Translation of "as annex" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annex - translation :

As annex - translation :

Keywords : пристройке пристройки флигель крыло пристройка

Examples (External sources, not reviewed)

The Recommendation appears as Annex 1.	Эти рекомендации приводятся в приложении 1.
The Chairman's text as revised appears as annex I.	Текст Председателя с учетом предложений содержится в приложении I.
Annex I (Units of Measure listed by quantity) has been designated as a normative Annex.	Приложение I (Единицы измерения, перечисленные по количественному признаку) было определено в качестве нормативного приложения.
The policy paper is enclosed as annex 3.	Этот программный документ приобщается к докладу в качестве приложения 3.
The policy paper is enclosed as annex 4.	Этот программный документ содержится в приложении 4.
(For the agenda as adopted, see annex below.	(Текст утвержденной повестки дня см. приложение ниже.
A provisional programme is attached as annex 1.	Его предварительная программа содержится в приложении 1.
(For the agenda as adopted, see annex below.	(Текст утвержденной повестки дня см. приложение ниже.
Full text of CTAP appears as Annex 7.	Полный текст ПДБТ содержится в приложении 7.
28. The annex, as orally amended, was adopted.	28. Предложение с внесенной в него устной поправкой принимается.
as defined in Annex 13 to this Regulation shall meet all the requirements of this annex.	определение которого дается в приложении 13 к настоящим Правилам, должны удовлетворять всем предписаниям настоящего приложения.
The agenda as adopted is contained in annex I.	Утвержденная повестка дня приводится в приложении I.
Annex IV, paragraph 5 should be read as follows	Пункт 5 приложения IV изменить следующим образом
Insert a new Annex 4 to read as follows	ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Full text of the Program appears as Annex 3.	Полный текст Программы приводится в приложении 3.
Full text of the Treaty appears as Annex 4.	Полный текст Договора приводится в приложении 4.
Full text of the Agreement appears as Annex 5.	Полный текст Соглашения приводится в приложении 5.
Full text of the Statement appears as Annex 6.	Полный текст заявления приводится в приложении 6.
Full text of the Resolution appears as Annex 8.	Полный текст резолюции содержится в приложении 8.
A detailed calculation worksheet is attached as annex XXVI.	Под робная смета содержится в приложении ХХVI.
during the liquidation phase, as detailed in annex XXXIV.	на этапе прекращения деятельности миссии, как об этом подробно говорится в приложении XXXIV.
A detailed calculation worksheet is attached as annex XX.	44. Подробная калькуляция расходов приводится в приложении XX.
They are found as annex II to this document.	Они приводятся в приложении II к настоящему документу.
Details as to the itinerary of these flights are attached as annex II.	Подробные сведения о маршруте этих полетов приводятся в приложении II.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	Подробные сведения о маршруте этого полета приводятся в приложении II.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	Подробные сведения о маршруте этих полетов приводятся в приложении II.
Details as to the itinerary of these flights are attached as annex II.	Подробные сведения о маршруте этих полетов приводятся в Приложении II.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.	Подробные сведения об этом полете приводятся в приложении II.
The experts adopted a programme of action that is attached as annex I the agenda is at annex II.	ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДУРБАНСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ
(The text of the Law is attached as an annex.	(Текст Закона содержится в приложении.
A list of background documents is attached as annex II.	Перечень справочных документов содержится в приложении II.
75. Provision has been made as detailed in annex XV.	75. Подробные данные о выделенных ассигнованиях содержатся в приложении ХV.
This is reproduced as annex I to the present document.	Эта таблица воспроизводится в приложении I к настоящему документу.
These are attached to the present document as annex VIII.	Она содержится в приложении VIII к настоящему документу.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	Подробные сведения о маршруте этих полетов приводятся в приложении II.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	Подробные сведения об этих полетах приводятся в приложении II.
a For previous reports on the activities of the Institute, see A 38 475, annex A 39 553, annex A 40 725, annex A 41 676, annex A 42 607, annex A 43 687, annex A 44 421, annex A 45 392, annex A 46 334, annex, and A 47 345, annex.	а Предыдущие доклады о деятельности Института см. в документах А 38 475, приложение А 39 553, приложение А 40 725, приложение А 41 676, приложение А 42 607, приложение А 43 687, приложение А 44 421, приложение А 45 392, приложение А 46 334, приложение и А 46 345, приложение.
The policy agenda is enclosed as annex 5 to this report.	Директивная повестка дня содержится в приложении 5 к настоящему докладу.
The Action Plan is enclosed as annex 1 to this report.	Текст Плана действий содержится в приложении 1 к настоящему докладу.
The Party could determine the main annex I activity as follows.	Сторона может определить такой вид деятельности следующим образом.
The agenda of the Social Forum is attached as annex I.	Программа Социального форума содержится в приложении I.
The agenda, consisting of seven topics, is attached as annex I.	Повестка дня, состоящая из семи тем, содержится в приложении I.
A detailed worksheet showing the calculation is attached as annex XXIII.	В приложении ХXIII к настоящему документу приводятся подробные расчеты.
A detailed worksheet showing the calculation is attached as annex XXV.B.	Подробная смета с изложением калькуляции содержится в приложении XXV.В.
referred to in annex IV, paragraph 6, and as detailed in	упоминаемой в пункте 6 приложения IV и подробно изложенной

Показать эту страницу на русском языке