Translation of "seizure of assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assets - translation :

активы

Seizure - translation :

захват

Seizure of assets - translation :

изъятие активов

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили припадок приступ припадка судороги припадки

Examples (External sources, not reviewed)

Notice of Seizure	УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИЗЪЯТИИ
A seizure!	Приступ!
Also often lacking are the expertise and capacity required to combat money laundering successfully, including by the freezing, seizure and confiscation of criminal assets.	Кроме того, для успешной борьбы с отмыванием денег, включая замораживание, арест и конфискацию доходов от преступлений, зачастую не хватает опыта и ресурсов.
Also often missing are the expertise and capacity required to successfully combat money laundering, including by the freezing, seizure and confiscation of criminal assets.	Кроме того, для успешной борьбы с отмыванием денег, включая замораживание, арест и конфискацию доходов от преступной деятельности, зачастую не хватает знаний и возможностей.
Confiscation and seizure	Конфискация и арест
(ee) Unlawful seizure of aircraft ships	ее) угон воздушного или морского судна
Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques Techniques for tracing criminal assets and funds with a view to their seizure and confiscation.	типологий и тенденций применительно к методам и способам финансирования терроризма
Freezing, seizure and confiscation	Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация
I had a seizure.	У меня был сердечный приступ.
I had a seizure.	У меня был приступ.
He had a seizure.	У него был сердечный приступ.
Powers of arrest, detention, search and seizure	Право подвергать аресту, заключению под стражу, производить обыск и реквизицию
Seizure, destruction and isolation of water sources	захват, уничтожение или изоляция источников водоснабжения
That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals.	Конфискация этой книги была единственной конфискацией такого рода, и по ее поводу была подана жалоба в Апелляционный суд.
As has been made clear in previous submissions, Barbados considers the legal provisions to be adequate and can be used for the effective seizure and freezing of assets.	Как уже об этом четко говорилось в предыдущих докладах, Барбадос считает, что его законодательство отвечает этим требованиям и может эффективно применяться для ареста и блокирования активов.
The Acts of Parliament to which I refer cover the seizure of assets purchased with the proceeds of crime, the combating of money laundering, the interception of telecommunications and the protection of witnesses.	Акты парламента, о которых я говорил, касаются ареста авуаров, которые были приобретены преступным путем, борьбы с quot отмыванием quot денежных средств, перехвата сообщений телесвязи и обеспечения защиты свидетелей.
Wiretapping, data theft and seizure of communication devices	Прослушивание, кража данных и конфискация устройств связи
She has an epileptic seizure.	У неё эпилептический припадок.
Section 11O Seizure and Detention	Раздел 11О Арест и содержание под стражей
Confiscation and seizure (art. 12)	Конфискация и арест (статья 12)
He's got some seizure disorder.	У него какие то припадки.
2. Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of	2. Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов,
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Поистине, хватка Господа твоего (для тех, которые ослушаются Его) сурова!
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Поистине, мощь твоего Господа сильна!
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Всевышний Аллах сказал Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова (11 102).
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Воистину, Хватка твоего Господа сурова!
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Поистине, возмездие Аллаха тиранам и притеснителям будет очень суровым и страшным!
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Воистину, кара твоего Господа сурова!
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Поистине, крепки тиски Господни!
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Сила Господа твоего крепка
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences	Замораживание, арест и конфискация доходов от преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков
offensive and reported seizure of the Azeri city of Agdam	действиях и захвате азербайджанского города Агдам
freezing of assets	замораживание
Forfeiture of assets	a) которые использовались для совершения преступления,
Classification of assets	Классификация активов
Disposal of assets	Реализация активов
Disposition of assets	Реализация активов
Total fixed assets Current assets	Счет прибылей и убытков
Total current assets Total assets	Стандартный счет прибылей и убытков приведен таблице 1.
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	И такова (была) хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, которые творили беззаконие (и Он схватит тех, которые ослушаются Его и не веруют в Его посланников). Поистине, хватка Его мучительна (и) сурова!
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	Такова хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, которые были неправедны. Поистине, хватка Его мучительна, сильна!
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова.
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	Мучительное наказание, о пророк, постигшее народ Нуха, адитов, самудян и других, это суровое наказание, которое Всевышний посылает, когда Он желает, неправедным, неверным и нечестивым из обитателей селений. Поистине, наказание Аллахом неверных сильно и мучительно!
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	Таким было наказание Господа твоего, когда Он наказал города, жители которых неправедны. Воистину, кара Его мучительна, сурова!
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	Такою хваткою Господь твой Казнил селения (людей), Которые неправедными были. И хватка эта, истинно, мучительна, сильна!

Показать эту страницу на русском языке