Translation of "seismic disturbance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disturbance - translation :

нарушение

Seismic - translation :

сейсмический

Seismic disturbance - translation :

сейсмическое возмущение

Keywords : беспорядки возмущение возмущения беспорядках нарушении активность Сейсмический аномалия усилилась душки

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Seismic science	d) сейсмологическая аппаратура
(iv) Seismic sources.	iv) источники сейсмических сигналов.
The talks proceeded without disturbance.	Переговоры проходили гладко.
We don't want any disturbance.	Мы не допустим никаких беспорядков.
The probability of a smaller disturbance in free flow is much higher than that of a larger disturbance.	Вероятность возникновения малых возмущений в свободном транспортном потоке много выше, чем вероятность возникновения возмущений большой амплитуды.
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
There is a disturbance in Earth's ionization.	Помехи в ионизации Земли.
Texas Instruments also continued to manufacture equipment for use in the seismic industry, and GSI continued to provide seismic services.	Также TI продолжала производить оборудование для сейсмической промышленности, а GSI продолжала предоставлять услуги сейсмической разведки.
Finland is making its contribution to these negotiations through its scientific and technical expertise on both seismic and non seismic verification.	Финляндия вноcит свой вклад в эти переговоры, предоставляя свои научно технические знания в области как сейсмического, так и несейсмического контроля.
Everyone feels that a seismic shift is under way.	Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.
Effects of disturbance and habitat loss on papyrus dwelling passerines.	Effects of disturbance and habitat loss on papyrus dwelling passerines.
2 p. 325 326 (article abstract) See also Seismic hazard	2 p. 325 326 (article abstract)
These are the first seismic stations ever in the country.	Это первые сейсмические станции, когда либо работавшие в этой стране.
(v) Natural disaster reduction seismic and volcanic monitoring systems (1994)	v) уменьшение опасности стихийных бедствий системы сейсмического и вулканического мониторинга (1994 год)
The system for industrial seismic safety has been entirely upgraded.	Была полностью обновлена система производственной сейсмической безопасности.
As the disturbance moved out of the Australian region and into the South Pacific, RSMC Nadi reported that the disturbance had intensified into Tropical Depression 12F.	Когда возмущение переместилось из австралийского региона и вошло в район Южной части Тихого Океана, RSMC в Нанди сообщил, что возмущение усилилось до тропической депрессии 12F.
In addition, seismic cooperation among all Member States must be expanded.	Кроме того, необходимо расширять сейсмическое сотрудничество между всеми государствами членами.
The selection of complementary non seismic methods is still under way.	В настоящее время осуществляется процесс выбора дополнительных несейсмических методов.
In 1990 we established an experimental seismic station in Southern Moravia.	В 1990 году мы построили в Южной Моравии экспериментальную сейсмическую станцию.
Annoyance and sleep disturbance are recommendable end points for health impact assessments.	За критерии оценки воздействия шума на здоровье человека рекомендуется брать степень раздражительности и нарушения сна.
I'm sorry there was a disturbance, folks, but it's all over now.	Извините, друзья, за беспокойство.
I only let you do this because I didn't want a disturbance.	Я подыграла вам только потому, что не хочу скандала.
Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure.	Старые атомные электростанции в сейсмически опасных зонах имеют аналогичную структуру выплат.
Neither member initially left Public Disturbance, although Watkins quit as soon as 1998.	Они оба поначалу не покидали Public Disturbance , хотя Уоткинс ушёл довольно быстро, в 1998.
RSMC Nadi, then classified the disturbance as a tropical depression, later that day.	В тот же день RSMC в Нанди классифицировал возмущение как тропическую депрессию.
For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys.	На каждые 100 девочек с нестабильной психикой в анамнезе мы имеем 324 таких мальчика.
We were breaking up a disturbance at a bar and we turned around...	Мы отвлеклись на беспорядки в баре, а когда обернулись...
No, my dear. Just a precaution in case the Saxons create a disturbance.	Нет, моя дорогая, это на случай, если саксы устроят беспорядки.
After this disturbance it is not safe for Laszlo to stay in Casablanca.	Мадмуазель, после этих беспорядков для Ласло небезопасно оставаться в городе.
For example, a group composed of technicians and researchers concerned with seismic disasters has organized the World Seismic Safety Activity Initiative, with the aim of preventing and reducing world earthquake damage.	Например, группа технических специалистов и ученых, занимающихся землетрясениями, выдвинула Инициативу мировой сейсмической безопасности в целях уменьшения последствий землетрясений и подготовки к ним.
Since the 1880 eruption, there has been no significant increase in seismic activity.	С момента извержения 1880 года не было зарегистрировано никакого значительного увеличения сейсмической активности.
The seismic sources would be launched in the same way as the penetrators.	Источники сейсмических сигналов будут запускаться таким же образом, как и пенитраторы.
1. Earthquake Hazards, Global Seismic Hazard Assessment Programme International Council of Scientific Unions	1. Программа по оценке опасности землетрясений и глобальных сейсмических сдвигов Международный совет научных обществ
It needs a reliable verification system based on an exchange of seismic data.	Он должен иметь надежную систему проверки, основанную на обменах сейсмическими данными.
The seismic network in the Southern California region may be a small world network.	Сейсмические сети региона Южной Калифорнии могут быть графами Мир тесен .
The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics.	Момент, с которого гражданские беспорядки становятся гражданской войной, весьма спорен.
The falling of the tree or any other disturbance will produce vibration of the air.	Падение дерева или другое механическое воздействие будет производить вибрацию воздуха.
Late on February 16, the disturbance turned south southeast and intensified into a Tropical depression.	Вечером 16 февраля возмущение переместилось на юго юго восток и усилилось до тропической депрессии.
There are already signs of disturbance that could lead to grave disruptions of institutional stability.	Уже наблюдаются признаки возмущений, которые могут привести к серьезным нарушениям стабильности институтов.
Thirty one persons were arrested and held for more than 30 hours for public disturbance .	31 человек был арестован и в течение более чем 30 часов содержался под стражей за нарушение общественного порядка .
The residents were also paid a disturbance allowance calculated at 10 of the total compensation.	Жителям выплачивалось также пособие за причинение неудобств в размере 10 процентов от общей суммы компенсационных выплат.
We are witnessing the disturbance of peace and security in some regions of the globe.	Мы являемся свидетелями нарушения мира и безопасности в некоторых регионах земного шара.
Just move on quietly and don't create any disturbance and nobody's going to get hurt.	Все, что вам нужно, это переехать в другое место и никаких проблем.
It would largely be based on a seismic monitoring network, but should also be supplemented by non seismic verification means in order to ensure the required level of confidence in States compliance with the treaty.	В целом эта система будет базироваться на сейсмическом мониторинге, однако его также должна дополнять несейсмическая проверка, которая обеспечивала бы необходимый уровень уверенности в соблюдении государствами этого договора.
(d) To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations.	d) изучение сейсмологических процессов в недрах Солнца на основе наблюдения глобальных колебаний.

Показать эту страницу на русском языке