учреждения включили закупки в процесс национального исполнения проектов.
Impacts on national security	Воздействие на национальную безопасность
The Lebanese security system is composed of multiple agencies.	Система безопасности Ливана состоит из многочисленных агентств.
Countries should also develop domestic information sharing networks that allow communication between local, regional and national law enforcement, security and intelligence agencies.	Странам следует также создавать внутринациональные сети обмена информацией, которые позволят наладить связь между местными, региональными и национальными правоохранительными органами, службами безопасности и разведорганами.
(a) procurement involving national defence or national security	а) закупкам, связанным с национальной обороной или национальной безопасностью
(a) Procurement involving national defence or national security	а) закупкам, связанным с национальной обороной или национальной безопасностью
3. National Public Security Academy and National Civil	3. Национальная академия общественной безопасно
UNMIL, in coordination with Liberian national security agencies, put in place detailed security arrangements to ensure a secure and safe environment for the 11 October and 8 November elections.	В координации с органами национальной безопасности МООНЛ принимала целенаправленные меры по обеспечению безопасности при проведении выборов 11 октября и 8 ноября.
History The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.	Совет национальной безопасности был создан в 1947 году законом о национальной безопасности.
The area is also sometimes referred to as the National Capital Region, particularly by federal agencies such as the Department of Homeland Security.	Область также иногда упоминается как Государственный Столичный Регион, особенно часто федеральными агентствами, такими как Министерство национальной безопасности.
), and efforts to work with other national and international agencies.	) и предпринял усилия для совместной работы с другими национальными и международными управлениями.
with specialized national and international groups and agencies (2003 2004)	Некоторые проекты и виды деятельности
meetings of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Europe	Периодичность в проведении и организация совещаний руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Европы
European police and security agencies have prevented many terrorist attacks.	Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки.
The single benefit is to the government and security agencies.	Единственные, кому выгоден этот проект, это правительство и службы безопасности.
National security and industrial secrets	Национальная безопасность и промышленные секреты
National security an urgent issue	Национальная безопасность актуальные проблемы
C. National concepts of security	С. Национальные концепции безопасности
National security and all that.	Национальная безопасность и всё такое.
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
3. National Public Security Academy and National Civil Police	3. Национальная академия общественной безопасности и Национальная гражданская полиция
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
Implementation of programmes for the decommissioning of personnel from the Armed Forces of Liberia and other national security agencies, including the Liberian National Police, is also being delayed by funding shortfalls.	Осуществление программ демобилизации персонала из вооруженных сил Либерии и других национальных органов безопасности, включая либерийскую национальную полицию, также задерживается ввиду нехватки финансовых средств.
As National Security Advisor, in 1974 Kissinger directed the much debated National Security Study Memorandum 200.	Как Советник по национальной безопасности, Киссинджер руководил в 1974 проектом National Security Study Memorandum 200, вызвавшим немало споров.
Its recommendations address both the national statistical agencies and international organizations.	Рекомендации, сделанные в ходе обзора, адресуются как национальным статистическим органам, так и международным организациям.
Translations in Korean and Portuguese were published by respective national agencies.	Соответствующими национальными учреждениями опубликован текст этого руководства на корейском и португальском языках.
All Commonwealth agencies were audited by the Australian National Audit Office.	Существуют различные органы, оказывающие помощь в предупреждении, расследовании и преследовании актов коррупции.
Fifteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa	В. Пятнадцатое Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Африки
The branch has operational links with INTERPOL and other national agencies.	Эта служба поддерживает оперативную связь с ИНТЕРПОЛом и другими национальными агентствами.
National voluntary agencies and individuals have contributed greatly to these efforts.	Значительный вклад в эти усилия вносят национальные добровольные организации и частные лица.
Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues.	Оно проводит регулярные совещания с Советом национальной безопасности и его Координационной группой для рассмотрения вопросов, связанных с безопасностью.

Показать эту страницу на русском языке