Translation of "security training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Security - translation :

Training - translation :

Keywords : охране слежения охраной охрана охрану тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field	ii) Повышение посещаемости совместных учебных сессий по вопросам безопасности, проводимых Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на местах
Malek, an Egyptian activist and blogger, invited volunteers to give workers technical and security training	Малек, египетский активист и блоггер, пригласил волонтеров, чтобы подготовить рабочих по вопросам техники и безопасности
Training	Профессиональная подготовка
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
Ear training	Тренировка музыкального слуха
These patrols must receive gender sensitive training and prioritize women s security over tribal or fundamentalist religious values.	Эти патрули должны пройти специальную подготовку с гендерным уклоном и ставить безопасность женщин выше племенных или фундаменталистских религиозных ценностей.
Experts say that the solution here is to provide special online security training for soldiers and officers.	Эксперты говорят , что решение в том, чтобы обеспечить солдат и офицеров специальными тренингами по интернет безопасности.
The training was conducted as a part of the first phase of exercises in special naval security operations.	Тренировки велись в рамках первого этапа учений по специальным видам обеспечения действий сил ВМФ.
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
They recorded telephone conversations we had about our private lives, about our training in digital security, and everything in between.	Они записали наши телефонные разговоры о нашей частной жизни, о нашем обучении в области цифровой безопасности и всех других темах между этими.
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
I'm still training them.	Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.	Она дрессирует свою собаку.
Security forces recently intercepted suicide bombers entering Iraqi Kurdistan from Iran, with, Kurdish leaders believe, the support and training of Iranian intelligence.	Силы безопасности недавно перехватили террористов смертников на пути в иракский Курдистан из Ирана, которые, как считают курдские лидеры, поддерживались и тренировались иранской разведкой.
Meanwhile, Jamaicans arriving in Rio have noted the heavy emphasis on security, with reports of gunfire near the Jamaican team's training camp	Тем временем, прибывающие в Рио ямайцы отметили упор на безопасность, учитывая появление сообщений о стрельбе рядом с тренировочным лагерем команды Ямайки
It's a vocational training path.	Это профессиональная стезя образования,
'You talk of moral training!	Вы говорите нравственное воспитание.
Maria continued her training there.	Там Мария продолжила свои занятия.
The Free Sport Training Center	Спортивный тренер (работа со спортивными достижениями и тренировками)
Another point about training diversity.	Ещё один момент касательно обучения разнообразие.
Tom is training his dog.	Том дрессирует своего пса.
Tom is training his dog.	Том дрессирует свою собаку.
His hobby is strength training.	Его хобби силовая тренировка.
Mary is training her dog.	Мэри дрессирует свою собаку.
After training at the U.S.	С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.
Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area.	Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории.
Schools and training centers were established.	Были открыты школы и учебные центры.
Vocational training can soften these blows.	Профессиональное обучение может смягчить эти удары.
The first C is cognitive training.	Первый аспект это когнитивное обучение.
(d) Employment, educational and training opportunities.	d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.
Service 4 Guidance and Training Manuals	Служба 4 Руководства и учебные материалы
I don't do special physical training.	Никаких особых физических упражнений я не делаю.
On Monday I depart for training.	В понедельник я отправляюсь на учения.
Rebels training in Central African Republic.	Тренирующиеся повстанцы в Центральной Африканской Республике.
This job doesn't require special training.	Эта работа не требует специальной подготовки.
Tom is training for a marathon.	Том готовится к марафону.
Commending the recent efforts by the United Nations agencies, funds and programmes aimed at the improvement of security management and training of their personnel,	высоко оценивая предпринимаемые в последнее время усилия учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, направленные на совершенствование работы по обеспечению безопасности и подготовку их персонала в этой области,
We also need to understand which types of training they will get along with the general police training.	Мы также должны понять, какую специальную подготовку они получат помимо обычного обучения, которое проходят все полицейские.
Ian Dunbar on dog friendly dog training	Иан Данбар о дрессировке с дружелюбием к собакам
I never miss a single training session.	я не пропускаю ни одной тренировки,
(a) Training of technical and administrative staff	a) подготовка технических и административных сотрудников

Показать эту страницу на русском языке