Translation of "self governing body" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Body - translation :

Governing - translation :

Self - translation :

Keywords : телу Тело телом найдено теле руководящий руководящего Медичи управлении гражданского сущность самим личности тень самого

Examples (External sources, not reviewed)

A. Governing body	A. Руководящий орган
Non Self Governing and other Territories	Несамоуправляющиеся и другие территории
(a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories	a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории
In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives.	В 2003 году университеты Дании стали учебными заведениями с правом самоуправления, руководство которыми осуществляет правление, в котором большинство составляют внешние представители.
Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force.	Модернизацию должны проводить люди, которые сами управляют собой, ее не могут навязать силой иностранцы.
Taking note of the consultations and agreements between the parties concerned in some Non Self Governing Territories and the action taken by the Secretary General in relation to certain Non Self Governing Territories,	принимая к сведению консультации и соглашения между заинтересованными сторонами в некоторых несамоуправляющихся территориях и меры, принимаемые Генеральным секретарем в отношении некоторых несамоуправляющихся территорий,
6. Decides that the Governing Council shall be the intergovernmental decision making body for the Programme	6. постановляет, что Совет управляющих будет являться межправительственным директивным органом для Программы
The Cook Islands and Niue are self governing states in free association with New Zealand.	Острова Кука и Ниуэ являются независимыми государствами, свободно ассоциированными с Новой Зеландией.
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	отмечая, что значительное большинство остающихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями,
(e) A list of the members of the governing body of the organization and their country of nationality	e) список членов руководящего органа организации и стран их гражданства
1972 present Member of the Uganda Law Society and former member of the Law Council, its governing body	1972 год по настоящее время Член Угандского общества юристов и бывший член его руководящего органа Совета.
(e) To encourage the involvement of Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization	e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации
Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories,	сознавая важность содействия прогрессу в области образования жителей несамоуправляющихся территорий,
56 68. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	56 68. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
57 134. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	57 134. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
58 105. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	58 105. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,	отмечая позитивное развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом,
59 130. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	59 130. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories about which the Special Committee has received information,	отмечая развитие событий в конституционной сфере в некоторых несамоуправляющихся территориях, информация о которых была получена Специальным комитетом,
60 113. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	60 113. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
61 124. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	61 124. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
(e) To encourage the involvement of the Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization	e) поощрять участие несамоуправляющихся территорий в распространении информации по вопросам деколонизации
62 115. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	62 115. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
55 140. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories	55 140. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
Noting that, as a small island Territory, Tokelau exemplifies the situation of most remaining Non Self Governing Territories,	отмечая, что, будучи малой островной территорией, Токелау являет собой пример ситуации, типичной для большинства оставшихся несамоуправляющихся территорий,
For football lovers, FIFA (the governing body of international football) should have been awarded the Nobel Peace Prize long ago.	По мнению любителей футбола, ФИФА (правящий орган международного футбола) давно должна была получить Нобелевскую премию мира.
56 66. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	56 66. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
57 132. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	57 132. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
58 103. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	58 103. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
59 128. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	59 128. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
9. Welcomes the participation of the Non Self Governing Territories in regional activities, including the work of regional organizations	9. приветствует участие несамоуправляющихся территорий в региональной деятельности, включая работу региональных организаций
60 111. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	60 111. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
61 123. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	61 123. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
62 113. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	62 113. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
8. Welcomes the participation of the Non Self Governing Territories in regional activities, including the work of regional organizations	8. приветствует участие несамоуправляющихся территорий в региональной деятельности, включая работу региональных организаций
55 138. Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories	55 138. Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий
(a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories	а) продолжать собирать, подготавливать и распространять, прежде всего в территориях, основные материалы по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий
(a) To develop procedures to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of Non Self Governing Territories	а) разрабатывать процедуры по подготовке и распространению, прежде всего в территориях, основных материалов по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий
(a) To continue to collect, prepare and disseminate, particularly to the Territories, basic material on the issue of self determination of the peoples of the Non Self Governing Territories	а) продолжать собирать, подготавливать и распространять, прежде всего в территориях, основные материалы по вопросам самоопределения народов несамоуправляющихся территорий
8. Further decides that the Committee of Permanent Representatives to UN Habitat shall serve as the Governing Council's intersessional subsidiary body	8. постановляет далее, что Комитет постоянных представителей при ООН Хабитат будет выполнять функции вспомогательного органа Совета управляющих в межсессионный период
56 65. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations	56 65. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций
(g) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 2911 (XXVII).	g) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорийСм. резолюцию 2911 (XXVII).
57 131. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations	57 131. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций
(h) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 2911 (XXVII).	h) ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорийСм. резолюцию 2911 (XXVII).
58 102. Information from Non Self Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations	58 102. Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций

Показать эту страницу на русском языке