Translation of "send him off" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We gave him a royal send off at the airport.
Мы устроили ему королевские проводы в аэропорту.
Send him to me.
Отправьте его ко мне.
Send him to me.
Пришлите его ко мне.
Send him to me.
Пришли его ко мне.
Where did you send him?
Куда вы его послали?
Where did you send him?
Куда вы его отправили?
Where did you send him?
Куда ты его отправил?
Where did you send him?
Куда ты его отправила?
We'll send him a card.
Мы отправим ему открытку.
We'll send him a card.
Мы пошлём ему открытку.
I'll send him a postcard.
Я пошлю ему открытку.
Send that newspaper to him.
Отправь ему эту газету.
Send that newspaper to him.
Отправьте ему эту газету.
I'll send a message to him.
Я пошлю ему сообщение.
I had to send him home.
Мне пришлось отправить его домой.
They laugh him off. You don't laugh him off.
Они смеются над его выходкой. Но вам не до смеха,
A Facebook event kicked off on 7 August inviting people to send him a book as a birthday gift
Седьмого августа в социальной сети Facebook было создан ивент, приглашающий пользователей присоединиться к организации отправки Расулу книги в качестве подарка на день рождения
I want to send him a letter.
Я хочу отправить ему письмо.
'I will send him to you at once.'
Я сейчас пришлю его вам.
I asked him to send us the book.
Я попросил его отправить нам книгу.
Why did she need to send for him?
Зачем ей понадобилось посылать за ним?
I pissed him off.
Я разозлил его.
SM And I asked him, Do you send emails?
Я спросил его Ты посылаешь имейлы?
I told him to send me one more ticket.
Я сказал ему прислать мне ещё один билет.
She liked him right off.
Он сразу ей понравился.
Many friends saw him off.
Его провожало много друзей.
You're better off without him.
Тебе лучше быть без него.
Get your hands off him.
Убери от него свои руки.
Puzzled doctors gave him chest X rays, and administered pleural catheters to draw off fluid from the lungs and send it for assessment.
Озадаченные врачи делали рентгеновские снимки грудной клетки и ставили плевральные катетеры, чтобы вытянуть жидкость из легких и послать ее на анализы.
You can do a very simple test scrape your cheek send it off.
Вы можете проделать очень простой тест поскрести свою щеку отправить образец,
She gave him the brush off.
Она его отшила.
She pushed him off the pier.
Она столкнула его с причала.
Don't take your eyes off him.
Не спускайте с него глаз.
Get your filthy hands off him.
Убери от него свои грязные руки.
Don't take your eyes off him.
Не спускай с него глаз.
I gave him the day off.
Я дал ему выходной.
And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling off period.
Но если чувства всё ещё слишком сильны, они отсылают буянов подальше навестить родственников и остыть.
An expert council will send him its proposals by November 1.
Экспертный совет направит ему свои предложения к 1 ому ноября.
You can't put him off until tomorrow?
Ты не можешь отложить его до завтра?
She couldn't take her eyes off him.
Она не могла оторвать от него глаз.
She couldn't take her eyes off him.
Она не могла отвести от него глаз.
Finish him off before he gets away.
Прикончи его, пока он не сбежал!
She told him off for being late.
Она отчитала его за опоздание.
I can't take my eyes off him.
Я не могу отвести от него глаз.
I don't want to piss him off.
Я не хочу его злить.

 

Related searches : Send-off - Send Off - Please Send Him - Send Him Packing - Send Him Home - Send To Him - Send Him Out - Send Off Party - Send You Off - Send Off For - Pull Him Off - Told Him Off - Show Him Off - Pass Him Off