Translation of "senior military official" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Military - translation : Official - translation : Senior - translation : Senior military official - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As one senior military official has said, Iraqi security forces are fighting hard. | Как сказал один высокопоставленный военный, иракские силы безопасности воюют по настоящему. |
| Senior Ministry Official. | Ответственный работник министерства. |
| 1 Senior Military Adviser (P 5) | 1 старший советник по военным вопросам (С 5) |
| China's Senior Official for Asia Europe Meeting | 1974 1980 годы Третий секретарь, посольство Китая в Малайзии |
| Your grandpa was your principal's military senior. | Твой дедушка был командиром директора школы. |
| According to a senior Pakistani military official, India, in pursuit of its Cold Start military doctrine, is constructing eight bases at which heavy armor would be stationed. | По словам высокопоставленного пакистанского офицера, Индия, выполняя свою военную доктрину Холодный старт , строит восемь баз, где будет размещено тяжёлое вооружение. |
| A senior official doesn't act like a little punk! | Нет, наш функционер не мальчишка. |
| Each team was accompanied by a senior official from UNDP headquarters. | Каждую группу сопровождал старший руководящий сотрудник из штаб квартиры ПРООН. |
| Since 1 January 1993, he has been assisted by one Senior Military Adviser and one Senior Political Adviser. | С 1 января 1993 года ему оказывают помощь один старший военный советник и один старший политический советник. |
| 11 a.m. Background briefing by a senior United Nations official (on Kosovo) | 11 ч. 00 м. Информационный брифинг, проводимый одним из старших должностных лиц Организации Объединенных Наций (по Косово) |
| Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced. | Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены. |
| According to one senior military commander, commanders want hard facts, not guesses from their military information officers. | Как сказал один крупный военачальник, командиры ждут от своих офицеров по сбору военной информации объективных фактов, а не догадок. |
| A special mission, headed by a senior official from Headquarters, was therefore required. | Поэтому необходимо направить специальную миссию во главе со старшим должностным лицом, представляющим Центральные учреждения. |
| Others, again, did not specify the official considered to be quot senior quot . | Третьи, опять же, точно не указали, каких должностных лиц они считают quot старшими quot . |
| Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials. | Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины. |
| Finally, a clear understanding by senior military personnel of United Nations policy on civil military coordination is essential. | И наконец, важно добиться четкого знания старшими военнослужащими политики Организации Объединенных Наций в вопросах координации между гражданскими и военными. |
| In the field, a senior United Nations official is appointed in each country to serve as designated official for security. | Что касается положения на местах, то в каждой стране назначается старшее должностное лицо Организации Объединенных Наций, действующее в качестве уполномоченного сотрудника по вопросам безопасности. |
| On the other hand, the Court cannot charge or refrain from charging a senior political or military official responsible for grave crimes solely to avert negative political repercussions. | С другой стороны, МУС не может обвинять (или воздерживаться от обвинения) высшего политического или военного должностного лица, ответственного за серьёзные преступления, лишь для того, чтобы избежать негативного политического резонанса. |
| 11.30 a.m. Off the record briefing by a senior United Nations official on Zimbabwe | 11 ч. 30 м. Неофициальный брифинг старшего должностного лица Организации Объединенных Наций по Зимбабве |
| Such remarks from senior military authorities suggest that Obama s warnings may be hollow. | Такие замечания высших военачальников предполагают, что предупреждения Обамы могут быть пустыми. |
| Representation of ACC members was at the senior official level, in most instances the senior representatives on the Inter Agency Committee on Sustainable Development. | Члены АКК были представлены на уровне старших должностных лиц, в большинстве случаев старшими представителями в Межучрежденческом комитете по устойчивому развитию. |
| Senior... senior... | Старший ... старший... |
| One senior G 8 official told me that the aid promises are all lies anyway. | Один из них сказал мне, что все обещания о помощи так или иначе были неправдой. |
| Another challenge may come from the country s senior leaders, especially among the military. 160 | Если одна проблема может возникнуть со стороны высших руководителей страны, особенно военных. |
| This joint trial of four alleged senior military officers commenced on 20 September 2004. | Этот объединенный процесс в отношении четырех предполагаемых старших военачальников начался 20 сентября 2004 года. |
