Translation of "sends a message" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Message - translation :

Keywords : сообщение послание Сообщение сигнала оставьте посылает присылает шлет отправляет передает

Examples (External sources, not reviewed)

smtp.a.org sends the message to mx.b.org using SMTP.	codice_18 (RFC 1521) версия MIME, с которым это сообщение создано.
A Syrian from Ghouta sends a message against the celebration of TEDx in Damascus.	Сириец из города Гута держит в руках табличку с просьбой не проводить конференцию TEDx в Дамаске.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.	Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства.
The disqualification of both sends a strong message from Supreme Leader Ayatollah Ali Hosseini Khamenei.	Дисквалификация их обоих это мощный сигнал от Верховного лидера, аятоллы Али Хоссейни Хаменеи.
To locate the MS, the GMSC sends to the HLR a MAP SRI (Send Routing Information) message.	Чтобы определить местонахождение вызываемого абонента, GMSC посылает HLRу SRI (Send Routing Information) подсистемы MAP (Mobile Application Part).
Moreover, a headquarters in Abu Dhabi sends an unequivocal message that promoting renewable energy is not anti oil.	Более того, то, что штаб квартира находится в Абу Даби, является недвусмысленным посланием, что продвижение возобновляемых источников энергии не является антинефтяным .
Demagh MAK sends a message to the Egyptian president Mohammed Morsi, who is a former member of the Muslim Brotherhood.	Дема МАК отправил сообщение египетскому президенту Мухаммеду Мурси, который является бывшим членом Исламского братства .
The director sends a message to the audience that Serbs are crazy wild beasts, while Muslims are innocent victims.	Режиссер создает у зрителей впечатление, что Сербы жестокие чудовища, а мусульмане невинные жертвы.
In its position as a respected public institution, the Mori Art Museum sends a strong message through hosting the current exhibition.	При своем положении уважаемого государственного учреждения Музей художеств Мори посылает мощный сигнал, принимая нынешнюю выставку.
A smile sends a friendship signal.	Улыбка посылает сигнал дружбы.
Indeed, that is the message that the Franco American model of constitutional democracy sends to the world.	Это не что иное, как послание франко американской модели конституционной демократии миру.
If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities.	Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение.
Instead, this suspension sends an indelible message to Malaysians that the government has indeed something big to hide.	Малазийцы наоборот получили неизгладимое впечатление, что у правительства действительно есть много чего терять.
In the end, we cannot measure (or reward) human endeavour by money alone but withholding it sends a wrong message to society too.	В конце концов, невозможно измерить (или компенсировать) деньгами человеческие усилия, но попытка на этом сэкономить посылает обществу неверный сигнал.
In turn, the RAS sends a RADIUS Access Request message to the RADIUS server, requesting authorization to grant access via the RADIUS protocol.	NAS, в свою очередь, посылает сообщение запроса доступа на RADIUS сервер (RADIUS Access Request).
I hope that this development will give some comfort to the neighbours and sends out a message that antisocial behaviour will not be tolerated.	Я надеюсь, что это развитие даст немного утешения соседям и отправит сигнал о том, что асоциальное поведение не будет допускаться.
He sends us flowers.	Он присылает нам цветы.
Tom sends his love.	Том передаёт привет.
Mary sends her love.	Мэри передаёт привет.
He sends a tweet to Shaikh Nasser saying	Он посылает твит Шейху Насеру, в котором говорится
He sends a cross, but He also sends strength to bear it,' she added, to prepare him somewhat.	Он налагает крест, но он дает и силы , прибавила она, чтобы хоть немного приготовить его.
If the called MS is authorized and capable of taking the call, the VLR sends a MAP CC (Complete Call) message back to the MSC.	Если вызываемый абонент успешно авторизован и готов принимать звонок, VLR посылает сообщение CC (Complete Call) подсистемы MAP для MSC.
Tom sends more than a hundred text messages a day.	Том отправляет больше ста эсэмэсок в день.
Tom sends more than a hundred text messages a day.	Том отправляет больше ста СМС в день.
Unfortunately, this double standard sends a message that democratic empowerment in any society is possible only if it is in the interest of the great powers.	К сожалению, такие двойные стандарты свидетельствуют о том, что демократическое правление в любом обществе возможно только в том случае, если оно соответствует интересам великих держав.
Sends cmd to the server.	Посылает команду на сервер.
Leave a message.	Оставь сообщение.
Mary sends more than a hundred text messages per day.	Мэри отправляет больше ста эсэмэсок в день.
Mary sends more than a hundred text messages per day.	Мэри отправляет больше ста СМС в день.
She sends us to the town.	Она отправляет нас в город.
You have a message.	Тебе сообщение.
You have a message.	Вам сообщение.
Please leave a message.	Пожалуйста, оставьте сообщение.
I left a message.	Я оставил сообщение.
I'd leave a message.	Я бы оставил сообщение.
Tom left a message.	Том оставил сообщение.
She left a message.	Она оставила сообщение.
She left a message.	Она оставила послание.
Is there a message?	Есть сообщение?
Write me a message.	Напиши мне сообщение.
Write me a message.	Напишите мне сообщение.
Send Tom a message.	Отправь Тому сообщение.
Send Tom a message.	Отправьте Тому сообщение.
Send us a message.	Отправьте нам сообщение.
Send us a message.	Отправь нам сообщение.

Показать эту страницу на русском языке