Translation of "security is essential" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Essential - translation : Security - translation : Security is essential - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Development is an essential component of security. | Развитие является важным компонентом безопасности. |
| Combating terrorism and violence is essential for increasing security. | Для укрепления безопасности необходима борьба с терроризмом и насилием. |
| Their continued independence is now deemed essential to China s national security. | Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая. |
| The role of the Security Council is essential in this respect | В этом отношении важнейшую роль должен сыграть Совет Безопасности |
| Constant civilian oversight over the military and security forces is essential. | Важнейшее значение имеет постоянный гражданский надзор над деятельностью вооруженных сил и сил безопасности. |
| This is why it is essential and urgent that the Security Council take action. | Именно поэтому важно, чтобы Совет Безопасности срочно принял необходимые меры. |
| Economic cooperation is essential to strengthening security and stability in the CSCE area. | Сотрудничество в экономической области жизненно важно для укрепления безопасности и стабильности в регионе СБСЕ. |
| 23. Development was essential to international peace and security. | 23. Развитие необходимо для поддержания международного мира и безопасности. |
| Its essential supremum is , and its essential infimum is . | Её существенный супремум есть , а существенный инфимум . |
| In doing so, it is essential that the Security Council consider the following important measures. | При этом Совету совершенно необходимо рассмотреть следующие важные меры. |
| Implementing the 2001 plan of action is an essential goal to further strengthen international security. | Существенной целью для дальнейшего укрепления международной безопасности является осуществление Плана действий 2001 года. |
| This raises a fundamental question Is Afghanistan s territorial unity really essential for regional or international security? | Здесь возникает фундаментальный вопрос действительно ли территориальное единство Афганистана так важно для региональной и международной безопасности? |
| The reform of the Security Council is absolutely essential to ensure the Council's authority and credibility. | Реформа Совета Безопасности абсолютно необходима для обеспечения авторитета Совета Безопасности и укрепления доверия к нему. |
| Thus, cooperation among Security Council members and between Council members and other Member States is essential. | В этой связи крайне необходимо сотрудничество между членами Совета Безопасности, а также между членами Совета и другими государствами членами. |
| Essential items for enhanced security had been shipped to the mission. | Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности. |
| Thus, security and development are essential components that are mutually reinforcing. | Таким образом, безопасность и развитие являются необходимыми и взаимодополняющими компонентами. |
| Iraq wishes to remind the Security Council of an essential fact. | Ирак хотел бы напомнить Совету Безопасности один существенный факт. |
| That is essential. | Это главное. |
| Understanding is essential. | Понимание это основа. |
| That is essential. | Это имеет первостепенное значение. |
| Dialogue is essential. | Важная роль должна отводиться здесь диалогу. |
| Action is essential. | Необходимо действовать. |
| It is essential to preserve the Security Council as an effective decision making mechanism if its representation is broadened. | Важно, чтобы Совет Безопасности оставался эффективным механизмом принятия решений, даже если его членский состав будет расширен. |
| Sustainable agricultural development is essential to improving the country s prospects for long term economic and food security. | Устойчивое сельскохозяйственное развитие является обязательным фактором улучшения перспектив этой страны относительно долговременной экономической и пищевой безопасности. |
| quot Iraq wishes to remind the Security Council of an essential fact. | quot Ирак хотел бы напомнить Совету Безопасности один существенный факт. |
| In our view, it is also essential to continue to improve the working methods of the Security Council. | По нашему мнению, важно также продолжать совершенствовать методы работы Совета Безопасности. |
| Expanding the number of permanent and non permanent members is essential to achieve balance in the Security Council. | Расширение категорий постоянных и непостоянных членов очень важно для обеспечения баланса в Совете Безопасности. |
| The denuclearization of the Korean peninsula is another essential factor in building a durable peace and security there. | Объявление Корейского полуострова безъядерной зоной является еще одним существеным важным фактором в деле создания прочного мира и безопасности. |
| Partnership is essential here. | В таких случаях необходимо партнерство. |
| Each component is essential. | Каждый компонент является неотъемлемым. |
| Fiscal prudence is essential. | Абсолютно необходимым является бюджетное благоразумие. |
| Youth participation is essential. | Участие молодежи в жизни общества крайне важно. |
| Fourthly, efficiency is essential. | В четвертых, очень важна эффективность. |
| Institutional oversight is essential. | Организационный контроль здесь необходим. |
| Education is so essential. | Образование необходимо. |
| So accuracy is essential. | Так что, точность жизненно важна. |
| (c) Peace and security as an essential condition for enjoyment of human rights. | c) международный мир и безопасность как основополагающее условие для осуществления прав человека. |
| The CTBT reinforces both nuclear non proliferation and nuclear disarmament, and is essential for global, regional, and national security. | ДВЗЯИ усиливает как ядерное нераспространение, так и ядерное разоружение, а также имеет важное значение для обеспечения глобальной, региональной и национальной безопасности. |
| An approach that takes the perspective of human security and emphasizes protection from threats and empowering people is essential | Важнейшее значение имеет подход, предусматривающий обеспечение безопасности населения и уделения особого внимания защите от факторов риска и расширению возможностей людей. |
| It is essential that the annual report of the Security Council no longer be a matter of mere protocol. | Важно, чтобы представление ежегодного доклада Совета Безопасности перестало быть сугубо протокольным вопросом. |
| 1. Full respect for human rights and fundamental freedoms is essential for the security and dignity of resettlement processes. | 1. Полное уважение прав человека и основных свобод имеет существенно важное значение для того, чтобы процесс расселения протекал в условиях обеспечения безопасности и уважения достоинства. |
| This is essential for ensuring access to the victims as well as the security of relief personnel and supplies. | Все это имеет первостепенное значение в деле обеспечения доступа к жертвам кризисов, а также безопасности гуманитарного персонала и предметов помощи. |
| However, the DPRK nuclear issue is directly related to Japan's security, and Japan's continued participation in the six party talks is essential. | Между тем ядерная проблема КНДР имеет прямое отношение к безопасности Японии, и продолжение японского участия в шестисторонних переговорах имеет существенное значение. |
| A time out is essential. | Необходим перерыв. |
| But outside help is essential. | Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана. |
Related searches : Is Essential - Knowledge Is Essential - Quality Is Essential - Communication Is Essential - Participation Is Essential - Is Very Essential - That Is Essential - Control Is Essential - This Is Essential - Which Is Essential - What Is Essential - Is Not Essential - Is Essential For - It Is Essential
