Translation of "see annex 1 for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Annex - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non Annex 1. | Соглашение в Лиме создало обязательства для стран вне зависимости от их вхождения или не вхождения в Приложение 1 . |
| Annex 1 Overview of Relevant Systems | Приложение 1 Обзор соответствующих систем |
| ANNEX List of Legal Instruments related to WP.1 | Перечень правовых документов, относящихся к компетенции WP.1 |
| The rich so called Annex 1 countries have had compulsory obligations, while poorer non Annex 1 countries merely have been required to make voluntary efforts. | До этого к богатым странам из так называемого Приложения 1 предъявлялись обязательные требования, а от бедных стран, не входящих в него, требовалось просто прилагать добровольные усилия. |
| Noting further the comments made by the administering Power in its recently published White Paper on Partnership for Progress and Prosperity Britain and the Overseas Territories,See A AC.109 1999 1 and Corr.1, annex. | отмечая далее замечания, высказанные управляющей державой в ее недавно опубликованном ею белом документе под названием Партнерство в интересах прогресса и процветания Великобритания и заморские территории См. A AC.109 1999 1 и Corr.1, приложение., |
| See E 2005 1, sect. | См. |
| This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex). | В этом разделе представлены предварительные оценочные данные поступлений и остатков средств на конец года по ЮНОПС (см. приложение). |
| 1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex. | 1. вновь подтверждает Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий периодРезолюция 50 81, приложение. |
| 1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex. | 1. подтверждает Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий периодРезолюция 50 81, приложение. |
| Annex, column headed Reason for discontinuation | Приложение, колонка под названием Причина прекращения |
| 1. Takes note of the elements set out in the annex to the present resolution for protecting critical information infrastructures | 1. принимает к сведению изложенные в приложении к настоящей резолюции элементы для защиты важнейших информационных инфраструктур |
| 1. Welcomes the tenthA 54 688, annex. and eleventhA 55 174, annex. reports of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights | 1. приветствует десятыйA 54 688, приложение. и одиннадцатыйA 55 174, приложение. доклады Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале о правах человека |
| Annex | Приложение I |
| Annex | Приложение A |
| Annex | Приложение |
| 2 See Official Records of the Security Council, Supplement for January, February and March 1964, document S 5634, annex I. | 2 См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Дополнение за январь, февраль и март 1964 года, документ S 5634, приложение I. |
| Recalling the first to fifth meetings of the States parties to the Convention held in Maputo (1999),See APLC MSP.1 1999 1. Geneva (2000),See APLC MSP.2 2000 1. Managua (2001),See APLC MSP.3 2001 1. Geneva (2002)See APLC MSP.4 2002 1. and Bangkok (2003),See APLC MSP.5 2003 5. | напоминая о первом пятом совещаниях государств участников Конвенции, состоявшихся в Мапуту (1999 год)См. APLC MSP.1 1991 1., Женеве (2000 год)См. APLC MSP.2 2000 1., Манагуа (2001 год)См. APLC MSP.3 2001 1., Женеве (2002 год)См. APLC MSP.4 2002 1. и Бангкоке (2003 год)См. APLC MSP.5 2003 5., |
| Welcoming the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building of the United Nations Environment Programme,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex. | с удовлетворением отмечая принятие Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, разработанного Программой Организации Объединенных Наций по окружающей средеUNEP GC.23 6 Add.1 и Corr.1, приложение., |
| 1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution | 1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции |
| The costs associated with the initial stage of the liquidation phase, that is, for the period from 1 September to 31 December 1993, are presented in annex VI, and supplementary information in annex VII. | Расходы, связанные с первоначальной стадией этапа прекращения деятельности, т.е. в период с 1 сентября по 31 декабря 1993 года, приводятся в приложении VI, а дополнительная информация содержится в приложении VII. |
| a See A 57 481 and Corr.1. | a A 57 481. |
| Annex I | Приложение I |
| Annex II | Приложение II |
| Annex III | Приложение III |
| Annex IV | Приложение IV |
| Annex 12 | Голосование 12 |
| Git Annex | Git Annex |
| A summary of the revised estimates for the period from 1 May to 31 July 1993 is presented in annex III (column 2) and the estimate for the month of August 1993 is summarized in column 3 of the same annex. | Резюме пересмотренной сметы расходов за период с 1 мая по 31 июля 1993 года содержится в приложении III (колонка 2), а смета расходов на август 1993 года кратко изложена в колонке 3 этого приложения. |
