Translation of "self sacrifice" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ford suggested that Han Solo be killed through self sacrifice. | Форд предложил, чтобы Хан Соло был убит. |
| The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice. | Счастье от того, что ты богат, оказалось сильнее желания испытывать лишения из за патриотических чувств. |
| An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned. | Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников. |
| An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned. | Ничем не обусловленному желанию к разрушению и самопожертвованию нельзя научить или научиться. |
| (This is perhaps the first indication that self sacrifice may be an intrinsic human trait!) | (Возможно, это первый признак того, что самопожертвование является важной чертой человека!) |
| They rose to their ordealwith a bravery and self sacrifice unsurpassed in China s or anyone s history. | Они вынесли все выпавшие им на долю испытания с храбростью и самопожертвованием, непревзойденными в истории Китая или какой либо другой страны. |
| They sacrifice family time. They sacrifice friend time. | Они жертвуют семейным временем. Они жертвуют общением с друзьями. |
| They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence. | Они жертвуют отдыхом. Они жертвуют личными капризами. |
| Are today's democracies virtuous enough to rally the energies including self sacrifice needed to defeat their enemies? | Достаточно ли у демократий достоинств для того, чтобы они смогли мобилизовать энергию, необходимую для победы над врагами не исключая и самопожертвования? |
| It is a profession that requires commitment and self sacrifice, and sadly, it is not well paid . | Это профессия, где необходима любовь к своему делу и самопожертвование, но, к сожалению, платят за это мало . |
| Karenin stopped. He made no reply, but the expression of submissive self sacrifice on his face struck Oblonsky. | Алексей Александрович остановился и ничего не отвечал, но лицо его поразило Степана Аркадьича бывшим на нем выражением покорной жертвы. |
| They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health. | Они жертвуют увлечениями. Они жертвуют сном. И это сказывается на их здоровье. |
| Nobody appreciated his sacrifice. | Его жертву никто не оценил. |
| We sacrifice a lot. | Мы многим жертвуем. |
| Sacrifice is sometimes necessary. | Жертвы иногда необходимы. |
| Her action was real and it was emblematic of how the love and strength of a mother extends beyond logic and self preservation far into love and self sacrifice. | Ее поступок реален, он символизирует силу материнской любви, которой неподвластны законы логики и самосохранения. |
| I believe that it is nothing less than the assurance of immortality that makes self sacrifice at these moments so relatively easy. | Мне кажется, что ничто другое, как уверенность в собственном бессмертии, делает самопожертвование в такие моменты относительно лёгким. |
| We don't talk about the sacrifice. | мы не говорим о жертве. |
| Your sacrifice was not in vain. | Твоя жертва не была напрасной. |
| In a revolutionary atmosphere of solidarity and self sacrifice, people tend to think that when their victory is complete, paradise on Earth is inevitable. | В революционной атмосфере солидарности и самопожертвования люди имеют тенденцию думать, что после окончательной победы рай на земле неизбежен. |
| His sacrifice will not be in vain. | Его жертва не будет напрасной. |
| How many people are you willing to sacrifice? | Сколькими еще людьми Вы готовы пожертвовать? |
| Tom was willing to sacrifice everything for you. | Том был готов пожертвовать всем ради тебя. |
| Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating. | Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя. |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. | Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | Они убили козу в знак жертвы Богу. |
| They killed this goat as a sacrifice to God. | Они убили этого козла для того, чтобы сделать Богу жертвоприношение. |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | Они забили козу в жертву богам. |
| During 1985, he shot the film The Sacrifice in Sweden. | Снятый в Швеции фильм Жертвоприношение (1985) стал последней работой режиссёра. |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160 | Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. |
| Self defence | Самооборона |
| Pawn Sacrifice recalls the world in which Fischer s feats were possible. | Фильм Жертва пешки напоминает нам о том мире, в котором были возможны подвиги Фишера. |
| Question for Brankica Will you sacrifice your life for your idea? | Вопрос для Бранкицы Готовы ли вы умереть за свои идеи? |
| I am willing to sacrifice something somewhere to get that Oscar. | Я буду где то чем то жертвовать ради того, чтобы получить Оскар . |
| Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice. | Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления. |
| Buffalo is an animal sacrifice in the death ceremony in Toraja. | Буйвол в Тораджи считается животным, которого приносят жертву во время церемонии смерти. |
| Was it worth the sacrifice and threat to your own life? | Стоило ли это такой жертвы и угрозы вашей жизни? |
| How can I sacrifice myself for something I don't believe in? | Как я могу приносить себя в жертву тому, во что не верю? |
| How can I sacrifice myself for something I don't believe in? | Как я могу пожертвовать собой ради того, во что не верю? |
| But are civil, political, and human rights enough to ensure the strength and survival of democracies? Are today's democracies virtuous enough to rally the energies including self sacrifice needed to defeat their enemies? | Достаточно ли у демократий достоинств для того, чтобы они смогли мобилизовать энергию, необходимую для победы над врагами не исключая и самопожертвования? |
| Even if risk and a large degree of self sacrifice are required, these young people should return to join those in China, including those within the Communist Party, that are working for change. | Если даже придется рисковать и идти на самопожертвование, эти молодые люди должны вернуться и присоединиться к тем, кто, живя в Китае, ищут перемен (включая членов КПК). |
| He was a modest, quiet man, who evidently deferred to the knowledge of the retired Guardsman and to the heroic self sacrifice of the merchant and did not talk at all about himself. | Это был скромный, тихий человек, очевидно преклонявшийся пред знанием отставного гвардейца и пред геройским самопожертвованием купца и сам о себе ничего не говоривший. |
| Greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market. | Гринспэн это жертва, которую они предлагают богу рынка. |
| Peru s Self Sabotage | Самосаботаж Перу |
| My self esteem. | Мою самооценку. |
Related searches : Self-sacrifice - Human Sacrifice - Sacrifice Fly - Sacrifice Operation - Sacrifice For - Supreme Sacrifice - Soul Sacrifice - Sacrifice Myself - Blood Sacrifice - Sacrifice Performance - Sacrifice Quality - Noble Sacrifice - Personal Sacrifice - Sacrifice Time
