Translation of "senior military official" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Military - translation :

Official - translation :

Senior - translation :

Keywords : военные военный военных военным военная официальный официально официальное официальная официальным Старшие старшим старший выпускном выпускник

Examples (External sources, not reviewed)

According to a senior Pakistani military official, India, in pursuit of its Cold Start military doctrine, is constructing eight bases at which heavy armor would be stationed.	По словам высокопоставленного пакистанского офицера, Индия, выполняя свою военную доктрину Холодный старт , строит восемь баз, где будет размещено тяжёлое вооружение.
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.	Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.
Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials.	Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины.
Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow.	Такие замечания высших военачальников предполагают, что предупреждения Обамы могут быть пустыми.
On the other hand, the Court cannot charge or refrain from charging a senior political or military official responsible for grave crimes solely to avert negative political repercussions.	С другой стороны, МУС не может обвинять (или воздерживаться от обвинения) высшего политического или военного должностного лица, ответственного за серьёзные преступления, лишь для того, чтобы избежать негативного политического резонанса.
One senior G 8 official told me that the aid promises are all lies anyway.	Один из них сказал мне, что все обещания о помощи так или иначе были неправдой.
Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. 160	Если одна проблема может возникнуть со стороны высших руководителей страны, особенно военных.
In recent weeks, an unusual number of senior military officers have published articles in official newspapers calling for Party discipline and unity, and alluding to the military s role in containing the infighting.	В последние недели необычное количество старших офицеров опубликовали статьи в официальных газетах, призывая к партийной дисциплине и единству, и ссылались на роль военных в сдерживании внутрипартийных распрей.
Google's Bill Karan, senior vice president and chief of search infrastructure department, explains in the company's official blog	Компания Google в лице Билла Карана, старшего вице президента, начальника отдела инфраструктуры поиска поясняет
A high ranking Moldova military official in an old Soviet Volga car, during the military parade in Chisinau, Moldova.	Высокопоставленный молдавский военный чиновник в старом советском автомобиле марки Волга во время военного парада в Кишинёве, Молдова.
A Russian military official, however, called reports of the airstrike a complete lie .	Российский военный чиновник, однако, назвал сообщения о бомбардировке полной ложью .
But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.	В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей вопрос огромной важности.
But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.	Но столь же понятно и то, что высшие политические и военные руководители особенно в демократических странах предпочитают, чтобы их имена не упоминались в связи с пытками.
The Times reporter apparently did not interview a single Bush administration or US military official.	Репортер Таймс , судя по всему, не взял интервью ни у одного представителя администрации Буша или военных ведомств. За этим не последовало ни дополнительных материалов, ни редакционных статей, и ни один репортер Нью Йорк Таймс в Ираке не проанализировал этот материал.
The Times reporter apparently did not interview a single Bush administration or US military official.	Репортер Таймс , судя по всему, не взял интервью ни у одного представителя администрации Буша или военных ведомств.
With the Chinese Communist Party increasingly dependent on the military to maintain its monopoly on power and ensure domestic order, senior military officers are overtly influencing foreign policy.	Китайская коммунистическая партия все больше зависит от военных, которые помогают поддерживать ее монополию власти и гарантируют порядок внутри страны, а старшие военные офицеры открыто влияют на внешнюю политику.
A. Senior Management Service	A. Категория старших руководителей
C. Senior Management Network	C. Сеть старших руководителей
Senior Adviser (D 1)	Старший советник (Д 1)
Pravit Rojanaphruk, a senior reporter who was invited to a so called coffee talk with the military, shared his experience	Известный репортер Правит Роджанапхрук (Pravit Rojanaphruk), который был приглашен на так называемую кофейную беседу с военными, поделился своим опытом
Israeli warplanes struck a target inside the Syrian port city of Latakia Thursday night, a senior administration official confirms to Fox News.	Высокопоставленный чиновник администрации в интервью Fox News подтвердил, что израильские военные самолеты нанесли удар по цели в сирийском портовом городе Латакия в четверг вечером.
But this requires containing tribal and regional polarization, as well as the rivalries between the Interim National Council (INC) and the Military Council (MC), and between senior military commanders.	Но это потребует сдерживания племенной и региональной поляризации, так же как и соперничества между Временным национальным советом(NIC) и Военным советом (MC), а также между старшим командным составом вооруженных сил.
