Translation of "for 1 year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Keywords : Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным
1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage	1. провозглашает 2002 год Годом культурного наследия Организации Объединенных Наций
1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater	1. провозглашает 2003 год Международным годом пресной воды
A 1 year old girl or a 60 year old grandma?	Годовалая девочка или 60 летняя бабушка?
1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice	1. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом риса
By last year, it had reached 1 trillion.	К прошлому году он достиг 1 триллиона.
1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity	1. провозглашает 2010 год Международным годом биоразнообразия
1. Decides to proclaim the ten year period beginning on 1 January 2005 the United Nations Decade of Education for Sustainable Development	1. постановляет объявить десятилетний период, начинающийся 1 января 2005 года, Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций
Last year, Simone and Gabby were 1 and 2.	В прошлом году Симона и Габби были 1 и 2.
1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation	1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом санитарии
1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests	1. постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов
1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy	1. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом астрономии
On September 1, 1978, the school year was officially opened.	1 сентября 1978 года был официально открыт первый учебный год в школе посёлка.
School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap.	Но мы знаем, что в странах, проводивших программы МВФ, достигнутые результаты были положительными.
School enrollment rates rose by 1 per year, and more quickly for girls than for boys, narrowing the gender gap.	Посещаемость школ ежегодно увеличивалась на 1 процент, причем среди девочек этот показатель рос быстрее, чем среди мальчиков, уменьшая разрыв по половому признаку.
For example, (1 2) 3 3 3 6 1 5 1 (2 3).	7 8 (10 3) (10 2) (10 10) (3 2) 20 5 15.
1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato	1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля
1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth	1. постановляет объявить 2008 год Международным годом планеты Земля
1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres	1. постановляет объявить 2009 год Международным годом природных волокон
Step i size is arctan(1 (2 i 1)) for i 1, 2, 3, .	Величина i ого шага arctan(1 (2 i 1)), для i 1, 2, 3, .
In 1699 Peter changed the date of the celebration of the new year from 1 September to 1 January.	Пётр же ввёл и празднование Нового Года 1 января, а не в день осеннего равноденствия, как праздновалось ранее.
1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex.	1. вновь подтверждает Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий периодРезолюция 50 81, приложение.
1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex.	1. подтверждает Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий периодРезолюция 50 81, приложение.
Recently, the government raised its growth forecasts for this year and next, from 1.6 to 2.3 for 2006, and from 1 to 1.4 for 2007.	Недавно правительство пересмотрело свои прогнозы роста на текущий год и следующий, с 1,6 до 2,3 на 2006 год, и с 1 до 1,4 на 2007.
All of this brings me back to July 1 of this year.	Все это возвращает меня к 1 июля текущего года.
1. Decides to declare 2006 the International Year of Deserts and Desertification	1. постановляет объявить 2006 год Международным годом пустынь и опустынивания
Part 1 TCP for Transactions .	Part 1 TCP for Transactions .
Notes for 5 and 10 shillings, and 1 and 10 pounds were introduced that year, followed by 1 and 2 shillings in 1920 and 5 pounds in 1926.	В обращении находились монеты достоинством 1, 2, 5, 10, 20 и 50 центов и банкноты в 1, 5, 10 и 20 фунтов.
1. Takes note of the report of the Secretary General entitled Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education A 59 268 and Add.1.	1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный Спорт на благо мира и развития Международный год спорта и физического воспитания А 59 268 и Add.1.
This year is an important year for me.	Этот год важен для меня.
This year is an important year for me.	Этот год является важным годом для меня.
Until now, a broad consensus forecast 1 2 growth in Russia this year.	До сегодняшнего дня, широкий консенсус предсказывал России 1 2 роста в этом году.
In addition, Borzakovskiy was ranked No.1 in the world in that year.	На чемпионате мира 2007 года в Осаке Юрий занял 3 е место.
Table 1. possible values for pid	Таблица 1. possible values for pid
D 1 1 1	Д 1 1 1
For example, Portugal s GDP was expected to grow by 1 this year in fact, it will contract by a stunning 3 .	Например, ожидалось, что ВВП Португалии вырастет на 1 в этом году но на самом деле он сократился на целых 3 .
For decades, India suffered from what some called the Hindu rate of economic growth of a little over 1 per year.	На протяжении десятилетий Индия страдала от того, что некоторые называют индуистскими темпами экономического роста , немного более 1 в год.
For decades, India suffered from what some called the Hindu rate of economic growth a little more than 1 per year.	На протяжении десятилетий, Индия страдала от того, что некоторые называют индуистские темпы экономического роста чуть более 1 в год.
The Council postponed the election of one member from African States for a three year term beginning on 1 January 2006.	Совет отложил выборы одного члена от государств Африки на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.
The Council postponed the election of one member from Asian States for a three year term beginning on 1 January 2006.	Совет отложил выборы одного члена от государств Азии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.
for the year 1986.1987.1988.1989.1990.1991.1992.1993.1994.1995.1996.1997.1998.1999.2000.2001.2002.2003.2004.2005.	Во время Первой мировой войны на Сомме восточнее Амьена войска Антанты проводили в 1916 г. крупную наступательную операцию.
On January 1, 1945 population was 7404, the beginning of next year 8914 people.	На 1 января 1945 года население составило 7404, к началу следующего года 8914 человек.
1. Declares 6 November each year as the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict	1. объявляет 6 ноября каждого года Международным днем предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов
1. Notes the activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization undertaken during the United Nations Year for Cultural Heritage	1. отмечает мероприятия, проведенные Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в течение Года культурного наследия Организации Объединенных Наций
1. Reasons for establishing the Trust Fund	1. Причины учреждения Целевого фонда

Показать эту страницу на русском языке