Translation of "seizure of goods" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Goods - translation :

товар

Seizure - translation :

захват

Seizure of goods - translation :

конфискация товаров

Keywords : товары товар товаров товаром достаю припадок приступ припадка судороги припадки

Examples (External sources, not reviewed)

Seizure of goods or conveyances and s. 119.1(1) Dealing with goods seized.	(8) предоставление таможенной информации правительствам других стран раздел 110 арест товаров или транспортных средств и раздел 119.1(1) принятие мер в отношении конфискованных товаров
Notice of Seizure	УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИЗЪЯТИИ
(b) Executive requests from another State Party for seizure or confiscation of goods or proceeds referred to in subparagraph (a)	b) выполняют просьбы другого государства участника об изъятии или конфискации имущества или доходов, указанных в подпункте (a) (i)
A seizure!	Приступ!
Confiscation and seizure	Конфискация и арест
(ee) Unlawful seizure of aircraft ships	ее) угон воздушного или морского судна
Freezing, seizure and confiscation	Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация
I had a seizure.	У меня был сердечный приступ.
I had a seizure.	У меня был приступ.
He had a seizure.	У него был сердечный приступ.
Powers of arrest, detention, search and seizure	Право подвергать аресту, заключению под стражу, производить обыск и реквизицию
Seizure, destruction and isolation of water sources	захват, уничтожение или изоляция источников водоснабжения
That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals.	Конфискация этой книги была единственной конфискацией такого рода, и по ее поводу была подана жалоба в Апелляционный суд.
A number of ongoing investigations have yielded their first results and have led to major drugs hauls and the seizure of large sums of money and quantities of goods.	Ряд текущих расследований обеспечил первые результаты и привел к захвату больших запасов наркотиков и аресту крупных денежных средств и огромного количества товаров.
Wiretapping, data theft and seizure of communication devices	Прослушивание, кража данных и конфискация устройств связи
She has an epileptic seizure.	У неё эпилептический припадок.
Section 11O Seizure and Detention	Раздел 11О Арест и содержание под стражей
Confiscation and seizure (art. 12)	Конфискация и арест (статья 12)
He's got some seizure disorder.	У него какие то припадки.
2. Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of	2. Конвенция о борьбе с незаконным захватом воздушных судов,
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Поистине, хватка Господа твоего (для тех, которые ослушаются Его) сурова!
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Поистине, мощь твоего Господа сильна!
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Всевышний Аллах сказал Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова (11 102).
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Воистину, Хватка твоего Господа сурова!
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Поистине, возмездие Аллаха тиранам и притеснителям будет очень суровым и страшным!
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Воистину, кара твоего Господа сурова!
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Поистине, крепки тиски Господни!
Indeed the seizure of your Lord is very severe.	Сила Господа твоего крепка
Freezing, seizure and confiscation of proceeds of drug trafficking offences	Замораживание, арест и конфискация доходов от преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков
offensive and reported seizure of the Azeri city of Agdam	действиях и захвате азербайджанского города Агдам
The procedures concerned the unpaid arnona taxes by Arab merchants and house owners who faced the imposition of high fines or seizure of goods. (Al Tali apos ah, 7 October 1993)	Эти иски были связаны с неуплатой налогов quot арнон quot арабскими торговцами и владельцами домов, в отношении которых могут быть вынесены решения о наложении крупных штрафов или конфискации имущества. ( quot Ат Талиа quot , 7 октября 1993 года)
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	И такова (была) хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, которые творили беззаконие (и Он схватит тех, которые ослушаются Его и не веруют в Его посланников). Поистине, хватка Его мучительна (и) сурова!
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	Такова хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, которые были неправедны. Поистине, хватка Его мучительна, сильна!
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	Такой была Хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, жители которых были несправедливы. Воистину, Хватка Его мучительна, сурова.
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	Мучительное наказание, о пророк, постигшее народ Нуха, адитов, самудян и других, это суровое наказание, которое Всевышний посылает, когда Он желает, неправедным, неверным и нечестивым из обитателей селений. Поистине, наказание Аллахом неверных сильно и мучительно!
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	Таким было наказание Господа твоего, когда Он наказал города, жители которых неправедны. Воистину, кара Его мучительна, сурова!
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	Такою хваткою Господь твой Казнил селения (людей), Которые неправедными были. И хватка эта, истинно, мучительна, сильна!
And similar is the seizure of your Lord when He seizes the townships upon their injustice indeed His seizure is painful, severe.	Такова была казнь от Господа твоего, когда Он казнил эти города в то время, как они делали злое! Казнь от Него бывает болезненна, жестока.
Locked Doors The Seizure of Jewish Property in Arab Countries .	Locked Doors The Seizure of Jewish Property in Arab Countries .
The seizure of the hostages and the local administration building,	захват заложников и здания местной администрации,
Verily, His Seizure is painful, and severe.	Поистине, хватка Его мучительна (и) сурова!
Verily, His Seizure is painful, and severe.	Поистине, хватка Его мучительна, сильна!
Verily, His Seizure is painful, and severe.	Воистину, Хватка Его мучительна, сурова.
Verily, His Seizure is painful, and severe.	Поистине, наказание Аллахом неверных сильно и мучительно!
Verily, His Seizure is painful, and severe.	Воистину, кара Его мучительна, сурова!

Показать эту страницу на русском языке