Translation of "seismic vibration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vibration - translation :

Keywords : активность Сейсмический аномалия усилилась душки вибрации вибрация вибрацию Вибрация колебания

Examples (External sources, not reviewed)

And in string theory, vibration determines everything.	А в теории струн вибрация определяет всё и вся.
Everyone feels that a seismic shift is under way.	Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг.
A very unique engine it's round, it's small, it's vibration free.	Уникальный двигатель он круглый, он небольшой, он не вибрирует.
Any movement or vibration would be enough to wound one s soul.	Любого движения или вибрации достаточно, чтобы ранить меня.
2 p. 325 326 (article abstract) See also Seismic hazard	2 p. 325 326 (article abstract)
Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure.	Старые атомные электростанции в сейсмически опасных зонах имеют аналогичную структуру выплат.
This is especially necessary as the project is located in an area of high seismic activity and significant historical worth.	Важно учитывать, что этот проект находится в зоне повышенной сейсмической активности и важной исторической ценности.
Worse yet, even this triple disaster often did not fit the definition of the seismic event defined by the bond indentures.	Хуже того, даже такая тройная катастрофа не подошла ко многим определениям сейсмических явлений, установленным облигационными соглашениями.
The seismic centre at Manipur Univ puts epicentre in Tamenglong.major cracks reported from area earthquake Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016	Очаг землетрясения рядом с Манипурским университетом, эпицентр находится в округе Таменглонг.
The world, fixated on China s rise, was slow to pay attention to this seismic shift in the politics of the globe s second largest economy.	Все внимание мира было приковано к возвышению Китая, поэтому мало кто обратил внимание на такое сейсмическое изменение в политике второй по величине экономики земного шара.
Now, after searching high and low for several months, I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration.	Так, я искал повсюду на протяжении нескольких месяцев и обнаружил, что существуют молекулы под названием Бораны, имеющие такую же вибрацию.
I went searching for a type of molecule, any molecule, that would have that vibration and that the obvious prediction was that it should absolutely smell of sulfur.	Я искал тип молекулы, какую угодно молекулу, вибрация которой была бы такой же и, очевидно, она должна была бы пахнуть серой.
On the morning of September 5 in the Katav Ivanovsk district, seismic activity with a magnitude of 5.5 was recorded at a depth of 10 kilometers.	Утром 5 сентября в Катав Ивановском районе была зафиксирована сейсмическая активность магнитудой 5,5 на глубине 10 километров.
Though Bangalore has been classified as a part of the seismic zone II (a stable zone), it has experienced quakes of magnitude as high as 4.5.	В городе случаются землетрясения силой до 4,5 балов по шкале Рихтера, хотя Бангалор относится ко второй, стабильной сейсмической зоне.
In 2006, the head of the American Mortgage Bankers Association said, quote, As we can clearly see, no seismic occurrence is about to overwhelm the U.S. economy.	В 2006 глава Американской Ассоциации ипотечных банкиров заявил цитирую Как мы прекрасно видим, не ожидается никаких сейсмических явлений, которые могут поразить экономику США .
and it's amazing that when you do open your body up, and open your hand up to allow the vibration to come through, that in fact the tiny, tiny difference ...	и поразительно, когда вы раскрываете свое тело, вы раскрываете свои руки и позволяете вибрациям проходить сквозь них, так, что маленькая, крошечная разница...
Friday's earthquake strongly registered on seismometers around the world, with seismic waves rippling across the North America and maxing out instruments as far away as the United Kingdom.	Землетрясение в пятницу было зарегистрировано сейсмометрами по всему миру, с сейсмическими волнами по Северной Америке и достижением предела на инструментах в Великобритании.
We have achieved a dignified treatment for memorial items, as these seismic images are displayed only if there is a person who can establish a relationship with them.	Мы добились достойного обращения с мемориальными предметами и теперь эти шокирующие снимки демонстрируются лишь тем людям, которые умеют с ними обращаться.
Before the disaster, Japan issued about 1.5 billion in earthquake related catastrophe bonds as a risk management device the debt is canceled if a precisely defined seismic event occurs.	До катастрофы Япония выпустила облигаций, связанных с риском ущерба от землетрясений, на сумму около 1,5 миллиардов долларов в качестве средства управления рисками долговое обязательство аннулируется, если происходит точно оговорённое сейсмическое явление.
Indeed, Chinese scientists blamed the massive 2008 earthquake that struck the Tibetan plateau s eastern rim, killing 87,000 people, on the newly constructed Zipingpu Dam, located next to a seismic fault.	Действительно, китайские ученые обвинили в землетрясении 2008 года, которое произошло на восточной окраине Тибетского нагорья и унесло жизни 87 тысяч человек, заново отстроенную плотину Зипингпу, расположенную рядом с сейсмически активной зоной.
In contrast, we do not expect the gradual return of U.S. interest rates to more normal but still low levels to be the seismic shock that many seem to fear.	Наоборот, мы не ожидаем, что постепенное возвращение процентных ставок в США к более нормальным, но все еще низким уровням будет сейсмическим импульсом, которого многие опасаются.
As markets collapse, unemployment skyrockets, and the foundations of our institutions shift in seismic ways, this could be a moment of great opportunity for women and those for whom they care.	Так как рынки рушатся, уровень безработицы стремительно растет, а основы наших институтов колеблются, это могло бы стать моментом больших возможностей для женщин и для тех, о ком они заботятся.
At its press conference at the 2007 Tokyo Game Show, Sony announced DualShock 3 (trademarked DUALSHOCK 3), a PlayStation 3 controller with the same function and design as Sixaxis, but with vibration capability included.	DualShock 3 На выставке TGS 07 Sony официально анонсировала DualShock 3, отличающийся от Sixaxis наличием вибрации и использованием более качественных материалов (это предотвращает быстрый износ стиков основную проблему Sixaxis).
And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air?	И мы могли бы обсуждать эту тему ещё долго, чтобы понять, как получается, что мы замечаем что то эмоциональное в чём то, что зарождается как вибрация в воздухе?
Twenty years ago, the Berlin Wall came down, triggering a seismic shift that moved the borders of the old Federal Republic and of Western Europe as a whole, hundreds of miles to the east.	Двадцать лет назад берлинская стена рухнула, дав начало сейсмическому сдвигу, который передвинул границы Федеративной Республики и в целом Западной Европы на сотни миль на восток.
Based on the direction of impact, the exit event would have occurred in the North Atlantic, closer than the impact event to the seismic recording stations that collected much of the evidence of the event.	Свои исследования изложили в статьях 2007 года Найденный кратер как возможный результат Тунгусского метеорита 1908 г. ( A possible impact crater for the 1908 Tunguska Event ).
When you get in the Skycar and I can tell you, there's only one other person that's flown it, but he had the same sensation you really feel like you're being lifted up by a magic carpet, without any vibration whatsoever.	Когда вы садитесь в Skycar а я вам скажу, лишь одному другому человеку довелось на нем полетать, но он чувствовал то же самое у вас ощущение, будто вас поднимает ковёр самолёт, без малейшей встряски.
While the US economy is in the final stages of a seismic shift from manufacturing to service oriented industries, China and India are ascendant, and Muslims throughout Asia are clamoring for a greater role in global affairs.	В то время как экономика США находится в последней стадии сейсмического перехода от производства к отраслям сферы обслуживания, Китай и Индия переживают подъем, а мусульмане по всей Азии добиваются большей роли в мировых делах.
So here you have a system, you have something and there s plenty of that stuff in biology some substance giving an electron, and the electron tries to jump, and only when a molecule comes along that has the right vibration does the reaction happen, OK?	Здесь у вас есть система, что то в биологии есть много таких вещей некоторое вещество, позволяющее электрону прыгнуть, и только если попадается молекула с нужной вибрацией, происходит реакция, окей?
Discography Studio albums The Wailing Wailers (1965) Soul Rebels (1970) Soul Revolution (1971) The Best of the Wailers (1971) Catch a Fire (1973) Burnin ' (1973) Natty Dread (1974) Rastaman Vibration (1976) Exodus (1977) Kaya (1978) Survival (1979) Uprising (1980) Confrontation (1983)Live albums Live!	1965 The Wailing Wailers 1970 Soul Rebels 1971 Soul Revolution 1971 The Best of the Wailers 1973 Catch a Fire 1973 Burnin' 1974 Natty Dread 1976 Rastaman Vibration 1977 Exodus 1978 Kaya 1979 Survival 1980 Uprising 1983 Confrontation (посмертно) 1975 Live!
Before the disaster, Japan issued about 1.5 billion in earthquake related catastrophe bonds as a risk management device the debt is canceled if a precisely defined seismic event occurs. This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields.	Данная схема помогала распределять риски, связанные с землетрясениями, между японскими и иностранными инвесторами, которые могли пойти на риск и были привлечены высокими ожидаемыми прибылями.
Indeed, Chinese scientists blamed the massive 2008 earthquake that struck the Tibetan plateau s eastern rim, killing 87,000 people, on the newly constructed Zipingpu Dam, located next to a seismic fault. The weight of the water impounded in the dam s massive reservoir was said to have triggered severe tectonic stresses, or what scientists call reservoir triggered seismicity.	Было заявлено, что вес воды, собранной в массивных водохранилищах плотины, стал спусковым механизмом серьезных тектонических напряжений, или тем, что ученые называют сейсмичностью, вызванной заполнением водохранилища.

Показать эту страницу на русском языке