In recent decades, senior military officers have been transformed into powerful landlords through grants of choice agricultural lands and real estate.	В последние десятилетия старшие военачальники превратились могущественных землевладельцев, воспользовавшись правом выбора сельскохозяйственных угодий и недвижимости.
Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high.	Текучесть людей на старших и не очень старших должностях в этих агентствах очень высокая.
Senior Humanitarian and Development Officer	старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития
Senior Radio Operator (FS 5)	Старший радист (ПС 5)
Appointed senior magistrate of Guinea.	Назначен первым гвинейским магистратом.
John is senior to Robert.	Джон главнее Роберта.
It's popular among senior citizens.	Это популярно среди пожилых людей.
Tactical nuclear weapons, the Pakistani military official explained, will deter India from following through on this strategy.	Тактическое ядерное оружие, объясняет пакистанский военный, не позволит Индии следовать данной стратегии .
First, President Bush and his senior aides insist that the coming Iraq war is an extension of the military campaign against terrorism.	Во первых, президент Буш и высшие чиновники его администрации настойчиво утверждают, что грядущая война с Ираком является продолжением военной кампании против терроризма.
For some time, senior military officials have been concentrating on rooting out terrorism at home, and they have scored some impressive successes.	До недавнего времени военное руководство концентрировалось на орьбе с терроризмом внутри страны, достигнув отдельных впечатляющих результатов.
Soon after, our office workers were detained, and Hailu Shawel, Chairman of the CUD, and senior CUD official Lidetu Ayalew were put under house arrest.	Вскоре после этого работники нашей канцелярии были задержаны, а председатель CUD Хайлу Шоэль и один из руководителей CUD Лидету Айялю были помещены под домашний арест.
In 1938, Lavrenty Beria, a senior NKVD official, created the Department of Special Design Bureaus at the NKVD USSR (Отдел особых конструкторских бюро НКВД СССР).	В сентябре 1938 года по приказу Ежова был организован Отдел особых конструкторских бюро НКВД СССР (приказ НКВД No 00641 от 29 сентября 1938).
The official growth rate of China s military expenditure 15 per year over the last decade has increased substantially, and there is much hidden military spending as well.	Официальные темпы роста военных расходов Китая 15 в год на протяжении последнего десятилетия существенно возросли, а ведь есть еще и скрытые военные расходы.
A senior military officer at the gala, also attended by the Joint Chiefs then chairman, Adm. Mike Mullen, saw the troops role differently.	Старший военный офицер на концерте, на котором также был тогдашний председатель Комитета начальников штабов, адмирал Майк Маллен, видел роль войск по другому.
He is three years my senior.	Он старше меня на три года.
He's my senior by two years.	Он старше меня на два года.
Tom is a high school senior.	Том старшеклассник.
To preserve the appearance that their meddling is benign, senior military officers probably know that they cannot afford to install another general as president.	Чтобы сохранить видимость, что их вмешательство является мягким, вышестоящие офицеры вероятно знают, что они не могут позволить себе назначить другого генерала президентом.
As one Chinese military official put it, the first rule of unrestricted warfare is that there are no rules.	Как сказал один китайский военный чиновник, первое правило войны без ограничений в этой войне нет правил и ограничений .
Daw Aung San Suu Kyi and senior military officials photographed during the official power transition ceremony on March 30 in which Myanmar s outgoing President U Thein Sein handed over the presidential insignia to new President U Htin Kyaw at the presidential residence in Naypyidaw.	До Аун Сан Су Чжи и офицеры высокого ранга на официальной церемонии передачи власти 30 марта, на которой уходящий президент Тейн Сейн передал президентские знаки отличия новому президенту Тхину Чжо в президентской резиденции в Нейпьидо.
And one senior US administration official was quoted accusing the UK of constant accommodation of China, which is not the best way to engage a rising power.	И один высокопоставленный чиновник администрации США обвинил Великобританию в постоянном приспосабливании к Китаю, что не является лучшей стратегии в отношении восходящей державы .
Even if the aid arrives, the point, to quote one senior UN official, seems to be keeping people alive with our humanitarian assistance until they are massacredampquot .	Даже если помощь в итоге и оказывается, то ее цель, как сказал один высокопоставленный чиновник ООН, похоже, заключается в том, чтобы не дать людям умереть благодаря нашей гуманитарной помощи до тех пор, пока их не уничтожат .
Jayanth Mysore, a senior manager of the Google Map Maker project, wrote about the initiative on the official Google Maps blog. (For the Korean version, click here)	Jayanth Майсур, старший менеджер проекта Google map maker, писал об этой возможности в официальном блоге Google Maps

Показать эту страницу на русском языке