Translation of "as annex" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annex - translation :

Keywords : пристройке пристройки флигель крыло пристройка

Examples (External sources, not reviewed)

Annex	Приложение I
Annex	Приложение A
Annex	Приложение
Annex I	Приложение I
Annex II	Приложение II
Annex III	Приложение III
Annex IV	Приложение IV
Annex 12	Голосование 12
Git Annex	Git Annex
Application of the annex	Применение приложения
Annex to the Convention	Приложение к Конвенции
10 S 25647, annex.	10 S 25647, приложение.
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.	Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции.
5. The provisions of the annex to this Convention apply as provided in article 42.	5. Правила приложения к настоящей Конвенции применяются в порядке, предусмотренном в статье 42.
Annex, column headed Reason for discontinuation	Приложение, колонка под названием Причина прекращения
Annex 1 Overview of Relevant Systems	Приложение 1 Обзор соответствующих систем
Supplementary information thereon is contained in annex IV. The proposed civilian staffing table is shown in annex V.	Дополнительная информация по данному вопросу содержится в приложении IV. Предлагаемое штатное расписание гражданского контингента приводится в приложении V.
The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non Annex 1.	Соглашение в Лиме создало обязательства для стран вне зависимости от их вхождения или не вхождения в Приложение 1 .
2. Approves changes in the pension adjustment system, as set out in annex I to the present resolution	2. утверждает изложенные в приложении I к настоящей резолюции следующие изменения в системе пенсионных коррективов
21. Decides to establish the above mentioned posts, as set out in annex III to the present resolution	21. постановляет создать вышеупомянутые должности, указанные в приложении III к настоящей резолюции
Recalling the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.	ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III)., а также на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение.,
Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. as well as the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first CenturyResolution 55 59, annex. and its plans of action,Resolution 56 261, annex.	принимая во внимание Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., а также Венскую декларацию о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI векаРезолюция 55 59, приложение. и планы действий по ее осуществлениюРезолюция 56 261, приложение.,
Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex.	ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III)., а также на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение.,
Taking into account also the tenthA 54 688, annex. and eleventhA 55 174, annex. reports of the Mission on human rights,	принимая во внимание также десятыйA 54 688, приложение. и одиннадцатыйA 55 174, приложение. доклады Миссии о правах человека,
ANNEX List of Legal Instruments related to WP.1	Перечень правовых документов, относящихся к компетенции WP.1
Track and sync the files in your Git Annex	Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex
Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. as well as the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first CenturyResolution 55 59, annex. and the plans of action for its implementation,Resolution 56 261, annex.	принимая во внимание Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., а также Венскую декларацию о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI векаРезолюция 55 59, приложение. и планы действий по ее осуществлениюРезолюция 56 261, приложение.,
Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework for Africa,	подтверждая неизменную поддержку Нового партнерства в интересах развития АфрикиA 57 304, приложение. как ориентированной на развитие программы для Африки,
6. Approves the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, as also reflected in annex I	6. утверждает описательные части программ раздела 14 Окружающая среда и раздела 24 Права человека , с учетом изменений, также изложенных в приложении I
Reiterating its continuing support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. as a development framework for Africa,	подтверждая свою неизменную поддержку Нового партнерства в интересах развития АфрикиA 57 304, приложение. как основы процесса развития для Африки,
(b) Consider the following items in accordance with the workplans adopted by the Committee See A AC.105 890, annex II, para. 7, for item (i) ibid., annex III, para. 7, for item (ii) and ibid., annex I, para. 22 and A AC.105 848, annex I, para. 22, for item (iii).	b) рассмотреть следующие пункты в соответствии с планами работы, утвержденными КомитетомСм. A AC.105 890, приложение II, пункт 7, для пункта i) там же, приложение III, пункт 7, для пункта ii) и там же, приложение I, пункт 22, и A AC.105 848, приложение I, пункт 22, для пункта iii).
1. Welcomes the tenthA 54 688, annex. and eleventhA 55 174, annex. reports of the United Nations Verification Mission in Guatemala on human rights	1. приветствует десятыйA 54 688, приложение. и одиннадцатыйA 55 174, приложение. доклады Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале о правах человека
The rich so called Annex 1 countries have had compulsory obligations, while poorer non Annex 1 countries merely have been required to make voluntary efforts.	До этого к богатым странам из так называемого Приложения 1 предъявлялись обязательные требования, а от бедных стран, не входящих в него, требовалось просто прилагать добровольные усилия.
Approves the agreement between the United Nations and the World Tourism Organization as set forth in the annex to the present resolution.	утверждает соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирной туристской организацией, содержащееся в приложении к настоящей резолюции.
7. Application of article 5 of annex II to the Convention	7. Применение статьи 5 приложения II к Конвенции
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services	Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП
6. Decides that the staffing table for the biennium 2006 2007 shall be as set out in the annex to the present resolution	6. постановляет установить на двухгодичный период 2006 2007 годов штатное расписание, которое приводится в приложении к настоящей резолюции
2. Decides that the staffing table for the biennium 2008 2009 shall be as set out in the annex to the present resolution	2. постановляет установить на двухгодичный период 2008 2009 годов штатное расписание, которое приводится в приложении к настоящей резолюции
1. Decides to adopt the non legally binding instrument on all types of forests as contained in the annex to the present resolution	1. постановляет принять не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов, содержащийся в приложении к настоящей резолюции
Recalling the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session,	ссылаясь на ДекларациюСм. резолюцию S 22 2, приложение. и обзорный документСм. резолюцию S 22 2, приложение., принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессии,
Annex I to the present report sets out by budget line item a summary of the estimated costs, and supplementary information thereon is presented in annex II.	В приложении I к настоящему докладу приведено резюме предполагаемых расходов с разбивкой по статьям бюджета, а в приложении II приведена соответствующая дополнительная информация.
(a) The priority rules set forth in section I of the annex and will participate in the international registration system established pursuant to section II of the annex	а) правилами о приоритете, изложенными в разделе 1 приложения, и будет участвовать в международной системе регистрации, созданной согласно разделу II приложения
Recalling also the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session,	ссылаясь также на ДекларациюСм. резолюцию S 22 2, приложение. и обзорный документСм. резолюцию S 22 2, приложение., принятые Генеральной Ассамблеей на ее двадцать второй специальной сессии,
(a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex.	a) Международный кодекс поведения государственных должностных лицРезолюция 51 59, приложение.
(c) The priority rules set forth in section III of the annex	c) правилами о приоритете, изложенными в разделе III приложения

Показать эту страницу на русском языке