Translation of "security screening process" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

SECURITY DUE PROCESS
Безопасность ство
We ask you to be sensitive to the new rules of passenger screening by aviation security personnel.
Просим вас с пониманием относиться к новым правилам досмотра пассажиров сотрудниками служб авиационной безопасности.
Many Chinese investors view the CFIUS screening process as protectionist and targeted at them, but there is no evidence of this.
Многие китайские инвесторы рассматривают процесс отбора CFIUS как протекционизм, ориентированный на них, но этому нет никаких доказательств.
Second, the Security Council s permanent members should begin discussions on security issues in the nuclear disarmament process.
Во вторых, постоянные члены Совета Безопасности должны начать дискуссию по вопросам безопасности в процессе ядерного разоружения.
The Singapore government has banned the public screening of this film because it is deemed as a threat to the national security.
Правительство Сингапура запретило публичный показ фильма, считая его угрозой национальной безопасности.
Prostate cancer screening take the test or not?
Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет?
Taking a screening test doesn't give you cancer.
Сдача анализа не приводит к раку .
they must pass an ASIO security assessment but this process is problematic.
...они (беженцы) должны пройти процедуру проверки в ASIO, но это довольно трудный процесс.
Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.
Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.
On May 14, 2002, the Security Council gave the tottering sanctions regime a new lease on life by unanimously adopting a simplified screening procedure.
14 мая 2002 года Совет Безопасности дал пошатнувшемуся режиму санкций новую надежду, приняв анонимным голосованием упрощенную процедуру проверки.
What are the implications of genetic screening for family planning?
Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи?
Véleményvezér wrote (HUN) after the premiere screening of the documentary
После премьеры документального фильма Véleményvezér написал
He also mentions the challenges of screening in poor settings
Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно
Wahid Ibne Reza also protested the screening of Indian films
Вахид Ибн Реза также выразил протест против показа индийских фильмов
Such screening is a common and justifiable practice around the world.
Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире.
Screening travelers from affected regions may have prevented significant epidemics elsewhere.
Изоляция путешественников, приехавших из зараженных регионов, возможно, предотвратила распространение большой эпидемии в других местах.
Enough to make already reluctant men hesitate to take screening tests.
Мужчинам, и так неохотно проходящим диспансеризацию, есть от чего засомневаться еще больше.
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,
подчеркивая важность многосторонности в процессе, связанном с разоружением, контролем над вооружениями и смежными вопросами международной безопасности,
Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security
Вместе со Службой безопасности осуществляет цензуру кинопродукции на первых стадиях процесса.
A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.
Безопасный, продуманный процесс проверки беженцев успокоит связанные с безопасностью тревоги, которые обострились после терактов в Париже.
Noting the important role played by the United Nations, including the Security Council, in the Afghan peace process,
отмечая ту важную роль, которую играет Орга низация Объединенных Наций, в том числе Совет Безопасности, в мирном процессе в Афганистане,
Advance passenger list screening is used with the cooperation of airlines that service Palau.
В сотрудничестве с авиакомпаниями, обслуживающими Палау, используется механизм проверки предварительного списка пассажиров.
Georgina Cobos ( Ginacobos) signaled the upcoming screening of the film in the Mexican Senate
Джорджина Кобос ( Ginacobos) написала о предстоящем показе фильма в Сенате Мексики
But here the screening of Indian movies are being promoted only for commercial reasons.
Но вот индийские фильмы продвигаются только по коммерческим причинам.
As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010.
В итоге, он был показан лишь на кинофестивале Fajr в 2010 году.
The session started with Rohini screening a video on the issue from Uttar Pradesh.
Сессия началась с того, что Рохини показала видео по проблеме из Уттар Прадеша.
Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation.
Необходимы серьезные усилия и далеко идущие компромиссы, чтобы начать процесс построения институтов сотрудничества в области региональной безопасности.
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,
подчеркивая важность многосторонности в процессе, связанном с разоружением, контролем над вооружениями, нераспространением и смежными вопросами международной безопасности,
This process is a very calculated process.
Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
The Helsinki Process that emerged out of the tensions of the Cold War addressed basic security, economic, and social concerns.
Хельсинкский процесс, возникший из напряженности периода холодной войны, был направлен на решение фундаментальных социальных и экономических вопросов, а также вопросов безопасности.
Successes with screening and treatment of breast, colo rectal, and cervical cancer have also helped.
Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки.
He said there were serious problems in recruitment, screening, induction, training and supervision of staff.
Он сказал, что были серьезные проблемы при наборе, отборе, инструктировании, обучении персонала и контроле за ним.
It is already clear that not everyone will manage to do this hoteliers are so apprehensive about the screening process that they frequently aren't even submitting request documents to the Federal Antimonopoly Service for Saint Petersburg.
Уже сейчас понятно, что сделать это удастся не всем отельеры настолько опасаются проверок, что зачастую даже не высылают документы на запросы Федеральной антимонопольной службы по Петербургу.
That program focuses on the Afghanization of the development process, as well as on allowing the security forces to operate autonomously.
Эта программа сфокусирована на помощи в становлении афганского правительства, а также на обеспечении автономных операций сил безопасности.
Recent studies focus on the ideal age to begin screening and the ideal frequency of testing.
Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок.
But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures.
Но такие сервисы могут оказаться под угрозой из за ужесточившихся правительственных проверок.
The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made.
Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания.
Returns the process group identifier of the process pid.
Description
Return the process group identifier of the current process.
Description
Let the process pid join the process group pgid.
Description
So now, Independent Diplomat is in the process of setting up meetings between the U.N. Security Council and the parties to the disputes that are on the agenda of the Security Council.
В настоящий момент Независимый Дипломат ведет переговоры об организации встреч между Советом Безопасности ООН и сторонами конфликтов, которые включены в повестку дня Совета Безопасности.
By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation building.
Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства.
And the regime will not want the process of economic opening to get too far ahead of security agreements and political normalization.
И режим не захочет, чтобы процесс экономического открытия шел быстрее принятия мер по обеспечению безопасности и политической нормализации.
Tymoshenko s government also made a clean break with the ancien régime in the gas business, increasing Europe s energy security in the process.
Правительство Тимошенко также полностью порвало со старой системой в газовом бизнесе, увеличив безопасность энергетических ресурсов Европы .
Hence the strengthening of the active screening mechanism of the Committee on Foreign Investment in the US.
Отсюда и укрепление активного механизма проверок Комитета по Иностранным Инвестициям в США.

 

Related searches : Security Screening - Screening Process - Airport Security Screening - Process Security - Security Process - Initial Screening Process - Security Management Process - Security Selection Process - Cervical Screening - Screening Procedure - Blood Screening - Screening Method - Genetic Screening