Translation of "seen in retrospect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Retrospect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In retrospect, this was a major mistake. | Оглядываясь назад, можно сказать, что это было главной ошибкой. |
| In retrospect, I think you were right. | Оглядываясь назад, я думаю, что ты был прав. |
| In retrospect, the charge seems like rank hypocrisy. | Оглядываясь назад, можно только поразиться лицемерию этих обвинений, поскольку именно Америка продемонстрировала непревзойденность в кронизме сначала на примере громких корпоративных скандалов, а сегодня своим поведением в Ираке. |
| In retrospect, it is easy to see why. | Оглядываясь назад, легко понять, почему. |
| In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy. | В ретроспективе задача создания программы действий была легкой. |
| Historical turning points are normally easier to identify in retrospect. | Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе. |
| In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake. | Оглядываясь назад, членство России, возможно, следует считать ошибкой. |
| In retrospect, I should have treated her with more respect. | Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно. |
| In retrospect, Tom wishes he had spent more time studying. | Оглядываясь назад, Том жалеет, что не занимался больше времени. |
| It is easy to read the 1973 war only in retrospect. | Рассматривать войну 1973 года в ретроспективном плане достаточно просто. |
| In retrospect, that turned out to be a blessing for Germany. | Если посмотреть в прошлое, то станет понятно, что подобные действия оказались благословением для Германии. |
| In retrospect, it can be seen that Steven Spielberg's Jaws (1975) and George Lucas's (1977) marked the beginning of the end for the New Hollywood. | Оглядываясь назад, можно сказать, что Челюсти (1975) Стивена Спилберга и (1977) Джорджа Лукаса положили начало конца для Нового Голливуда. |
| In retrospect, it is astonishing that there should have been any doubt. | Оглядываясь назад, сегодня можно лишь удивиться существующим в то время сомнениям. |
| In retrospect, that day looks like a fork in the road of human history. | В ретроспективе этот день выглядит как развилка на дороге человеческой истории. |
| The close bond between Israel and Bush s America can in retrospect be seen as a mixed blessing a special relationship that contributed to the declining attractiveness of both countries. | Тесная связь между Израилем и Америкой Буша может в ретроспективе оказаться смешанным благословением особыми отношениями, способствовавшими снижению привлекательности обеих стран. |
| They seemed as impossible before they occurred as they have felt natural in retrospect. | Они казались настолько же невозможными до того, как произошли, насколько естественными они казались впоследствии. |
| What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were. | Что удивительно в ретроспективе это то, какими неточными были западные оценки советской власти. |
| Others, like Gang of Four, The Raincoats and Throbbing Gristle, who had little more than cult followings at the time, are seen in retrospect as significant influences on modern popular culture. | Другие группы, как, например, Gang of Four, The Raincoats и Throbbing Gristle, которые представляли собой немного больше, чем последователей культа того времени, в наше время расцениваются как значительно повлиявших на современную популярную культуру. |
| I mean, in retrospect, probably stupid questions, but things like, What's this Caps Lock key for? | Оглядываясь на прошлое, возможно, дурацкие вопросы, но вроде таких Зачем клавиша Капс Лок? |
| In retrospect, the first warning sign was the so called jobless recovery of the early 1990s. | В ретроспективе, первым предупреждающим сигналом было так называемое возвращение безработных в начале 1990 х. |
| In retrospect, de Gaulle s decision proved to be much more detrimental for France than for the Alliance. | В ретроспективе решение де Голля нанесло больше ущерба Франции, чем альянсу. |
| In retrospect, it is easy to see why none of these supposed equilibrium exchange rates delivered external balance. | Оглядываясь назад, легко понять, почему ни один из этих предполагаемых равновесных валютных курсов не привел к установлению баланса внешней торговли. |
| Seen in Achrafieh, Beirut. | Ашрафия, Бейрут. |
| In retrospect, the breakthrough legislation not just for the US, but also internationally was the Sherman Antitrust Act of 1890. | Тогда прогрессивным законопроектом не только для США, но и для остального мира стал акт Шермана 1890 года. |
| Higher interest rates to reduce the housing boom seem, even in retrospect, ill advised if the cost is mass unemployment. | Высокие процентные ставки для уменьшения строительного бума даже в ретроспективе выглядят плохим советом, если ценой этого будет массовая безработица. |
| In retrospect, the first warning sign was the so called jobless recovery of the early 1990s. Production and sales bottomed out in March 1991. | Как однажды судья Верховного Суда сказал о непристойности Возможно, я не знаю, какое дать ей определение, но я всегда узнаю ее, когда вижу. |
| In Mexico, we're seen as Americans. | В Мексике мы американцы. |
| I haven't seen her in years. | Я не видел её целую вечность. |
| I've never seen him in jeans. | Я никогда не видел его в джинсах. |
| I haven't seen you in ages. | Я тебя сто лет не видел. |
| I haven't seen you in ages. | Я не видел тебя много лет. |
| I haven't seen you in ages. | Я Вас целую вечность не видел. |
| I haven't seen you in ages. | Я вас сто лет не видел. |
| I haven't seen you in ages. | Я тебя тысячу лет не видел. |
| I haven't seen you in ages. | Я вас тысячу лет не видел. |
| I haven't seen you in ages. | Я Вас сто лет не видел. |
| I haven't seen you in ages. | Я Вас тысячу лет не видел. |
| Tom hasn't seen Mary in weeks. | Том уже несколько недель не видел Мэри. |
| Tom hasn't seen Mary in years. | Том не видел Мэри уже много лет. |
| Tom hasn't seen Mary in ages. | Том не видел Мэри уже целую вечность. |
| What have you seen in Tegucigalpa? | Что ты видел в Тегусигальпе? |
| I haven't seen Tom in ages. | Я целую вечность Тома не видел. |
| I haven't seen Tom in ages. | Я целую вечность Тома не видела. |
| I haven't seen Tom in years. | Я много лет не видел Тома. |
| I haven't seen Tom in years. | Я Тома много лет не видел. |
Related searches : In Retrospect - In Retrospect With - Seen In - Seen In Ages - Seen In Retrospective - Seen In Figure - Seen In Isolation - Seen In Action - Seen - Commonly Seen - Seen From - Seen On - Rarely Seen
