Translation of "security defenses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Security - translation :

Keywords : оборону защиту оборона укрепления прорвать охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Sharon now agreed that a security fence, which historically was favored by the Israeli left, would enhance Israel s defenses.	Более того, Шарон теперь согласился с тем, что стена безопасности, которую исторически поддерживали израильтяне из левого крыла, укрепит обороноспособность Израиля.
While this severely weakened Japan s defenses, the US ensured East Asia s security by deploying an aircraft carrier and cruisers, and American forces also searched for missing victims together with the JSDF.	Во время этого сильного ослабления обороноспособности Японии США гарантировали безопасность Восточной Азии, развернув авианосец и крейсеры, а также американские военные вместе с силами самообороны были заняты поисками пропавших без вести жертв.
Yet parasites can sneak past our defenses and turn our bodies into their own playgrounds.	Тем не менее, паразиты могут проскользнуть незамеченными все наших защитные бастионы и устроить игровую площадку из наших тел.
But, while Europe s defenses have been considerably strengthened, the threat of terrorism has not diminished.	Но, несмотря на то, что защищенность Европы значительно повысилась, угроза терроризма не стала слабее.
Missile defenses could be expanded the United States could extend security guarantees so that Iran would understand that the threat or use of nuclear weapons would be met with a decisive American response.	Противоракетная оборона может быть расширена Соединенные Штаты могут расширить гарантии безопасности таким образом, чтобы Иран понял, что применение или угроза применения ядерного оружия будет встречена решительным американским ответом.
Likewise, the lack of defenses against short range rockets with small warheads is simply common sense.	Точно так же недостаток обороноспособности против ракет короткого радиуса действия с маленькими боеголовками это просто здравый смысл.
This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great.	Вот почему продолжается охота на ведьм, и вот почему бутафорские меры работают до поры до времени.
More often it is the politics of protectionism that are the crucial factor behind trade defenses.	Чаще всего именно политика протекционизма является важным фактором, стоящим за торговой защитой.
Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.	Хезболла интенсивно готовится к такому сценарию, сооружая защитные сооружения, копая туннели, создавая мощный ракетный арсенал.
International agreements regulating the size and composition of national defenses have often been controversial in the Senate.	Международные соглашения, регулирующие размер и структуру нужд национальной обороны, часто вызывали дискуссии в сенате.
Security	Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ
Security	След.
Security	Глава 5. Безопасность
Instead of relying on natural defenses against diseases, we developed antibiotics and the other tools of modern medicine.	Не полагаясь на защиту природы от недугов, мы создали антибиотики и иные средства современной медицины.
If one adds suppression of air defenses, such a strike might involve roughly 600 targets far from surgical.	Если добавить подавление ПВО, то такой удар может затронуть примерно 600 целей а это уже далеко не хирургический удар.
Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.	Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы.
Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.	Такие нормы могут сдерживать использование кибер оружия в действиях США против ПВО Ирака и Ливии.
Moreover, Sharon now agreed that a security fence, which historically was favored by the Israeli left, would enhance Israel s defenses. The country would then focus on domestic issues such as economic development, improving its public institutions, and raising living standards.	Тогда страна может сосредоточиться на таких вопросах внутренней политики, как экономическое развитие, улучшение своих государственных учреждений и повышение жизненного уровня.
Human security	Безопасность человека
Security Council	Совет Безопасности
Filesystem Security	Безопасность файловой системы
Database Security	Безопасность баз данных
Security Privacy	Защита и приватность
Security Privacy	Безопасность и конфиденциальность
Food Security	Продовольственная безопасность
food security	Продовольственная безопасность
Call security!	Вызовите охрану!
Call security!	Вызови охрану!
Call security.	Вызови охрану.
Call security.	Вызовите охрану.
Call security.	Вызывай охрану.
Call security.	Вызывайте охрану.
It opted for delay in the hope that the eurozone s most vulnerable members would reinforce their defenses against Greek contagion.	Он сделал ставку на задержку в действиях, пребывая в надежде, что наиболее уязвимые члены еврозоны усилят свою защиту от греческой заразы.
Our only defenses against a hostile world were primitive stone tools and fire a minimal kind of protection at best.	Нашей защитой от враждебного мира были лишь примитивные каменные орудия и огонь какая ни какая оборона.
Israel s leaders, in particular, have sought to reinforce the defenses against the anti Semitism that still persists in the world.	Лидеры Израиля, в частности, попытались усилить оборону против антисемитизма, который все еще существует в мире.
For decades, Israel dealt with this risk through effective air defenses and disdain for its adversaries ability to strike Dimona.	В течение многих десятилетий Израиль справлялся с этим риском с помощью эффективной противовоздушной обороны и презрения к способности его врагов нанести удар по Димоне.
Military reforms have stalled, as if Russia had all the time in the world to rationalize and modernize its defenses.	Военные реформы замедлились, как будто у России есть уйма времени, для того чтобы упорядочить и модернизировать свой оборонный потенциал.
Ideally, countries will never have to draw on that money, because the credit line will symbolize their strong defenses against contagion.	В идеале, странам никогда не потребуется прибегнуть к этим деньгам, поскольку кредитная линия будет символизировать собой их хорошую сопротивляемость против инфекции.
Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.	Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем.
The Cultural Revolution s major figures, who wrought so much mindless violence, thus either maintain their silence or offer spurious self defenses.	Таким образом ключевые фигуры Культурной революции, те из за кого произошло так много бессмысленного насилия, либо затаились в тишине, либо предпринимают попытки лживой самообороны.
For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.	Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа.
The officer belittled the risk, arguing that no Arab air force had ever overcome Israeli air defenses, and none ever would.	Офицер недооценивал риск, утверждая, что никакие арабские воздушные силы никогда не преодолевали израильскую противовоздушную оборону, и никогда ее не преодолеют.
They have security cows and highly security trained ninja chickens.	У них секретные коровы и мега засекреченные, обученные курицы ниндзя.
The Security Trap	Ловушка безопасности
Rebooting Nuclear Security	Перезагрузка ядерной безопасности

Показать эту страницу на русском языке