Translation of "see only" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You only see what you want to see.
Ты видишь только то, что хочешь видеть.
You only see what you want to see.
Вы видите только то, что хотите видеть.
Only Tom could see the ghost.
Только Том мог видеть привидение.
I see her only on Mondays.
Я вижу её только по понедельникам.
'Only going to see Katavasov,' answered Levin.
Я к Катавасову только, отвечал Левин.
We only see (and criticize) the athletes.
Мы видим (и критикуем) только спортсменов.
Most birds can see only by day.
Большинство птиц способны видеть только днём.
Most birds can see only by day.
Большинство птиц видят только днём.
If only Tom could see you now.
Если бы только Том мог тебя сейчас видеть!
If only Tom could see you now.
Если бы только Том мог вас сейчас видеть!
We only see each other on weekends.
Мы видимся только по выходным.
Can't you see it's your only chance?
Ты что, не видишь, что это твой единственный шанс?
Can't you see it's your only chance?
Вы что, не видите, что это ваш единственный шанс?
Can't you see it's our only chance?
Ты что, не видишь, что это наш единственный шанс?
Can't you see it's our only chance?
Вы что, не видите, что это наш единственный шанс?
As you can see there's only yellow terrain.
Как вы видите, там только желтая земля,
Cautiously optimistic. . . only because I see their resilience.
С осторожным оптимизмом... Просто потому, что я вижу их стойкость.
The dentist will see you only by appointment.
К стоматологу только по приему.
Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.
Hypocrisy respond the liberals, who see only a communication coup.
Лицемерие , отвечают либералы, которые видят в этом лишь пиар.
Only then did I see the danger we were in.
И лишь в этот момент я увидел, в какой мы были опасности.
Mary was the only one who could see the ghost.
Только Мэри могла видеть призрака.
Otherwise, we will once again see only the truth about power.
Иначе, мы опять увидим только правду о власти.
As Turkeyvotes, I can only see a tiny corner of Istanbul.
В то время как Турцияголосует, я могу только видеть крохотный уголок Стамбула.
She would only see her mother once or twice a year.
Она виделась с матерью только один два раза в год.
I went to see the doctor, only to find him absent.
Я пришёл к доктору, только чтобы узнать, что его не было.
His only wish was to see his son one last time.
Его единственным желанием было в последний раз увидеть сына.
He could only wait to see it with his own eyes.
Он мог только ждать, чтобы увидеть это своими глазами.
Only then would we see a British, French, Dutch, or German Obama.
Только тогда бы мы увидели британского, французского, голландского или немецкого Обаму.
Only I'm afraid it will be painful for Vronsky to see him.
Только я боюсь, что Вронскому будет неприятно его видеть.
They see Arab (not Shiite) blood being shed, with only Hezbollah fighting back.
Они видят, как проливается арабская (а не шиитская) кровь, при этом только движение Хезболла дает отпор.
Now little fishes and invertebrates aren't the only things we see down there.
Маленькие рыбки и беспозвоночные не единственные существа, которых мы встречаем на этих глубинах.
That's the only reason we do it. See, it's all fun, this job.
В этом и состоит основной смысл. Эта работа настоящий кайф.
Only with hindsight can we see that China's innovations were truly demanding reforms.
Только с высоты прошедших лет мы видим, что китайские новшества были именно теми реформами, в которых нуждалась страна.
From there we could see the army, only steps away from our houses.
Оттуда мы могли видеть армию, всего в нескольких шагах от наших домов.
Truth is like the moon you can only see one side of it.
Правда как луна видно только одну сторону.
Believe none of what you hear and only half of what you see.
Верь только половине из того, что видишь, и ничему из того, что слышишь.
Believe none of what you hear and only half of what you see.
Не верь ничему из того, что слышишь, и только половине из того, что видишь.
I went to the university only to see my former French teacher again.
Я пошёл в университет лишь для того, чтобы вновь увидеть своего бывшего учителя по французскому.
Birds are the greatest concern today only because the spread is easy to see.
Птицы больше всего волнуют наше воображение только потому, что распространение вируса легко заметить.
But what we see now is happening after only 0.8º Celsius of global warming.
Но то, что мы видим сейчас это последствия глобального потепления всего на 0,8 градуса Цельсия.
Now we see that these were only a small part of the total costs.
Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек.
Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings.
Инвестиции в начинания единственный способ обеспечения нашей жизни в счастливом будущем.
Zaur s mother, Sakina, can see her son only during prison visits and court hearings.
Мама Заура Закина видит сына только во время свиданий в тюрьме и слушаний по его делу.
He went all the way to see her, only to find she was away.
Он прошёл такой путь, чтобы увидеть её, только для того, чтобы узнать, что она уехала.

 

Related searches : We Only See - Can Only See - I See Only - I Only See - See. - See - See On - See Yourself - See In - See Picture - See Results - Go See - See Us