Translation of "self sacrifice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sacrifice - translation :

Self - translation :

Keywords : жертву пожертвовать жертвовать жертвоприношение жертвоприношения сущность самим личности тень самого

Examples (External sources, not reviewed)

I can't share your sense of self sacrifice.	Уж я то не собираюсь плясать под их дудку.
Ford suggested that Han Solo be killed through self sacrifice.	Форд предложил, чтобы Хан Соло был убит.
The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice.	Счастье от того, что ты богат, оказалось сильнее желания испытывать лишения из за патриотических чувств.
An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned.	Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников.
An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned.	Ничем не обусловленному желанию к разрушению и самопожертвованию нельзя научить или научиться.
(This is perhaps the first indication that self sacrifice may be an intrinsic human trait!)	(Возможно, это первый признак того, что самопожертвование является важной чертой человека!)
I shall make you a thousand secret sacrifices. including the sacrifice of my self love.	Я пойду на тысячи жертв я пожертвую собой ради тебя.
' I shall make you a thousand secret sacrifices... including the sacrifice of my self love. '	Я пойду на тысячи жертв я пожертвую собой ради тебя.
They rose to their ordealwith a bravery and self sacrifice unsurpassed in China s or anyone s history.	Они вынесли все выпавшие им на долю испытания с храбростью и самопожертвованием, непревзойденными в истории Китая или какой либо другой страны.
Are today's democracies virtuous enough to rally the energies including self sacrifice needed to defeat their enemies?	Достаточно ли у демократий достоинств для того, чтобы они смогли мобилизовать энергию, необходимую для победы над врагами не исключая и самопожертвования?
It is a profession that requires commitment and self sacrifice, and sadly, it is not well paid .	Это профессия, где необходима любовь к своему делу и самопожертвование, но, к сожалению, платят за это мало .
And so practical wisdom does not require heroic acts of self sacrifice on the part of practitioners.	А житейская мудрость не требует героического самопожертвования от тех, кто ее практикует.
Karenin stopped. He made no reply, but the expression of submissive self sacrifice on his face struck Oblonsky.	Алексей Александрович остановился и ничего не отвечал, но лицо его поразило Степана Аркадьича бывшим на нем выражением покорной жертвы.
They sacrifice family time. They sacrifice friend time.	Они жертвуют семейным временем. Они жертвуют общением с друзьями.
They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence.	Они жертвуют отдыхом. Они жертвуют личными капризами.
Her action was real and it was emblematic of how the love and strength of a mother extends beyond logic and self preservation far into love and self sacrifice.	Ее поступок реален, он символизирует силу материнской любви, которой неподвластны законы логики и самосохранения.
In a spirit of self sacrifice, you have given freely of your time and energies to be at our constant disposal.	Действуя самоотверженно, Вы неизменно щедро предоставляли в наше распоряжение свое время и силы.
When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.	Если приносите Господу жертву благодарения, то приносите ее так, чтоб она приобрела вам благоволение
They sacrifice hobbies.	Они жертвуют увлечениями.
Sacrifice a child?	Пожертвуйте ребенка?
He'd sacrifice anybody.	Вы так считаете?
I believe that it is nothing less than the assurance of immortality that makes self sacrifice at these moments so relatively easy.	Мне кажется, что ничто другое, как уверенность в собственном бессмертии, делает самопожертвование в такие моменты относительно лёгким.
They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health.	Они жертвуют увлечениями. Они жертвуют сном. И это сказывается на их здоровье.
Nobody appreciated his sacrifice.	Его жертву никто не оценил.
We sacrifice a lot.	Мы многим жертвуем.
Sacrifice is sometimes necessary.	Жертвы иногда необходимы.
They sacrifice family time.	Они жертвуют семейным временем.
They sacrifice friend time.	Они жертвуют общением с друзьями.
They sacrifice fun time.	Они жертвуют отдыхом.
They sacrifice personal indulgence.	Они жертвуют личными капризами.
And they sacrifice sleep.	Они жертвуют сном.
You disregard his sacrifice.	Вы равнодушны к его жертве.
That was no sacrifice.	Это не было жертвой.
A sacrifice, I know.	Это жертвоприношение, я знаю.
I'd sacrifice for her.	Я бы для неё пошел на жертвы.
In a revolutionary atmosphere of solidarity and self sacrifice, people tend to think that when their victory is complete, paradise on Earth is inevitable.	В революционной атмосфере солидарности и самопожертвования люди имеют тенденцию думать, что после окончательной победы рай на земле неизбежен.
Just drop all seeking, turn your attention inward and sacrifice your mind to the one self, radiating in the heart of your very being.	Просто отбросьте все искания, обратите ваше внимание внутрь и направите свой ум на самих себя, сияя в самом сердце вашего существа.
Sacrifice, and a fire would come down from the heavens and accepts the sacrifice	Жертву, и был огонь с неба и становится жертвой
Spiritual world you live through service, through dedication by offering oneself in the fire of self sacrifice, then the new self comes out, offer that one ... in this way go up, higher, nearer, closer to Reality.	В духовном мире вы живёте служением, самоотдачей. Вы предлагаете огню самопожертвования самого себя, затем появляется новое я ... вы предлагаете его... Таким образом.
That's no sacrifice, that's revenge!	Это не жертва, это месть!
It meant sacrifice and devotion.	Это значит самопожертвование и преданность.
That was a great sacrifice.	Это была большая жертва.
Sounds like a human sacrifice.	Похоже на звуки человеческого жертвоприношения.
We don't talk about the sacrifice.	мы не говорим о жертве.
Your sacrifice was not in vain.	Твоя жертва не была напрасной.

Показать эту страницу на русском языке