Translation of "technical annex" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Technical Annex A
Техническое приложение A
Technical Annex B
Техническое приложение B
Technical Annex B Minefield Marking
Техническое приложение B Обозначение минных полей
Sections VIII X and Technical Annex A
Разделы VIII X и Техническое приложение A
Annex 7 Technical data of reference fuels
Приложение 7 Технические данные по эталонным видам топлива
When implementing the recommendations of this chapter the States shall take all measures stipulated in Technical Annex A and should follow the best practices stipulated in Technical Annex B.
При осуществлении рекомендаций по настоящей главе государства принимают все меры, указанные в Техническом приложении A, и им следует придерживаться наилучшей практики, указанной в Техническом приложении B.
Annual technical review of national greenhouse gas inventories (all Annex I Parties)
Ежегодное техническое рассмотрение национальных кадастров парниковых газов (всех Сторон, включенных в приложение I)
See decision SC 1 15, entitled Technical assistance (UNEP POPS COP.1 31, annex I).
См. решение SC 1 15, озаглавленное Техническая помощь (UNEP POPS COP.1 31, приложение I).
(d) Providing technical and analytical support for the review of information communicated by Annex I Parties.
d) обеспечение технической и аналитической поддержки для проведения обзора информации, предоставляемой Сторонами, перечисленными в приложении I.
AMENDMENT OF THE RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND NAVIGATION VESSELS (annex to resolution no. 17, revised)
ПОПРАВКИ К РЕКОМЕНДАЦИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ, ПРИМЕНИМЫХ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ (приложение к пересмотренной резолюции  17)
AMENDMENT OF THE RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND NAVIGATION VESSELS (ANNEX TO RESOLUTION NO. 17, REVISED)
(приложение к пересмотренной резолюции 17)
AMENDMENT OF THE RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND NAVIGATION VESSELS (ANNEX TO RESOLUTION NO. 17, REVISED)
ПОПРАВКА К РЕКОМЕНДАЦИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ, ПРИМЕНИМЫХ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ВОДНОГО ПЛАВАНИЯ (ПРИЛОЖЕНИЕ К ПЕРЕСМОТРЕННОЙ РЕЗОЛЮЦИИ  17)
Paragraphs 17 and 18 These paragraphs seem to overlap as both include references to Technical Annex A.
Пункты 17 и 18 Эти пункты, пожалуй, переплетаются, ибо оба включают ссылки на Техническое приложение A.
Amendment of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (annex to resolution No. 17, revised)
а) Поправки к Рекомендациям, касающимся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания (приложение к пересмотренной резолюции  17)
AMENDMENT OF THE RECOMMENDATIONS ON TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND NAVIGATION VESSELS (ANNEX TO RESOLUTION NO. 17, REVISED)
ПОПРАВКИ К РЕКОМЕНДАЦИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ, ПРИМЕНИМЫХ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ВОДНОГО ПЛАВАНИЯ (ПРИЛОЖЕНИЕ К ПЕРЕСМОТРЕННОЙ РЕЗОЛЮЦИИ  17)
Amendment of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (annex to resolution No. 17, revised)
ПОПРАВКИ К РЕКОМЕНДАЦИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРЕДПИСАНИЙ, ПРИМЕНИМЫХ К СУДАМ ВНУТРЕННЕГО ПЛАВАНИЯ (ПРИЛОЖЕНИЕ К ПЕРЕСМОТРЕННОЙ РЕЗОЛЮЦИИ 17)
(a) Amendment of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (annex to resolution No. 17, revised)
а) Поправки к Рекомендациям, касающимся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания (приложение к пересмотренной резолюции 17)
19. Further details on the high level technical talks are contained in annex I to the present report.
19. Более подробно о технических переговорах высокого уровня говорится в добавлении I к настоящему докладу.
(b) The review should provide a thorough and comprehensive technical assessment of the implementation of FCCC commitments by individual Annex I Parties and Annex I Parties as a whole.
b) Рассмотрение должно обеспечивать тщательную и всеобъемлющую техническую оценку осуществления обязательств по РКИК отдельными сторонами, включенными в приложение I, и Сторонами, включенными в приложение I, в целом.
Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention
Ежегодный доклад о деятельности по техническому рассмотрению кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции
Amendment of the recommendations on technical requirements for inland navigation vessels (annex to resolution no. 17, revised) 4 22
(приложение к пересмотренной резолюции 17) 4 22
1 For major new stationary source under the Protocol, see article 1 (Definitions) and its technical annex, para.6.
1 В отношении крупных новых стационарных источников в соответствии с Протоколом см. статью 1 (Определения) и техническое приложение к Протоколу, пункт 6.
1 For major existing stationary sources under the Protocol, see article 1 (Definitions) and its technical annex, para.6.
1 В отношении крупных существующих стационарных источников в соответствии с Протоколом см.
In Nepal, training activities have been launched within the Annex Programme of the National Centre for Technical and Vocational Education
В Непале начался учебный процесс в рамках дополнительной программы Национального центра профессионально технического обучения
The Technical Annex provides a number of detailed and potentially useful practices for the marking and fencing of mined areas.
Техническое приложение приводит ряд детальных и потенциально полезных видов практики для обозначения и огораживания минных районов.
States should, to the extent feasible, follow the best practices on fuze design stipulated in Technical Annex B, paragraph 3.
Государствам следует по мере осуществимости придерживаться наилучшей практики в отношении конструкции взрывателей, указываемой в пункте 3 Технического приложения A.
(a) It is prohibited to use any MOTAPM unless it is recorded in accordance with Technical Annex A, paragraph 1.
a) Запрещается применять любую МОПП, если только она не зарегистрирована в соответствии с пунктом 1 Технического приложения A.
The Annex included provisions on the issuance of visas to professional drivers and model international technical inspection and weight certificates.
Это приложение содержит положения о выдаче виз профессиональным водителям, образцы международного весового сертификата и международного сертификата технического контроля.
(a) Amendment of the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels (annex to resolution No. 17, revised) 36 39
к пересмотренной резолюции 17) 36 39
3.2.6.2. the related AFS control signals and their technical characteristics as defined according to Annex 10 of Regulation No. xxx
3.2.6.2 соответствующие управляющие сигналы АСПО и их технические характеристики, как это определено в приложении 10 к Правилам  ххх
A detailed job description for all these functions (except the technical ones because of their specificity) is given in annex.
Подробное описание деятельности в рамках всех этих функций (за исключением технической изза ее специфики) дано в Приложении.
PROCEDURE FOR THE APPROVAL OF ROAD VEHICLES COMPLYING WITH THE TECHNICAL CONDITIONS SET FORTH IN THE REGULATIONS CONTAINED IN ANNEX 2
ПРОЦЕДУРА ДОПУЩЕНИЯ ДОРОЖНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ОТВЕЧАЮЩИХ ТЕХНИЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ПРАВИЛАМИ, ПРИВЕДЕННЫМИ В ПРИЛОЖЕНИИ 2
The report's technical annex gave the characteristics, expected benefits and progress of each of the new projects included in this proposal.
Техническое приложение отчета предоставило характеристику, ожидаемые преимущества и прогресс каждого нового проекта, включенного в это предложение.
A recommendation that hand emplaced mines have SD SN SDA features is included as a best practice in Technical Annex B.
Рекомендация о том, чтобы мины, устанавливаемые вручную, имели устройства СУ СН СДА, включена в качестве наилучшей практики в Техническое приложение B.
(l) To the extent feasible they should be enhanced through the inclusion of warning signs, as described in Technical Annex A.
l) По мере осуществимости их следует подкреплять включением предупредительных знаков, как описано в Техническом приложении A.
Fulfil its mandate relating to the scientific and technical review of national communications (see A AC.237 76, annex I, appendix II to annex I to decision 10 2, para. 1 (f)), including
e) выполнить свой мандат в отношении обзора научных и технических аспектов национальных сообщений (см. A AC.237 76, приложение I, дополнение II к приложению I к решению 10 2, пункт 1 f)), включая
A review of scientific and technical aspects of Annex II and of the conservation status of Antarctic fauna and flora was initiated.
Был начат обзор научно технических аспектов Приложения II и положения дел в области сохранения антарктических видов флоры и фауны.
The Scientific and Technical Subcommittee considered this item under the workplan adopted at its fortieth session (A AC.105 804, annex III).
Научно технический подкомитет рассмотрел этот пункт по плану работы, который был принят на его сороковой сессии (A AC.105 804, приложение III).
The Technical Inspection Certificate, as contained in the Agreement as of 1 January 2004, is contained in Appendix 1 to this Annex.
Сертификат технического осмотра, содержащийся в Соглашении по состоянию на 1 января 2004 года, приведен в добавлении 1 к настоящему приложению.
LIBERIA Request On 11 February 1992, the Government requested technical and financial assistance for the electoral process (see A 48 590, annex).
ЛИБЕРИЯ Просьба 11 февраля 1992 года правительство обратилось с просьбой оказать техническую и финансовую помощь в проведении выборов (см. A 48 590, приложение).
Considering resolution No. 17, revised (TRANS SC.3 103, annex 1), containing in its annex the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels as amended (TRANS SC.3 104 and Adds.1 6),
принимая во внимание пересмотренную резолюцию  17 (TRANS SC.3 103, приложение 1), в приложении к которой содержатся Рекомендации, касающиеся технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания, с внесенными в них поправками (TRANS SC.3 104 и Add.1 и Add.6),
a For previous reports on the activities of the Institute, see A 38 475, annex A 39 553, annex A 40 725, annex A 41 676, annex A 42 607, annex A 43 687, annex A 44 421, annex A 45 392, annex A 46 334, annex, and A 47 345, annex.
а Предыдущие доклады о деятельности Института см. в документах А 38 475, приложение А 39 553, приложение А 40 725, приложение А 41 676, приложение А 42 607, приложение А 43 687, приложение А 44 421, приложение А 45 392, приложение А 46 334, приложение и А 46 345, приложение.
They were asked to review, from a technical basis, the appropriateness, applicability and logic of the provisions and annex as they now stand.
Им было предложено провести обзор на технической основе уместности, применимости и логики этих положений и приложения к плану в их нынешнем виде.
Review activities The technical review of national GHG inventories from Annex I Parties started in 2000, in accordance with decision 3 CP.5.
Деятельность по проведению технического рассмотрения национальных кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I, была начата в 2000 году в соответствии с решением 3 СР.5.
Remotely delivered MOTAPMs and nuisance minefields may be emplaced as required during active hostilities noting the recording requirements detailed in Technical Annex A.
В ходе активных военных действий может по мере необходимости производиться установка дистанционно устанавливаемых МОПП и беспокоящих минных полей с учетом требований о регистрации, конкретизируемых в Техническом приложении A.

 

Related searches : As Annex - Annex Building - Contract Annex - Annex Thereto - Informative Annex - Relevant Annex - Annex Attached - Agreement Annex - Statistical Annex - Annex Appendix - Descriptive Annex - Annex For - Draft Annex