Translation of "security issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| culture,global issues,security,technology | culture,global issues,security,technology |
| computers,global issues,politics,security,technology,war | computers,global issues,politics,security,technology,war |
| And all the security issues they cause us. | и все проблемы безопасности, к которым они приводят. |
| (a) General appreciation of the issues of information security | a) общая оценка проблем информационной безопасности |
| (a) General appreciation of the issues of information security | а) общая оценка проблем информационной безопасности |
| On political and security issues, China has aroused no less concern. | По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство. |
| Second, the Security Council s permanent members should begin discussions on security issues in the nuclear disarmament process. | Во вторых, постоянные члены Совета Безопасности должны начать дискуссию по вопросам безопасности в процессе ядерного разоружения. |
| NATO s focus is on external security risks, while the SCO s members target security issues within their own territories. | В то время как НАТО фокусируется на внешних угрозах безопасности, члены ШОС сосредотачиваются на вопросах безопасности в собственных территориториальных пределах. |
| There It Is Privacy and Security Issues in QQ Browser Citizen Lab | There It Is Privacy and Security Issues in QQ Browser Citizen Lab |
| All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy. | Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США. |
| Abe s choice of personnel clearly reflects his focus on diplomatic and security issues. | То, как Абэ подобрал себе сотрудников, ясно указывает на его нацеленность на вопросы дипломатии и безопасности. |
| NATO should use these concerns to explore potential collaboration on Afghan security issues. | НАТО необходимо использовать данную озабоченность, чтобы изучить возможности потенциального сотрудничества по вопросам безопасности в Афганистане. |
| The application had been shut down for several weeks, due to security issues. | Приложение было закрыто на несколько недель в связи с вопросами безопасности . |
| Punters thought that this election might be fought over constitutional and security issues. | Профессионалы отметили, что на этих выборах, возможно, будут проводиться активные дискуссии касательно конституционных вопросов и проблем безопасности. |
| And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia. | Тем не менее, вопросы безопасности населения резко обострились во многих регионах Африки и Западной Азии. |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке. |
| On security issues and education, Royal differs from the classical left, being something of a hardliner. | В вопросах безопасности и образования Рояль придерживается жесткой линии, что отличает ее представления от классических левых взглядов. |
| But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously. | Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьёз вопросы региональной безопасности. |
| Issues concerning security and governance have dominated discussions of cyber policy over the past few years. | Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер политике за последние несколько лет. |
| The money allowed Iraq to begin to address security, production, and technology issues throughout its oil system. | Эти деньги сделали возможным для правительства Ирака заняться такими вопросами, как обеспечение безопасности, добыча и восстановление технической базы во всей нефтяной системе. |
| Real issues are buried beneath the crimes of the terrorists and the mistakes of the security forces. | Реальные проблемы погребены под преступлениями террористов и ошибками сил безопасности. |
| Russia seems prepared to negotiate on some security issues, including such sensitive questions as Iran and Kosovo. | Россия, похоже, готова вести переговоры по некоторым проблемам безопасности, включая такие деликатные вопросы, как Иран и Косово. |
| It also briefly analyzes the current doctrine in regards to the issues of cyber security and Internet. | 41 й пункт перезывает задачи оснащения Вооруженных Сил и других войск вооружением, военной и специальной техникой |
| In principle, this should help Barack Obama and the Democrats, because polls show them stronger on economic issues, whereas Republicans and John McCain do better on security issues. | В принципе, это должно помочь Бараку Обаме и демократам, потому что социологические исследования показывают, что они сильнее по экономическим вопросам, в то время как республиканцы и Джон Маккейн опережают в вопросах безопасности. |
| But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored. | Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы. |
| Climate change impacts have the potential to exacerbate national security issues and increase the number of international conflicts. | Воздействие климатических изменений в перспективе обостряет вопросы национальной безопасности и повышает количество международных конфликтов. |
| The Security Council normally votes on issues that threaten international peace and security, but this method would allow only a small number of governments to decide Earth s fate. | Совет безопасности обычно голосует по вопросам, угрожающим международному миру и безопасности, однако данный метод позволит правительствам лишь небольшого числа стран решать судьбу Земли. |
| In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage. | В дополнение к вопросам национальной безопасности, Буш провёл ряд реформ в области здравоохранения, образования и социального обеспечения, серьёзно сократил налоги. |
| Realizing that economics cannot be neatly separated from politics, APEC soon began to include security issues in its agenda. | Осознавая, что экономика не может быть чётко отделена от политики, страны АТЭС вскоре начали включать вопросы безопасности в повестку дня. |
| And yet, as a member of the G 20 and the Security Council, India may well see an interest in bringing up issues of food security or energy security, which touch on both groups core concerns. | И все же, в качестве члена Большой двадцатки и Совета Безопасности, Индия может найти заинтересованность в постановке проблем продовольственной и энергетической безопасности, которые затрагивают основные интересы обеих групп. |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| global issues | global issues |
| Other issues | Прочие вопросы |
| Policy issues | Директивные вопросы |
| resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues. | устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти. |
| This kind of pragmatic and functional approach, if strengthened, promises to generate momentum for cooperation on more sensitive security issues. | Этот вид прагматического и функционального подхода, если укрепится, обещает генерировать импульс для сотрудничества по более чувствительным вопросам безопасности. |
| This alone justifies referring these issues to the UN General Assembly, which, unlike the Security Council, knows no veto power. | Уже это само по себе оправдывает передачу данных вопросов Генеральной Ассамблее ООН, которая, в отличие от Совета Безопасности, не знает правила вето. |
| The broad range of issues to be discussed mirrors the essential place of the Alliance in addressing today s security challenges. | Широкий диапазон вопросов, которые предстоит обсудить, отражает важную роль альянса в решении сегодняшних проблем обеспечения безопасности. |
| Bush countered with concerns about security against terrorism and cultural populism on issues such as gay marriage and abortion rights. | Буш сосредоточился на вопросах безопасности и борьбы с терроризмом, а также на культурном популизме в вопросах, касающихся однополых браков и права на аборты. |
| The incoming members of the Assembly therefore must address everyday issues employment, healthcare, education, social justice, minority rights, security, etc. | Поэтому новые члены Собрания должны заняться каждодневными вопросами занятость, здравоохранение, образование, социальная справедливость, права меньшинств, безопасность и т.д. |
| Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani a situation that serves no one s interests. | Более того, усилия США только увеличили раскол внутри Пакистана из за вопросов безопасности ситуация, которая не соответствует ничьим интересам. |
| Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context, | подчеркивая особенно полезный вклад Института в осмысление и анализ проблем международной безопасности в нынешнем контексте, |
| The relations of the two countries are still in the red alert and security issues will definitely emerge next year. | Отношения между странами все еще напряжены и меры безопасности должны быть непременно усилены в следующем году. |
| Today, NATO is becoming, in the words of its secretary general, Anders Fogh Rasmussen, a hub of a network of security partnerships and a center for consultation on global security issues. | Сегодня НАТО становится, по словам его генерального секретаря Андерса Фог Расмуссена, центром сети партнерства по безопасности и центром для проведения консультаций по вопросам глобальной безопасности . |
| On issues of foreign and security policy, moreover, agreement among the heavy weights of the Union is essential for common action. | Более того, по вопросам внешней политики и безопасности достижение согласия между тяжеловесами Евросоюза принципиально важно для совместных действий. |
Related searches : Security Related Issues - International Security Issues - National Security Issues - Food Security Issues - Data Security Issues - Social Security Issues - Energy Security Issues - Border Security Issues - Critical Security Issues - & Security - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues
