Translation of "seizing this opportunity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opportunity - translation :

возможность

Seizing - translation :

заедание

Seizing this opportunity - translation :

воспользоваться этой возможностью

This - translation :

это

Keywords : возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться припадок судороги приступ Припадок конфискуем эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

The importance of seizing this opportunity cannot be overstated.	Трудно переоценить значение этой возможности.
Survival depends on seizing every opportunity in this volcanic wasteland	Выживание в этой пустыне зависит даже от самой незначительной мелочи.
In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left.	В действительности, использование этой возможности это единственный рецепт настоящего роста, который мы потеряли.
I told him I simply could not leave without seizing this opportunity to wish you well.	Я сказал ему, что я просто не могу уехать, не воспользовавшись этой возможностью попрощаться с Вами.
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.	Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.
Seizing the opportunity, Clapton formed a new group, which became Derek and the Dominos.	Воспользовавшись случаем, Клэптон предложил им стать участниками новой группы, получившей название Derek and the Dominos.
For Syria, the choice now is between seizing this opportunity to open its economy, or retreating back into its Baathist shell.	Сирии сейчас предстоит сделать выбор либо воспользоваться данным случаем, чтобы открыть свою экономику, либо вернуться в свою баасистскую скорлупу.
Seizing the first opportunity she rose and, stepping firmly and lightly, went out to fetch her album.	Воспользовавшись первым предлогом, она встала и своею легкою, решительною походкой пошла за альбомом.
This was to prevent the enemy seizing his body.	На следующий день его тело было найдено и опознано.
That's why we're seizing the initiative.	Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки.
This is Opportunity.	Это Опотьюнити.
Whether mankind succeeds in seizing the present opportunity for peace and partnership depends as much on the United Nations as on individual Member States.	Решение вопроса о том, добьется ли человечество успеха в использовании нынешней возможности для мира и сотрудничества, зависит в значительной степени как от Организации Объединенных Наций, так и от отдельных государств членов.
Indeed His seizing is painful and severe.	Поистине, хватка Его мучительна (и) сурова!
Don't miss this opportunity.	Не упусти случай.
Don't miss this opportunity.	Не упусти такую возможность.
Don't miss this opportunity.	Не упусти эту возможность.
Don't miss this opportunity.	Не упустите эту возможность.
Don't miss this opportunity.	Не упустите такую возможность.
I appreciate this opportunity.	Я ценю эту возможность.
This is our opportunity.	Это наш шанс .
This is an opportunity!	Это возможность!
This is your opportunity.	Ей повезло.
This is Opportunity. This is Spirit.	Это Опотьюнити. Это Спирит.
Such is the seizing of thy Lord, when He seizes the cities that are evildoing surely His seizing is painful, terrible.	И такова (была) хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, которые творили беззаконие (и Он схватит тех, которые ослушаются Его и не веруют в Его посланников). Поистине, хватка Его мучительна (и) сурова!
Such is the seizing of thy Lord, when He seizes the cities that are evildoing surely His seizing is painful, terrible.	Такова хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, которые были неправедны. Поистине, хватка Его мучительна, сильна!
Such is the seizing of thy Lord, when He seizes the cities that are evildoing surely His seizing is painful, terrible.	Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова.
Such is the seizing of thy Lord, when He seizes the cities that are evildoing surely His seizing is painful, terrible.	Мучительное наказание, о пророк, постигшее народ Нуха, адитов, самудян и других, это суровое наказание, которое Всевышний посылает, когда Он желает, неправедным, неверным и нечестивым из обитателей селений. Поистине, наказание Аллахом неверных сильно и мучительно!
Such is the seizing of thy Lord, when He seizes the cities that are evildoing surely His seizing is painful, terrible.	Таким было наказание Господа твоего, когда Он наказал города, жители которых неправедны. Воистину, кара Его мучительна, сурова!
Such is the seizing of thy Lord, when He seizes the cities that are evildoing surely His seizing is painful, terrible.	Такою хваткою Господь твой Казнил селения (людей), Которые неправедными были. И хватка эта, истинно, мучительна, сильна!
Such is the seizing of thy Lord, when He seizes the cities that are evildoing surely His seizing is painful, terrible.	Такова была казнь от Господа твоего, когда Он казнил эти города в то время, как они делали злое! Казнь от Него бывает болезненна, жестока.
But seizing this opportunity is possible only on the basis of the rule of law, not of force, and must be guided by the principles of democracy and national self determination, not great power politics.	Однако воспользоваться этой возможностью можно только на основе верховенства права, а не силы, и необходимо руководствоваться принципами демократии и национального самоопределения, а не великодержавной политикой.
Weigh it but with the grossness of this age, you break not sanctuary in seizing him.	Взяв его, мы не нарушим права убежища.
This is one unclaimed opportunity.	Это одна из верных возможностей.
We should seize this opportunity.	И мы должны использовать такую возможность.
This is a new opportunity.	Это новая перспектива.
Avail yourself of this opportunity.	Воспользуйтесь этой возможностью.
Don't miss this amazing opportunity.	Не упусти эту удивительную возможность.
Let's not waste this opportunity.	Давай не будем упускать эту возможность.
Let's not waste this opportunity.	Давайте не будем упускать эту возможность.
We deserve this opportunity, Tom.	Мы заслуживаем эту возможность, Том.
I must seize this opportunity.	Я должен воспользоваться этим случаем.
I must seize this opportunity.	Я должен воспользоваться этой возможностью.
This is your last opportunity.	Это твоя последняя возможность.
This is your last opportunity.	Это ваша последняя возможность.
Don't miss this incredible opportunity.	Не упусти эту потрясающую возможность.

Показать эту страницу на русском языке