Translation of "senior official" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Official - translation :

официальный

Senior - translation :

старшая

Senior official - translation :

ответственный работник

Keywords : официальный официально официальное официальная официальным Старшие старшим старший выпускном выпускник

Examples (External sources, not reviewed)

One senior G 8 official told me that the aid promises are all lies anyway.	Один из них сказал мне, что все обещания о помощи так или иначе были неправдой.
Google's Bill Karan, senior vice president and chief of search infrastructure department, explains in the company's official blog	Компания Google в лице Билла Карана, старшего вице президента, начальника отдела инфраструктуры поиска поясняет
A. Senior Management Service	A. Категория старших руководителей
C. Senior Management Network	C. Сеть старших руководителей
Senior Adviser (D 1)	Старший советник (Д 1)
Israeli warplanes struck a target inside the Syrian port city of Latakia Thursday night, a senior administration official confirms to Fox News.	Высокопоставленный чиновник администрации в интервью Fox News подтвердил, что израильские военные самолеты нанесли удар по цели в сирийском портовом городе Латакия в четверг вечером.
Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high.	Текучесть людей на старших и не очень старших должностях в этих агентствах очень высокая.
Senior Humanitarian and Development Officer	старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития
Senior Radio Operator (FS 5)	Старший радист (ПС 5)
Appointed senior magistrate of Guinea.	Назначен первым гвинейским магистратом.
John is senior to Robert.	Джон главнее Роберта.
It's popular among senior citizens.	Это популярно среди пожилых людей.
Soon after, our office workers were detained, and Hailu Shawel, Chairman of the CUD, and senior CUD official Lidetu Ayalew were put under house arrest.	Вскоре после этого работники нашей канцелярии были задержаны, а председатель CUD Хайлу Шоэль и один из руководителей CUD Лидету Айялю были помещены под домашний арест.
In 1938, Lavrenty Beria, a senior NKVD official, created the Department of Special Design Bureaus at the NKVD USSR (Отдел особых конструкторских бюро НКВД СССР).	В сентябре 1938 года по приказу Ежова был организован Отдел особых конструкторских бюро НКВД СССР (приказ НКВД No 00641 от 29 сентября 1938).
He is three years my senior.	Он старше меня на три года.
He's my senior by two years.	Он старше меня на два года.
Tom is a high school senior.	Том старшеклассник.
And one senior US administration official was quoted accusing the UK of constant accommodation of China, which is not the best way to engage a rising power.	И один высокопоставленный чиновник администрации США обвинил Великобританию в постоянном приспосабливании к Китаю, что не является лучшей стратегии в отношении восходящей державы .
According to a senior Pakistani military official, India, in pursuit of its Cold Start military doctrine, is constructing eight bases at which heavy armor would be stationed.	По словам высокопоставленного пакистанского офицера, Индия, выполняя свою военную доктрину Холодный старт , строит восемь баз, где будет размещено тяжёлое вооружение.
Even if the aid arrives, the point, to quote one senior UN official, seems to be keeping people alive with our humanitarian assistance until they are massacredampquot .	Даже если помощь в итоге и оказывается, то ее цель, как сказал один высокопоставленный чиновник ООН, похоже, заключается в том, чтобы не дать людям умереть благодаря нашей гуманитарной помощи до тех пор, пока их не уничтожат .
Jayanth Mysore, a senior manager of the Google Map Maker project, wrote about the initiative on the official Google Maps blog. (For the Korean version, click here)	Jayanth Майсур, старший менеджер проекта Google map maker, писал об этой возможности в официальном блоге Google Maps
Senior US officials publicly vilified the station.	Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Most senior High Court Judge in Malaya.	Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии.
A senior editor at Vogue Italy agrees.	Главный редактор журнала Vogue Италия с этим согласна.
Senior practicing lawyers and Barristers died today.	Старшие практикующие юристы и адвокаты сегодня погибли.
Bill is two years senior to me.	Билл на два года старше меня.
Jack is three years senior to me.	Джек старше меня на три года.
He is ten years senior to you.	Он на десять лет старше тебя.
He is three years senior to me.	Он старше меня на три года.
She is two years senior to you.	Она старше тебя на два года.
He broke the tradition of taking the official entourage of official cars and opted for a chartered bus for himself, his wife Ho Ching and a delegation comprising key ministers, members of parliament and senior officials to reach their hotel.	Он отдал предпочтение заказному автобусу для того, чтобы добраться до отеля вместе со своей женой Хо Чин и делегацией, состоящей из главных министров, парламентариев и высокопоставленных чиновников, тем самым нарушив традицию служебных кортежей.
Official Contacts	Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться.
Official Duties	Официальные обязанности
Official Site	Официальный сайт .
It's official.	Это официально.
Official Website.	Official Website.
This position was to cause friction among many of the senior officers (some of whom were senior to Wellesley).	Эта должность стала причиной трений Веллингтона со многими из старших офицеров (некоторые из них были выше по старшинству, чем Уэлсли).
On the other hand, the Court cannot charge or refrain from charging a senior political or military official responsible for grave crimes solely to avert negative political repercussions.	С другой стороны, МУС не может обвинять (или воздерживаться от обвинения) высшего политического или военного должностного лица, ответственного за серьёзные преступления, лишь для того, чтобы избежать негативного политического резонанса.
A senior official of a Chinese company has said that, even though rare earth exports have been restricted, Japanese companies can secure their supply by launching operations in China.	Один из главных руководителей китайской компании сказал, что хотя экспорт редкоземельных элементов был ограничен, японские компании могут обезопасить свои поставки, запустив производство в Китае.
Immediately after the election, a senior Hamas official, Mahmoud al Zahar, said that Hamas would maintain the cease fire with Israel begun last February, if Israel did the same.	Сразу же после выборов старший чиновник Хамас Махмуд аль Захар сказал, что Хамас будет поддерживать перемирие с Израилем, которое началось в феврале прошлого года, если Израиль сделает то же самое.
If enacted, Brown Kaufman would have broken up the six biggest banks in America, a senior Treasury official said. If we d been for it, it probably would have happened.	Если предложение Брауна Кауфмана вступит в силу, это приведет к банкротству шести крупнейших банков США, заявил высокопоставленный руководитель Министерства финансов, если мы его поддержим, то так и произойдет.
Last week, Matthew Albence, a senior official with Immigration and Customs Enforcement, testified before Congress that the agency had arrested dozens of people who applied to sponsor unaccompanied minors.	На прошлой неделе Мэтью Олбанс, высшее официальное лицо Службы иммиграционного и таможенного контроля, заявил перед Конгрессом, что агентство арестовало десятки человек, заявивших о своём желании спонсировать несовершеннолетних без сопровождения.
And I often show this to senior management.	Я часто показываю это руководителям высшего звена,
The actor is two years senior to me.	Актёр двумя годами старше меня.
The actor is two years senior to me.	Актёр на два года меня старше.

Показать эту страницу на русском языке