Translation of "self assured" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You look very self assured for someone who's obviously lying.
Для наглого вруна ты выглядишь весьма самоуверенно.
But that self assured attitude has all but disappeared, replaced by doubts, questions, and skepticism.
Но на смену этому самоуверенному отношению пришли сомнения, вопросы и скептицизм.
In the village itself, Zodwa Dlamini, a self assured and assertive woman, manages the money from Germany.
В самой деревне деньгами из Германии распоряжается Цодва Дламини, сознательная и активная женщина.
Nothing is assured, of course.
Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.
I am assured of your help.
Я уверен в твоей помощи.
But be assured that I am near,
Но будь уверен я рядом,
She assured him that everything was OK.
Она заверила его, что всё в порядке.
Tom assured me that it won't happen.
Том заверил меня, что этого не случится.
He has assured me he'll do that.
Он заверил меня, что сделает это.
She has assured me she'll do that.
Она заверила меня, что сделает это.
And there rose before his mind's eye a whole row of those vigorous, strong, self assured men, who had always involuntarily attracted his curiosity and attention.
И ему представлялся целый ряд этих сочных, сильных, не сомневающихся людей, которые невольно всегда и везде обращали на себя его любопытное внимание.
Both people and livestock need assured water supplies.
И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды.
I assured him that his information was wrong.
Я заверил его в том, что эта информация ошибочна.
Full religious freedom is assured to all people.
Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям.
Rest assured that I will do my best.
Будь уверен, что я приложу все усилия.
Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я сделаю всё возможное.
Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее.
Rest assured that I'll take care of it.
Будьте уверены, что я об этом позабочусь.
Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating.
Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя.
The Party leadership has grown more self assured in its growing international role, but its ability to manage the pace of change at home has become more uncertain.
В 2001 году тогдашний президент Цзян Цземинь надеялся, что Игры возвестят о восхождении Китая в качестве индустриальной державы.
The Party leadership has grown more self assured in its growing international role, but its ability to manage the pace of change at home has become more uncertain.
Партийное руководство стало более самоуверенным в своей растущей международной роли, но его способность управлять темпом изменений внутри страны стала более неуверенной.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
But America s continued technological leadership is far from assured.
Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.
The man assured them that wouldn t be a problem.
Мужчина заверил их, что это не составит труда.
The captain assured us that there would be no danger.
Капитан уверил нас, что это безопасно.
Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.
Дэн заверил Линду, что не собирается причинять ей боль.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.
Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.
The investigator assured me they would release him if I stayed.
Дознаватель заверил меня, что если я сяду они отпустят его.
Rest assured, your guide will inform you of these in advance.
Не беспокойтесь, ваш гид обо всём вас проинформирует.
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.
Том заверил Мэри, что он не опоздает на вечеринку.
Self defence
Самооборона
After almost a century of oppression, the Orthodox Church is still struggling to define its role in Russia's postcommunist society, and finds it difficult to compete with more nimble (and self assured) churches.
После почти вековых притеснений православная церковь все еще борется за определение своей роли в посткоммунистическом обществе России, и ей трудно соперничать с более гибкими (и уверенным в себе) церквями.
The battle will be long and difficult, and victory is not assured.
Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована.
Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured.
Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.
Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность.
The situation in Iraq is improving but is by no means assured.
Ситуация в Ираке улучшается, но ни в коем случае не является стабильной.
His place in history is assured Muhammadu Buhari ( MBuhari) November 26, 2016
Ему обеспечено место в истории
Most continued after being assured that they would not be held responsible.
Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
Nuclear deterrence and mutually assured destruction would be passé only if we assumed that we people, countries, and humankind at large had become so ideal and humane that we no longer needed self deterrence.
Ядерное сдерживание и гарантированное взаимное уничтожение могут остаться в прошлом, если мы предположим, что, мы люди, народы, страны и все человечество стали настолько идеальными и гуманными, что нет больше необходимости в самосдерживании.
Peru s Self Sabotage
Самосаботаж Перу
My self esteem.
Мою самооценку.
My self worth.
Мое самоуважение.
It's self evident.
Это очевидно.
It's self evident.
Это само собой разумеется.

 

Related searches : Self-assured - Self-assured Manner - Reasonably Assured - Sum Assured - Assured Handling - Assured Quality - Assured Supply - Life Assured - They Assured - Mutually Assured - As Assured - Were Assured - Being Assured - Assured Support