| 1. Takes note of recommendation 1 of the Joint Inspection Unit See A 58 92. | 1. принимает к сведению рекомендацию 1 Объединенной инспекционной группыСм. А 58 92. |
| 1. Approves, with effect from 1 March 2001, the revised base scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, contained in the annex to the present resolution | 1. просит Комиссию в контексте обзора системы вознаграждения, пособий и льгот проанализировать вопрос о жесткой увязке шкалы базовых минимальных окладов с надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях |
| Noting further the comments made by the administering Power in its White Paper entitled Partnership for Progress and Prosperity Britain and the Overseas Territories ,A AC.109 1999 1 and Corr.1, annex. | отмечая далее замечания, высказанные управляющей державой в ее белом документе , озаглавленном Партнерство в интересах прогресса и процветания Великобритания и заморские территории А АС.109 1999 1 и Corr.1, приложение., |
| Recognizing the need to accelerate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building of the United Nations Environment Programme,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex. | признавая необходимость ускорить осуществление Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала Программы Организации Объединенных Наций по окружающей средеUNEP GC.23 6 Add.1 и Corr.1, приложение., |
| 1. Welcomes the report of the International Criminal Court for 2005 2006 See A 61 217. | 1. приветствует доклад Международного уголовного суда за 2005 2006 годыСм. A 61 217. |
| 1. Welcomes the report of the International Criminal Court for 2006 2007 See A 62 314. | 1. приветствует доклад Международного уголовного суда за 2006 2007 годыСм. A 62 314. |
| 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General A 55 84 E 2000 16, annex. | 1. принимает к сведению доклад, препровожденный Генеральным секретаремA 55 84 E 2000 16, приложение. |
| I have the honour to enclose the French and English versions of a statement on Haiti issued by the European Community and its member States on 1 September 1993 (see annex). | Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления по Гаити (на английском и французском языках), опубликованного Европейским сообществом и его государствами членами 1 сентября 1993 года (см. приложение). |
| Recognizing the need to accelerate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building,UNEP GC.23 6 Add.1 and Corr.1, annex. including through the provision of additional financial resources for that purpose, | признавая необходимость ускорить осуществление Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциалаUNEP GC.23 6 Add.1 и Corr.1, приложение., в том числе путем выделения на эти цели дополнительных финансовых ресурсов, |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2000 to 31 August 2001,A 56 290, annex. | принимая также к сведению доклад Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины, охватывающий период с 1 сентября 2000 года по 31 августа 2001 годаA 56 290, приложение., |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2001 to 31 August 2002,A 57 294, annex. | принимая также к сведению доклад Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины, охватывающий период с 1 сентября 2001 года по 31 августа 2002 годаА 57 294, приложение., |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2002 to 31 August 2003,A 58 256, annex. | принимая также к сведению доклад Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины, охватывающий период с 1 сентября 2002 года по 31 августа 2003 годаА 58 256, приложение., |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2003 to 31 August 2004,A 59 260, annex. | принимая также к сведению доклад Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины за период с 1 сентября 2003 года по 31 августа 2004 годаA 59 260, приложение., |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 1999 to 31 August 2000,A 55 329, annex. | принимая также к сведению доклад Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины, охватывающий период с 1 сентября 1999 года по 31 августа 2000 годаA 55 329, приложение., |
| Reaffirming the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. | вновь подтверждая Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., |
| Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. | ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1., |
| (b) Consider the following items in accordance with the workplans adopted by the Committee See A AC.105 890, annex II, para. 7, for item (i) ibid., annex III, para. 7, for item (ii) and ibid., annex I, para. 22 and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (iii). | b) рассмотреть следующие пункты в соответствии с планами работы, утвержденными КомитетомСм. A AC.105 890, приложение II, пункт 7, для пункта i) там же, приложение III, пункт 7, для пункта ii) и там же, приложение I, пункт 22, и A AC.105 848, приложение I, пункт 22, для пункта iii). |
Related searches : See Annex For - See Annex - Please See Annex - Annex For - See For - For 1 Hour - For 1 Year - For 1 Month - As Annex - Annex Building - Technical Annex - Contract Annex - Annex Thereto