| The senior official in each executive or administrative office normally is designated as a certifying officer. | В качестве имеющего право визирования сотрудника выступает, как правило, руководитель административной канцелярии или управления. |
| A senior official stated that the family reunification arrangement would affect spouses and children under 18. | Одно из старших должностных лиц заявило, что положение о воссоединении семей коснется супругов и детей в возрасте до 18 лет. |
| quot There should be a regular review of the Technological Innovations Programme by a senior official. | quot Старшее должностное лицо должно проводить регулярную проверку выполнения программы внедрения новой техники. |
| In recent weeks, an unusual number of senior military officers have published articles in official newspapers calling for Party discipline and unity, and alluding to the military s role in containing the infighting. | В последние недели необычное количество старших офицеров опубликовали статьи в официальных газетах, призывая к партийной дисциплине и единству, и ссылались на роль военных в сдерживании внутрипартийных распрей. |
| The attempted theft was observed by a military official and reported. | a См. примечания 2 и 3. |
| The Commission is a joint organization composed of 10 military members five senior officers from the UNC and five senior officers from the KPA CPV. | Комиссия является совместной организацией и состоит из 10 военных членов 5 старших офицеров от КООН и 5 старших офицеров от КНА КНД. |
| Just a couple weeks ago at Facebook, we hosted a very senior government official, and he came in to meet with senior execs from around Silicon Valley. | Пару недель назад в компании Фейсбук, мы принимали важного высокопоставленного чиновника. Он приехал к нам, чтобы встретиться с топ менеджерами со всей Силиконовой долины. |
| The senior airport official, who is responsible for issuing entry badges to restricted areas, must ascertain that | Старшее должностное лицо аэропорта, ответственное за выдачу пропусков в зоны ограниченного доступа, должно удостовериться в том, что |
| The Foreign Office participates in the training of senior military observers by providing specific briefing packages. | Министерство иностранных дел участвует в подготовке старших военных наблюдателей, готовя соответствующие инструкции. |
| A high ranking Moldova military official in an old Soviet Volga car, during the military parade in Chisinau, Moldova. | Высокопоставленный молдавский военный чиновник в старом советском автомобиле марки Волга во время военного парада в Кишинёве, Молдова. |
| The movement across Tajik territory of military aircraft crews shall be permitted by the senior military garrison commander in accordance with the plan for the reception of incoming military aircraft | Передвижение по территории Республики Таджикистан членами экипажей военных самолетов разрешается старшим военным начальником в гарнизоне согласно плану приема прибывших военных самолетов |
| Google's Bill Karan, senior vice president and chief of search infrastructure department, explains in the company's official blog | Компания Google в лице Билла Карана, старшего вице президента, начальника отдела инфраструктуры поиска поясняет |
| Harry Dexter White (October 9, 1892 August 16, 1948) was an American economist, senior U.S. Treasury department official. | Гарри Декстер Уайт ( 9 октября 1892 16 августа 1948) американский экономист, представитель министерства финансов США на Бреттон Вудской конференции. |
| Stojan Zupljanin was a senior official of the so called Autonomous Region of Krajina in Bosnia and Herzegovina. | Стоян Жуплянин был одним из старших руководителей так называемой автономной области Краина в Боснии и Герцеговине. |
| There are also efforts to create an official database of qualified minority candidates for senior government corporation positions. | Прилагаются также усилия по созданию официальной базы данных о кандидатах представителях меньшинств, которые могли бы занять высокие должности в государственных компаниях. |
| She also professed willingness to allow a Swedish official, such as senior police officer or prosecutor, to assist. | Она также заявила о готовности обеспечить участие шведского должностного лица, например старшего офицера полиции или прокурора. |
| For most of this period, the Tutsi maintained a near monopoly on senior government and military positions. | Однако тутси удерживали монополию на занятие высоких постов в правительстве и армии. |
| A Russian military official, however, called reports of the airstrike a complete lie . | Российский военный чиновник, однако, назвал сообщения о бомбардировке полной ложью . |
| He wrote Wang, requesting that a civilian official be made the military governor. | Он написал Ван До письмо с просьбой назначить другое гражданское должностное лицо военным губернатором. |
| Official in charge of training courses and chancellor of the Military Coordination Detachment | руководитель программы стажировок и начальник Отдела военной координации, |
Related searches : Senior Official - Senior Military Officers - Senior Military Commander - Senior Un Official - Senior Police Official - Senior Official Meeting - Senior Administration Official - Senior Management Official - Military Industry - Military Draft - Military Aviation
