Translation of "seeing the sights" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And pretty soon we were seeing sights like this. | И очень скоро мы стали свидетелями вот таких зрелищ. |
| See the sights? | Хорошо. |
| Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights. | Взоры не могут постичь Его, а Он постигает взоры. |
| Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights. | Ни один взор не постигает Его, а Он постигает взоры всех и всякую вещь. Аллах проницателен, понимает Своих рабов и сведущ во всём. |
| Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights. | Ни один взор не постигает Его, а Он постигает все, что постигают взоры. |
| Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights. | Нет никакого вИдения (в мире), Что (Господа) постичь (способно), Его же взор объемлет все. |
| Rivera sights! | РивЕра прицеливается! |
| I seen the sights. | Я видел достопримечательности. |
| The real voyage of discovery, as Marcel Proust famously said, consists not in seeing new sights, but in looking with new eyes. | Как говорил Марсель Пруст Настоящее открытие это не поиск новых земель, это взгляд на мир новыми глазами . |
| Their sights downcast. | (и) взоры (будут) смиренными. |
| Their sights downcast. | взоры смиренные. |
| Their sights downcast. | Человеческие сердца будут охвачены беспокойством и тревогой от ужаса того, что они увидят и услышат. Людские взоры станут смиренными и презренными, потому что их сердцами уже овладеет страх, а их души будут поражены ужасом и покорены скорбью и печалью. |
| Their sights downcast. | а их взоры будут смиренны. |
| Their sights downcast. | А их взоры будут печальны и потуплены от унижения. |
| Their sights downcast. | глаза потупятся. |
| Their sights downcast. | Потупленными будут взоры, |
| Their sights downcast. | Взоры поникнут. |
| I've shown you the sights. | Я показал вам город. Сейчас мы в лучшем ночном клубе. |
| Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights. And He is the Subtle, the Aware. | Не постигают Его взоры не достигают взоры до Него в этом мире Верующие увидят своего Господа в Вечной жизни, но при этом они не охватят Его взором. и в Вечной жизни не объемлют Его , а (Сам) Он постигает взоры и (ведь) Он Добрый (к Своим рабам) (и) Всеведающий! |
| Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights. And He is the Subtle, the Aware. | Не постигает Его взоры, а Он постигает взоры Он проницателен, сведущ! |
| Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights. And He is the Subtle, the Aware. | Взоры не постигают Его, но Он постигает взоры Он милующий, ведающий. |
| What sights, my lord? | Что за явленья, государь? |
| He only saw the external sights. | Он только видел внешние признаки. |
| We did the sights of Yokohama. | Мы посмотрели Йокогаму. |
| Sit down and enjoy the sights. | Посмотри, какой вид. |
| They've gone to see the sights. | Ушли осматривать достопремичательности. |
| The sights do not apprehend Him, yet He apprehends the sights, and He is the All attentive, the All aware. | Не постигают Его взоры не достигают взоры до Него в этом мире Верующие увидят своего Господа в Вечной жизни, но при этом они не охватят Его взором. и в Вечной жизни не объемлют Его , а (Сам) Он постигает взоры и (ведь) Он Добрый (к Своим рабам) (и) Всеведающий! |
| Had his sights on me. | Он прицелился. |
| I'm showing him some sights. | Я привел его развлечься. |
| Saw all the sights, don't you know. | Пила все достопримечательности, разве вы не знаете. |
| Many have their sights set on the presidency. | Многие из них подумывают о том, чтобы занять пост президента. |
| They were just beyond our sights. | они были лишь вне нашей видимости. |
| Wealth of history in local sights | Богатая история, отраженная в памятниках культуры |
| Splendid sights, splendid men, eh, Pierre? | Красивое зрелище. Красивые мужчины. |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | Посещение всех памятников меня утомило. |
| I want to see the sights in Akiruno city. | Я хочу посмотреть на город Акируно. |
| I swear the pig was right in my sights. | Клянусь, мент был у меня на мушке. |
| You mean gad about a bit, see the sights? | Что? В смысле побродим, посмотрим виды? |
| Sights are smelled, and sounds are seen. | идимое обретает запах, а звук становитс видимым. |
| But you will see much worse sights. | Но вам предстоит увидеть куда худшее. |
| There were new sights at every stride. | С каждым шагом становилось всё интереснее. |
| Up with your sights, you're firing low. | Целься! Четвертое орудие, слишком низко! |
| See the breath taking sights at the Valley of the Butterflies | Полюбуйтесь захватывающими видами Долины Бабочек |
| Lower your sights and wait for the order to fire! | Опустить орудия и ждать приказа! |
| I'd like to drive around a bit, see the sights. | Я хотел бы покататься вокруг немного, посмотреть достопримечательности. |
Related searches : Enjoy The Sights - See The Sights - Seeing The Benefits - Seeing The World - Seeing The Need - Seeing The Doctor - Set Sights - Natural Sights - Historical Sights - London Sights - Setting Sights - Urban Sights - Best Sights
