Translation of "self propelled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Self - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This was among the first self propelled motor mowers in the world. | В общем объёме выпуска мотоблоков в Китае дизельных агрегатов большинство. |
| This provision does not apply to pushed barges and other non self propelled vessels. | Это положение не распространяется на толкаемые баржи и другие несамоходные суда. |
| The front had 3,059 tanks and self propelled guns and 18,934 artillery pieces and mortars. | У фронта было в распоряжении 3 059 танков и самоходных установок, и 18 934 стволов артиллерии и миномётов. |
| The 155 mm self propelled gun Mk F3, or the Canon de 155 mm Mle F3 Automoteur (Cn 155 F3 Am), was developed in the early 1950s by the French Army to replace their American M41 Gorilla 155mm self propelled guns. | 155 мм самоходная артиллерийская установка Mk F3, или Canon de 155 mm Mle F3 Automoteur (Cn 155 F3 Am), была разработана в первой половине 1950 для французской армии, чтобы заменить американскую 155 мм САУ М41. |
| (i) Rocket Propelled Grenades, | i) реактивные гранаты, |
| Prototypes The design phase of the Heuschrecke began in 1942, when Krupp conceived a new type of self propelled artillery. | Разработка Heuschrecke началась в 1942 г., когда Крупп проектировал новый тип самоходной артиллерии. |
| Social media propelled the political war | Социальные медиа разжигают политическую войну |
| Ash was propelled to a height of . | Колонна пепла достигла высоты 30 км. |
| I didn't like nuclear bomb propelled spaceships. | Мне не нравятся ядерные космические корабли, разгоняемые бомбами. |
| They built a high explosive propelled model. | Они построили разгоняемую взрывами модель. |
| The PLZ 07 was developed to replace the older Type 89, Type 85 and Type 70 70 1 122 mm self propelled artillery systems. | Создана для замены морально устаревших САУ Тип 89, Тип 85 и Tип 70 70 1, находящихся на вооружении НОАК. |
| (j) Elaboration of requirements for anchors of vessels other than self propelled cargo barges to ensure a commonly acceptable level of safety of navigation. | j) Разработка предписаний для якорей судов, не являющихся самоходными грузовыми баржами, в целях обеспечения общепринятого уровня безопасности судоходства (2008 год). |
| The 12.8 cm Selbstfahrlafette auf VK30.01(H) Sturer Emil (German for Stubborn Emil ) was an experimental World War II German self propelled anti tank gun. | Sturer Emil ( полное название 12,8 cm Selbstfahrlafette auf VK3001(H) Sturer Emil ) экспериментальное немецкое самоходное противотанковое орудие времён Второй мировой войны. |
| A later version was propelled by coal gas. | Поздняя версия работала на угольном газе. |
| BONUS munitions BONUS 155 mm anti tank artillery shells are designed to neutralize tanks, light armoured vehicles and self propelled artillery vehicles, whether stationary or moving. | Боеприпасы Бонус 155 мм артиллерийские противотанковые снаряды Бонус представляют собой боеприпасы, призванные производить нейтрализацию танков, легкой бронетехники и самоходных артиллерийских установок будь то в неподвижном состоянии или в движении. |
| Markievicz read these publications and was propelled into action. | Чтение этих журналов вдохновило герцогиню на активные действия. |
| Her ambition was now propelled by Christian Science values. | Марта вдохновилась учениями христианской науки. |
| Encyclopedia of German Tanks of World War Two A Complete Illustrated Directory of German Battle Tanks, Armoured Cars, Self propelled Guns, and Semi tracked Vehicles, 1933 1945 . | Encyclopedia of German Tanks of World War Two A Complete Illustrated Directory of German Battle Tanks, Armoured Cars, Self propelled Guns, and Semi tracked Vehicles, 1933 1945 . |
| Was that a propelled wingsuit that you were wearing? UE | Ули Гегеншац |
| This shadow was propelled by the voice of one man, | Движущей силой этой тени был один единственный человек |
| This may serve Germany s narrow self interest, but it will create a very different Europe from the open society that fired people s imagination and propelled European integration for decades. | Это может послужить узким интересам Германии, но это создаст Европу, сильно отличающуюся от открытого общества, которое вдохновляло воображение людей и двигало европейскую интеграцию на протяжении десятилетий. |
| That event provided a display of military detachments and armoured vehicles, including self propelled howitzers, tanks, armoured personnel carriers, armoured combat vehicles, mortars, anti aircraft guns, and so on. | Это мероприятие превратилось в смотр военных подразделений и бронетанковой техники, включая самоходные гаубицы, танки, бронетранспортеры, минометы, зенитные орудия и т.п. |
| Ideas move even faster propelled, sustained, and strengthened by the Internet. | Идеи движутся еще быстрее стимулированные, поддержанные и усиленные Интернетом. |
| The Flakpanzer 38(t), officially named Flakpanzer 38(t) auf Selbstfahrlafette 38(t) Ausf M (SdKfz 140) , was a German self propelled anti aircraft gun used in World War II. | Flakpanzer 38(t), полное официальное название Panzerkampfwagen 38 fuer 2 cm Flak 38 германская зенитная самоходная установка (ЗСУ) периода Второй мировой войны, на шасси танка Pz Kpfw 38(t). |
| Armour support comprised nineteen Semovente 47 32 and eight Semovente 75 18 self propelled guns plus thirty L3 light tanks (comparable in size and armament to the British Bren Gun Carrier). | Танковая поддержка составила бы 27 самоходок 19 САУ Semovente da 47 32 и 8 САУ Semovente da 75 18 плюс 30 танкеток L3 (сопоставимы с британским Universal Carrier). |
| The aircraft was propelled by two large propellers, 6 meters in diameter. | Самолёт передвигался с помощью двух больших винтов, каждый 6 метров в диаметре. |
| On 24 November, at 1911, after a period of relative calm, a Russian quot Cosmos quot rocket (ground to ground and self propelled) was fired at and landed within the Tuzla city limits. | 24 ноября в 19 ч. 11 м. после периода относительного затишья по Тузле был нанесен удар реактивным снарядом quot Космос quot российского производства (класса quot земля земля quot ), который разорвался на территории города. |
| The modernized barrels were also mounted in the following self propelled guns 7.62 cm Pak 36(r) auf Pz.IID Marder II (Sd.Kfz.132) lightly armoured tank destroyer on a Panzer II light tank chassis. | (УСВ)) Самоходные установки с Pak 36 Pak 36(r) устанавливалось на следующие самоходные артиллерийские установки 7,62 cm Pak 36 auf Pz.IID Marder II (Sd.Kfz.132). |
| Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage. | Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену. |
| But xenophobia and sovereignty were not the primary impulses that propelled the no votes. | Но ксенофобия и стремление к суверенитету не являлись первичными побуждениями, которые способствовали тому, что многие проголосовали против . |
| Propelled by the growth of his popularity, he began producing in the early 1990s. | Продвигаемый ростом его популярности, он начал производить музыку на лейблах в начале 1990 х годов. |
| Shock waves propelled a particular knot of gas into its own region of space. | Ударные волны протолкнули редкий узел газа в собственный регион космоса. |
| When all the sections are connected they can be propelled as a single unit. | Когда все модули соединены, они передвигаются, как единое целое. |
| Propelled by this success, the album sold well and became Avenged Sevenfold's first gold record. | Альбом хорошо продавался и пользовался успехом, а также стал первой записью Avenged Sevenfold, получившей золотой диск . |
| From number eight on February 24, 2007, it propelled to number one the following week. | С 8 номера 24 февраля 2007 года он продвинулся вперед к 1 строчке на следующей неделе. |
| That effort was propelled as much by a keen sense of exigency as by hope. | При этом нами руководило как чувство крайней необходимости, так и чувство надежды. |
| PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION | ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО САМОУНИЧТОЖЕНИЮ, САМОНЕЙТРАЛИЗАЦИИ И САМОДЕАКТИВАЦИИ |
| Concept of self regulation, self regeneration and self repair | F 8 O A 0 gt lt gt 5 3 C O F 8 8 , A 0 lt gt 5 3 5 5 0 F 8 8 8 A 0 lt gt 2 gt A A B 0 gt 2 5 8 O |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. | Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. |
| Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating. | Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя. |
| MOGADISHU Somalia s internal conflict is propelled by a combustible mix of religion, politics, and clan rivalry. | Внутренний конфликта в Сомали вызван причинами религиозного и политического характера, а также соперничеством между различными кланами, что представляет собой взрывоопасную смесь. |
| 2002 Self government and self determination | 2002 год Самоуправление и самоопределение |
| The self you are self aware. | Осознание себя. |
| Blood against blood... self against self. | На брата брат и кровь на кровь родную. |
| For the spirit of justice and progress only works if propelled by the dynamics of free individuals. | Потому что дух справедливости и прогресса существует только если их питает движущая сила свободных индивидуумов. |
Related searches : Self-propelled - Self-propelled Vehicle - Self-propelled Sprayer - Self-propelled Machine - Self Propelled Barge - Non Self Propelled - Self-propelled Equipment - Self-propelled Crane - Self-propelled Forage Harvester - Self-propelled Modular Transporters - Mechanically Propelled - Propelled Forward - Jet-propelled - Rocket-propelled - Hand Propelled
