Translation of "segment disclosures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Segment - translation :

Keywords : сегмент сегмента сегменте сюжет рубрику

Examples (External sources, not reviewed)

Fraudulent disclosures are commonplace.	Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Does she have any kind of disclosures on her blog?	Есть ли у нее в блоге какие либо разоблачения?
Client and market segment analysis	Анализ клиентуры и рыночного сегмента
You are talking about financial disclosures, but what is yours like?	Вы говорите о имущественных декларациях, а как обстоят ваши собственные дела с этим?
An equally significant segment is appalled.	Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
Students account for the largest segment on weibos.	Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.
Divide this line segment into twenty equal parts.	Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей.
The Gumbaynggir radio segment has been running since 2011.	Радиоэфир на кумпайнгкир осуществляется с 2011 го года.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.	До разглашения Сноудена кибершпионаж стал одним из основных пунктов разногласий в американско китайских отношениях.
2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment	Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам
Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment	В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития
For this market segment, UNDP remains the predominant client of UNOPS.	Что касается этого рыночного сегмента, то ПРООН остается здесь главным клиентом ЮНОПС.
Supporters of Chelsea Manning have rallied together to create awareness of how important and necessary her disclosures were.	Сторонники Челси Мэннинг объединились, чтобы рассказать о том, насколько важна и необходима была раскрытая ею информация.
For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on.	Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5.
Virtual memory was introduced to the x86 architecture with the protected mode of the Intel 80286 processor, but its segment swapping technique scaled poorly to larger segment sizes.	Виртуальная память в архитектуре x86 была реализована с появлением защищенного режима процессора 80286, однако она использовала сегментацию памяти, и метод подкачки сегментов плохо масштабировался для больших размеров сегментов.
The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices.	Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы.
For each small segment, we can choose one value of the function .	Для каждого сегмента мы можем выбрать одно значение функции f ( x ).
The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.	Шумиха пошлого разоблачения и расследования по каждому аспекту ширящегося скандала может длиться неделями.
Firms do not compete freely for stock market capital former SOEs, indeed, receive preferential treatment. Fraudulent disclosures are commonplace.	Фирмы не имеют возможности свободно конкурировать на фондовом рынке, так как бывшим государственным предприятиям часто предоставляется преференциальный режим.
She did not have a normal bladder. This is a segment from CNN.	У нее не было нормального мочевого пузыря. Это кусочек из выпуска CNN.
(ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005	ii) этап координации будет проведен 5 7 июля 2005 года
(v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005	v) общий этап будет проведен 18 25 июля 2005 года
Today you could do an express IQ test in the Ukrainian Fb segment.	Сегодня можно провести экспресс IQ тест на украинском Facebook сегменте.
The 3 minute segment airs at 7 30 am after the news broadcast.	Трёхминутная программа выходит в эфир в 7 30 утра сразу после выпуска новостей.
Despite being widely covered by the mass media, these disclosures did not have any noticeable consequences for these top level officials.	Несмотря на широкое освещение этих событий в СМИ, раскрытие данной информации не имело каких либо заметных последствий для данных высших чиновников.
Opponents point to how big retailers decimated the traditional retail segment in the West.	Оппоненты указывают на то, как крупная розничная торговля уничтожила традиционный розничный сегмент на Западе.
A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.	Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.
(iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005	iii) этап оперативной деятельности будет проведен 8 12 июля 2005 года
(iv) The humanitarian affairs segment will be held from 13 to 18 July 2005	iv) этап рассмотрения гуманитарных вопросов будет проведен 13 18 июля 2005 года
One segment of the controversial video shows Rahmon singing with a popular Tajik singer.	Фрагмент спорного видео показывает Рахмона поющего вместе с популярным таджикским певцом.
95 Octane gasoline, used by the richest segment in society, up by 7pc social_justice	95, покупаемый зажиточной частью населения, на 7 social_justice
This segment of the Israeli population first brought the Likud to power in 1977.	Именно голоса выходцев с востока привели партию Ликуд к власти в 1977 году.
Grohe has a worldwide market share of roughly eight percent in this product segment.	На долю GROHE AG приходится примерно 8 мирового рынка.
11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration	11. постановляет, что итогом этапа заседаний высокого уровня должна стать одна декларация министров
(i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005	i) этап заседаний высокого уровня будет проведен 29 июня 1 июля 2005 года
Paid bloggers became a topic of a segment in a popular Russian TV program Vesti.	Проплаченые блогеры стали темой передачи популярной российской телепрограммы Вести.
Thus, these two characters will face off in political battle in their own, ironic segment.	Таким образом, эти два персонажа, столкнутся в политической битве в своем стебном сегменте.
Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US.	Некоторые союзники Америки, которые теперь изображают возмущение из за раскрытия шпионажа США, как известно, занимались тем же самым в США.
Now it can be dangerous to give too much power to a narrow segment of society.	И это может быть опасно давать слишком много власти узкой прослойке общества. надпись с ошибкой курятник вместо КПП
Metro Cash Carry and Selgros Cash Carry are already operating in the small scale wholesale segment.	В мелкооптовом сегменте уже работают Metro Cash Carry и Selgros Cash Carry.
2005 218 Multi year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council	2005 218 Многолетняя программа работы для этапа координации сессий Экономического и Социального Совета
The second unit filmed part of the prologue's 1912 segment from August 29 to September 3.	Вторая съёмочная группа снимала пролог 1912 года с 29 августа по 3 сентября.
The recent WikiLeaks disclosures of classified American diplomatic documents, for example, suggest that North Korea has been helping Iran with its advanced missile program.	Последние разоблачения WikiLeaks секретных американских дипломатических документов, например, предполагают, что Северная Корея оказывает помощь Ирану в осуществлении его программы разработки усовершенствованных ракет.
2005 205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council	2005 205 Этап основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященный оперативной деятельности
A third of Odnoklassniki users fall into the 26 35 segment, making the network s audience slightly older.	Треть пользователей сайта Одноклассники попадают в возрастную группу от 26 до 35 лет, что указывают на то, что аудитория Одноклассников немного старше.

Показать эту страницу на русском языке