Translation of "international security issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| culture,global issues,security,technology | culture,global issues,security,technology |
| (a) International trade issues | a) проблем международной торговли |
| computers,global issues,politics,security,technology,war | computers,global issues,politics,security,technology,war |
| Climate change impacts have the potential to exacerbate national security issues and increase the number of international conflicts. | Воздействие климатических изменений в перспективе обостряет вопросы национальной безопасности и повышает количество международных конфликтов. |
| And all the security issues they cause us. | и все проблемы безопасности, к которым они приводят. |
| Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context, | подчеркивая особенно полезный вклад Института в осмысление и анализ проблем международной безопасности в нынешнем контексте, |
| (a) General appreciation of the issues of information security | a) общая оценка проблем информационной безопасности |
| (a) General appreciation of the issues of information security | а) общая оценка проблем информационной безопасности |
| This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide. | Эта статья и её переводы были созданы в рамках проекта International Security Network (ISN) как часть сотрудничества по распространению гражданского мнения по вопросам межгосударственных отношений и глобальной безопасности. |
| This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide. | Данная статья и ее переводы на испанский, арабский и французский сделаны по заказу the International Security Network (ISN) как часть кампании по поиску мнений наших граждан по вопросам международных отношений и безопасности по всему миру. |
| Current Maritime Issues and the International Maritime Organization. | International maritime organization rethinking marine environmental policy. |
| The Security Council normally votes on issues that threaten international peace and security, but this method would allow only a small number of governments to decide Earth s fate. | Совет безопасности обычно голосует по вопросам, угрожающим международному миру и безопасности, однако данный метод позволит правительствам лишь небольшого числа стран решать судьбу Земли. |
| (d) International and global issues political, social and economic | d) международные и глобальные проблемы политические, социальные и экономические |
| (a) Maintenance of international peace and security | a) поддержание международного мира и безопасности |
| (a) Maintenance of international peace and security | а) поддержание международного мира и безопасности |
| She addressed security issues relating to the War on Drugs and support from the U.S. for normalizing Honduran relations with the international community. | Главными темами встречи стали борьба с наркотрафиком и поддержка США в нормализации отношений Гондураса с международным сообществом. |
| On political and security issues, China has aroused no less concern. | По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство. |
| Second, the Security Council s permanent members should begin discussions on security issues in the nuclear disarmament process. | Во вторых, постоянные члены Совета Безопасности должны начать дискуссию по вопросам безопасности в процессе ядерного разоружения. |
| It is urgent time for international leadership on these issues. | Настало время международного лидерства во всех этих вопросах. |
| The old deadlock on security issues is relaxing, and the Japanese public, recognizing the changed international environment, mostly embraces the Self Defense Forces' deployment in pursuit of international and regional responsibilities. | Зашедшее в тупик противостояние по поводу вопросов безопасности сдвигается с мертвой точки, и японская общественность, признавая происходящие в мире изменения, по большей части согласна с направлением Сил самообороны на выполнение международных и региональных миссий. |
| NATO s focus is on external security risks, while the SCO s members target security issues within their own territories. | В то время как НАТО фокусируется на внешних угрозах безопасности, члены ШОС сосредотачиваются на вопросах безопасности в собственных территориториальных пределах. |
| Is it not a contribution to international security? | Разве это не вклад в международную безопасность? |
| Mongolia's international security and nuclear weapon free status | Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия |
| There It Is Privacy and Security Issues in QQ Browser Citizen Lab | There It Is Privacy and Security Issues in QQ Browser Citizen Lab |
| This idea of consolidating peace is in line with the High level Panel's key notion that in today's globalized world, international peace and security issues are closely linked to international development problems. | Эта идея укрепления мира соответствует ключевой концепции Группы высокого уровня, согласно которой в сегодняшнем глобализованном мире вопросы международного мира и безопасности тесно связаны с проблемами развития. |
| All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy. | Рабочие места, иммиграция, энергоснабжение вопросы первостепенной важности для США. |
| Abe s choice of personnel clearly reflects his focus on diplomatic and security issues. | То, как Абэ подобрал себе сотрудников, ясно указывает на его нацеленность на вопросы дипломатии и безопасности. |
| NATO should use these concerns to explore potential collaboration on Afghan security issues. | НАТО необходимо использовать данную озабоченность, чтобы изучить возможности потенциального сотрудничества по вопросам безопасности в Афганистане. |
| The application had been shut down for several weeks, due to security issues. | Приложение было закрыто на несколько недель в связи с вопросами безопасности . |
| Punters thought that this election might be fought over constitutional and security issues. | Профессионалы отметили, что на этих выборах, возможно, будут проводиться активные дискуссии касательно конституционных вопросов и проблем безопасности. |
| Global warming and economic crisis are threatening international security. | Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности. |
| Considering the continuing need for the international community to have access to independent and in depth research on security issues and prospects for disarmament and non proliferation, | принимая во внимание, что международному сообществу по прежнему необходим доступ к независимым и углубленным исследованиям, касающимся вопросов безопасности и перспектив разоружения и нераспространения, |
| 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security | 1. вновь подтверждает, что безопасность в Средиземноморье тесно связана с европейской безопасностью, а также с международным миром и безопасностью |
| And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia. | Тем не менее, вопросы безопасности населения резко обострились во многих регионах Африки и Западной Азии. |
| 57 67. Mongolia's international security and nuclear weapon free status | 57 67. Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия |
| 59 73. Mongolia's international security and nuclear weapon free status | 59 73. Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия |
| 61 87. Mongolia's international security and nuclear weapon free status | 61 87. Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия |
| This post is part of our International Relations Security coverage. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Международные отношения и безопасность. |
| 10. Encourages efforts to promote cooperation between relevant international organizations on commodity issues | 10. поощряет усилия, направленные на содействие сотрудничеству между соответствующими международными организациями по вопросам сырьевых товаров |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке. |
| This post and its translations to Spanish, Arabic and French were commissioned by the International Security Network (ISN) as part of a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide. This post was first published on the ISN blog, see similar stories here. | Фельмар Кастродес Фидель из конгрегации Общество Слова Божия рассказывает о проблемах bakwit |
| This post is part of our special coverage International Relations Security. | Эта статья является частью нашей специальной рубрики Межгосударственные отношения и безопасность |
| Recalling also all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism, and Security Council resolutions on threats to international peace and security caused by terrorist acts, | ссылаясь также на все резолюции Генеральной Ассамблеи о мерах по ликвидации международного терроризма и резолюции Совета Безопасности об угрозах международному миру и безопасности, создаваемых террористическими актами, |
| 5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety | 5. подчеркивает необходимость международного сотрудничества в деле обеспечения безопасности дорожного движения |
| There have been issues receiving international calls via Whatsapp and Skype in recent days. | Последнее время трудно принимать международные звонки через WhatsApp и Skype. |
Related searches : International Issues - International Security - Security Issues - International Tax Issues - International Security Studies - International Security Environment - Security Related Issues - National Security Issues - Food Security Issues - Data Security Issues - Social Security Issues - Energy Security Issues - Border Security Issues - Critical Security Issues
