Translation of "separate and distinct" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distinct - translation :

Separate - translation :

Keywords : отчетливый явное отдельные различных вида отделить отдельных отдельные отдельный отдельно

Examples (External sources, not reviewed)

3. Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat	3. подтверждает принцип, согласно которому условия службы этих трех должностных лиц устанавливаются отдельно и отличаются от условий службы должностных лиц Секретариата
28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms	28. обращает особое внимание на необходимость обеспечения уважения самостоятельных и различных задач и функций механизмов внешнего и внутреннего надзора, а также на необходимость укрепления механизмов внешнего надзора
6. Reaffirms the principle that the conditions of service and compensation of the three officials shall be separate and distinct from those of officials of the United Nations Secretariat.	6. вновь подтверждает принцип, согласно которому условия службы и вознаграждение трех упомянутых должностных лиц должны определяться отдельно и должны отличаться от условий службы и вознаграждения должностных лиц Секретариата Организации Объединенных Наций.
The first problem is that European NATO consists of 16 separate countries, 16 separate defense budgets, and 16 separate defense forces.	Первая проблема заключается в том, что европейское НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.
Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons.	СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах.
Sami and Layla live in separate worlds.	Сами и Лейла живут в разных мирах.
Mice are distinct from rats.	Мыши отличаются от крыс.
Sami heard four distinct gunshots.	Сами слышал четыре отдельных выстрела.
It sounded cheerful and animated, and its articulation was extremely distinct.	Голос ее был веселый, оживленный, с чрезвычайно определенными интонациями.
We assemble for breakfast, and then we separate.	Всякий делает что хочет до обеда.
The other is legitimate and separate from that.	Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом.
Two consecutive and separate beeps mean thank you.	Два последовательных звуковых сигнала означают спасибо.
I try to keep business and pleasure separate.	Я стараюсь разделять дела и развлечения.
That makes failure a distinct possibility.	Результатом, скорее всего, станет провал.
She has a distinct English accent.	У неё явный английский акцент.
There's a distinct difference between them.	Между ними есть отчетливая разница.
Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State.	Третье и, возможно, самое важное, американцы отделяют церковь и государство.
We'd like separate checks.	Посчитайте нам отдельно.
It's time to separate.	Пора настала расставаться.
It's time to separate.	Пора расставаться.
That's a separate question.	Это отдельный вопрос.
They're in separate rooms.	Они в разных комнатах.
Russia s third president has a broader role and a distinct function.	Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию.
Everything was clear and distinct, as after his former periodical stocktakings.	Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.
Markham Nolan How to separate fact and fiction online	Маркхэм Нолан Как отделить правду от вымысла онлайн.
First wash and separate the fat from the meat.	Сперва помойте мясо и отделите жир от мяса.
Two distinct parts of this problem exist.	Эта проблема состоит из двух компонентов.
It is distinct from the Holy See.	Кроме того, Ватикан имеет почту.
New England was distinct in other ways.	Новая Англия оставила вклад и в других областях жизни.
No one can separate them.	Никто не в силах разлучить их.
No one can separate them.	Никто не может их разлучить.
No one can separate them.	Их никому не разлучить.
They went their separate ways.	Они пошли разными дорогами.
They sleep in separate beds.	Они спят на отдельных кроватях.
They sleep in separate beds.	Они спят на разных кроватях.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.	Палестина будет определяться как государство палестинского народа, а Израиль как еврейское государство.
The core idea is that Israelis and Palestinians would be citizens of two separate states and thus would identify with two separate political authorities.	Основная идея заключается в том, что израильтяне и палестинцы могли бы быть гражданами двух отдельных государств и, следовательно, управляться двумя отдельными политическими властями.
TV stations are separate. And so are schools, universities, and political parties.	Подобное отношение к французскому наблюдается во всех сферах их жизни в образовании, в политике и т.д.
Separate Great Officers exist for England and Scotland, and formerly for Ireland.	Отдельные высшие сановники существуют для Англии и Шотландии, а раньше были и в Ирландии.
Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning.	Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования.
The region is home to a distinct culture.	Этот регион является домом ни на что не похожей культуры.
Tom speaks English with a distinct French accent.	Том говорит по английски с заметным французским акцентом.
And he said, We have the cowboys stationed at distinct places all around.	И он ответил Наши ковбои расставлены повсюду в определённых местах .
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.

Показать эту страницу на русском языке