Translation of "security role" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| China welcomes this expanded security role for the EU. | Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности. |
| Japan, too, must play an active role in security and peace keeping. | Япония также должна играть активную роль в поддержании мира и безопасности. |
| Even in the area of security, the UN retains an important role. | Даже в области безопасности ООН играет важную роль. |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке. |
| 55 29. Role of science and technology in the context of international security and disarmament | 55 29. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения |
| 56 20. Role of science and technology in the context of international security and disarmament | 56 20. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения |
| 22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role . | 22. В пункте 5.24 после слов мандатов Совета Безопасности исключить слова и что другие стороны свою роль . |
| 57 54. Role of science and technology in the context of international security and disarmament | 57 54. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения |
| 58 33. Role of science and technology in the context of international security and disarmament | 58 33. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения |
| 59 62. Role of science and technology in the context of international security and disarmament | 59 62. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения |
| 60 51. Role of science and technology in the context of international security and disarmament | 60 51. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения |
| 61 55. Role of science and technology in the context of international security and disarmament | 61 55. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения |
| The Nuclear Security Summit plays an essential role in linking both strands of Obama s nuclear policies. | Саммит по ядерной безопасности играет существенную роль в соединении двух берегов ядерной политики Обамы. |
| Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security, | признавая решающую роль контроля над обычными вооружениями в содействии региональному и международному миру и безопасности, |
| The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective. | Настоящий документ представляет собой интересную возможность для оценки роли информации с точки зрения безопасности. |
| Welcoming, in this regard, the important role played by the International Security Assistance Force and its respective lead nations in improving security conditions in and around Kabul, | приветствуя в этой связи важную роль Международных сил содействия безопасности и соответствующих ведущих государств в укреплении безопасности в Кабуле и вокруг него, |
| All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. | Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности. |
| Noting the important role played by the United Nations, including the Security Council, in the Afghan peace process, | отмечая ту важную роль, которую играет Орга низация Объединенных Наций, в том числе Совет Безопасности, в мирном процессе в Афганистане, |
| Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase. | Определение роли вооружённых сил в деле поддержания нашей национальной безопасности и суверенитета после вынесения решения. |
| The president has highlighted the 'strategic role' of Azerbaijan in the supply of Europe and its 'energy security'. | Президент Франции подчеркнул стратегическую роль Азербайджана как поставщика энергоносителей в Европу и его энергетическую безопасность . |
| Indeed, in recent months the country has played a pivotal role in helping to establish Asia s emerging security order. | В действительности, в последние месяцы страна сыграла ключевую роль в оказании помощи в создании нового порядка безопасности в Азии. |
| China s important role concerning North Korea s nuclear ambitions is a good example of exercising responsibility for international security and stability. | Роль Китая в вопросе ядерных амбиций Северной Кореи является хорошим примером ответственности за международную стабильность и безопасность. |
| Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations. | Действительно, весь Средиземноморский регион, включая стратегически расположенное побережье Северной Африки, играет решающую роль в расчетах Европейской безопасности. |
| The Security Council has a major role to play in making small arms a focus of global attention and action. | Совет Безопасности призван сыграть важную роль в деле привлечения внимания международного сообщества к проблеме стрелкового оружия и принятия им соответствующих мер. |
| But, while America s continued central role in Asia is safe, the long term viability of its security arrangements boils down to the credibility of its security assurances to allies and partners. | Но пока возобновленная центральная роль Америки в Азии не подвергается сомнению, долгосрочная жизнеспособность организационных мероприятий США по безопасности сводится к передаче гарантий по безопасности своим союзникам и партнерам. |
| This vision, of course, entails an overhaul of the Asian security structure, with a drastically reduced role for the United States. | Подобное видение, разумеется, влечет за собой перестройку азиатской структуры безопасности и резко снижает роль Соединенных Штатов. |
| Moreover, European sales of high tech dual use products that complicate America s security role in Asia is bound to create friction. | Более того, продажа европейских высокотехнологических товаров двойного назначения, усложняющая роль США как гаранта безопасности в Азии, может привести к трениям между Европой и США. |
| While Social Security and Medicare remain important to ensure wellbeing in retirement, their role must be updated to suit today s needs. | Хотя система социального обеспечения и программа Medicare по прежнему важны для обеспечения благополучия людей на пенсии, их роль необходимо пересмотреть в соответствии с сегодняшними нуждами. |
| As a result, they must compliment each other s advantages, characteristics, and interests in order to optimize their role in promoting international security. | В результате они должны приветствовать преимущества, характеристики и интересы каждой из них для того, чтобы оптимизировать свою роль в обеспечении международной безопасности. |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах, |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах, |
| Welcoming, in this regard, the important role played by both the International Security Assistance Force and its respective lead nations in improving security conditions in and around Kabul and other parts of Afghanistan, | приветствуя в этой связи важную роль как Международных сил содействия безопасности, так и соответствующих ведущих государств в укреплении безопасности в Кабуле и вокруг него и в других частях Афганистана, |
| Security | Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ |
| Security | След. |
| Security | Глава 5. Безопасность |
| These states can play this role, however, only if first they transform this geographic space into a genuinely inclusive and vibrant security community. | Эти государства могут сыграть такую роль, только если они сначала преобразуют это географическое пространство в подлинно инклюзивное сообщество с реальной безопасностью. |
| Several powerful states, whose growing global role has made them aspirants to permanent seats on a reformed Security Council, will serve alongside India. | Несколько влиятельных государств, растущая глобальная роль которых сделала их претендентами на постоянное членство в реформированном Совете Безопасности, будут работать вместе с Индией. |
| These feelings, it appears, are directly related to the violence gripping Iraq, and the role of foreigners in the country s perilous security situation. | Данные чувства, судя по всему, напрямую связаны с насилием, охватившим Ирак, и с ролью иностранцев в опасной ситуации в стране. |
| Since the US China rapprochement four decades ago, China has maintained a studied ambiguity regarding America s role as the guarantor of Asia s security. | После американо китайского сближения, которое произошло четыре десятилетия назад, Китай сохранял намеренно двойственное отношение к роли Америки в качестве гаранта безопасности в Азии. |
| I would like to take this opportunity to focus on a few aspects where Switzerland sees a concrete role for the Security Council. | Мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы остановиться на тех нескольких аспектах, в которых Швейцария видит конкретную роль для Совета Безопасности. |
| Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | Безопасность не имеет ценности без свободы, но свобода без безопасности бессмысленна это касается как национальной, так и экономической свободы. |
| The ESDP does not necessarily require Security Council authorization as a condition for its missions, and it retains an independent role in executing them. | ESDP не требует разрешения Совета безопасности на проведение своих миссий и сохраняет свою независимою роль в их выполнении. |
| Europe s Rising Global Role | Возрастающая глобальная роль Европы |
| Get America's role right. | Роль Америки должна быть правильно понята. |
| Isometric role playing game | Изометрическая ролевая игра |
Related searches : Role-based Security - & Security - Role Strain - Subordinate Role - Expanded Role - My Role - Catalytic Role - What Role - Causal Role - Complementary Role - Increasing Role - Permanent Role
