Translation of "seek your assistance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assistance - translation :

помощь

Seek - translation :

искать

Seek your assistance - translation :

искать вашу помощь

Your - translation :

ваш

Keywords : содействие Требуется полезен оказать подкрепление прятки ищете неизученных 5-летняя исследованию ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Seek technical assistance from ILO IPEC.	обратиться за технической помощью к ИПЕК МОТ.
(h) Seek technical assistance from UNESCO and UNICEF.	h) обращаться за технической помощью к ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ.
(e) Seek further technical assistance from, inter alia, UNAIDS.	f) обращаться за дополнительной технической помощью, в частности, к ЮНЭЙДС.
(e) Seek assistance from, inter alia, OHCHR and UNICEF.	е) обратиться за помощью, в частности, к УВКПЧ и ЮНИСЕФ.
Together with development assistance, we seek trade and investment.	Наряду с помощью в целях развития мы ищем пути для развития торговли и инвестиций.
(f) Seek international technical assistance from, inter alia, UNICEF and UNESCO.	f) обратиться за технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО.
(c) Seek international technical assistance inter alia, from ILO and UNICEF.	c) обратиться за помощью, в частности, к МОТ и ЮНИСЕФ.
(c) Seek technical assistance from, among others, UNICEF in this regard.	c) обращаться в связи с этим вопросом за технической помощью, в частности к ЮНИСЕФ.
(e) Seek technical assistance from, among others, UNICEF, in this regard.	е) в этой связи обращаться за технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ.
(d) Seek technical assistance from among others, UNICEF, ILO and WHO.	d) обращаться за технической помощью, в частности к ЮНИСЕФ, МОТ и ВОЗ.
(e) Seek further technical assistance from, inter alia, UNICEF and UNESCO.	е) обратиться за дополнительной технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО.
And we shall seek your advice.	Мы будем советоваться с тобой.
They need to contact family of seek assistance from their embassy consulate.	Они должны связаться со своими семьями и ждать помощи от своих посольств консульств.
If necessary, the State party should seek international assistance in this regard.	В случае необходимости государству участнику следует обратиться за соответствующей международной помощью.
I need your assistance.	Мне нужно твоё содействие.
I require your assistance.	Мне требуется ваша помощь.
I require your assistance.	Мне требуется ваше содействие.
I require your assistance.	Мне требуется твоя помощь.
I require your assistance.	Мне требуется твоё содействие.
We appreciate your assistance.	Мы ценим ваше содействие.
Discussions are continuing with agencies and private sector entities to make assistance available to countries that seek such assistance.	Консультации с соответствующими учреждениями и представителями частного сектора на предмет оказания помощи нуждающимся в ней странам продолжаются.
(e) Seek assistance from, among others, UNICEF and the World Health Organization (WHO).	e) обратиться за помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
(c) Seek international assistance from, inter alia, UNICEF and ILO in this regard.	с) обратиться в этой связи за международной помощью, в частности к ЮНИСЕФ и МОТ.
(g) To seek technical assistance from the OHCR and UNICEF in this regard.	g) обратиться в этой связи за технической помощью к УВКПЧ и ЮНИСЕФ.
The Centre will promote research and offer assistance for those who seek advice.	Этот Центр будет содействовать исследованиям и оказывать помощь тем, кто нуждается в совете.
I'm waiting for your assistance.	Я жду твоей помощи.
I'm waiting for your assistance.	Я жду вашей помощи.
We're grateful for your assistance.	Мы благодарны вам за содействие.
We're grateful for your assistance.	Мы благодарны тебе за помощь.
We're grateful for your assistance.	Мы благодарны вам за помощь.
We're grateful for your assistance.	Мы благодарны тебе за содействие.
Thank you for your assistance.	Дада, вы очень нас выручили, доктор.
Then glorify your Lord and seek His forgiveness.	так восславляй же хвалой Господа своего и проси у Него прощения (за свои грехи, проявляя смирение пред Ним, и считая свои дела недостаточными)!
Then glorify your Lord and seek His forgiveness.	то восславь хвалой Господа своего и проси у Него прощения!
Then glorify your Lord and seek His forgiveness.	восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения.
Then glorify your Lord and seek His forgiveness.	возблагодари Господа своего и воздай Ему хвалу, и попроси у Него прощения для себя и для твоей общины.
Don't seek help from your mind. Music plays	Ваши усилия, чтобы найти это, уже приходит из него ...
What's your hometown? What occupation do you seek?	Какой ваш родной город? , Какую работу вы ищете? .
Off to seek your fortune in America too?	Так ты едешь в Америку, устривать судьбу? Да.
(f) Seek technical assistance from, among others, UNICEF and the World Health Organization (WHO).	f) обратиться за технической помощью, в частности, к ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).
It is therefore clear that female addicts are more likely to seek this assistance.	Поэтому очевидно, что женщины, страдающие алкогольной зависимостью, чаще обращаются в специальные учреждения за помощью.
In those concluding observations, the Committee advised States parties to seek assistance from UNESCO.	В этих заключительных замечаниях Комитет советует государствам участникам заручаться помощью со стороны ЮНЕСКО.
This is the generation of those who seek Him, who seek your face even Jacob. Selah.	(23 6) Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
My lord, your nobles, jealous of your absence, seek through your camp to find you.	Государь! Встревожены отлучкой вашей лорды, Вас ищут, государь.
Commission shall seek effective coordination and consistency with programmes financed through the Structural Funds, Community external assistance programmes and bilateral assistance initiatives.	Введение стремится к действенной координации и достижению согласованности с программами, финансируемыми через Структурные фонды, программами внешней помощи Сообщества и инициативами двухсторонней помощи .

Показать эту страницу на русском языке